次韵王巩游北禅

· 苏辙

萧萧黄叶下城头,顿作野田风日秋。
粗有樽罍随处好,暂无敲扑便能幽。
人稀野鸟应同乐,水涸游鱼似欲愁。
客去知君欢未已,绕城携手更迟留。

简要说明

这首诗是苏辙和王巩同游北禅时所作的和韵诗,描绘了秋日城野的景色,表达了与友人出游时暂时摆脱世俗纷扰的闲适愉悦之感,以及对与友人相聚游玩的留恋之情。

逐句注释

  • “萧萧黄叶下城头,顿作野田风日秋”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹落叶的声音;“顿”,顿时。
    • 句意:城头上黄叶萧萧飘落,顿时让野外的田地充满了秋日的风光。
  • “粗有樽罍随处好,暂无敲扑便能幽”:
    • 字词:“樽罍”,泛指酒器;“敲扑”,指官吏鞭打百姓催租税,这里代指官场事务。
    • 句意:只要有简单的酒,无论到哪里都觉得美好;暂时没有了官场的事务,这地方就显得格外清幽。
  • “人稀野鸟应同乐,水涸游鱼似欲愁”:
    • 字词:“涸”,水干。
    • 句意:这里人迹稀少,野鸟似乎也和我们一样快乐;河水干涸,游动的鱼儿好像在发愁。
  • “客去知君欢未已,绕城携手更迟留”:
    • 字词:“迟留”,停留、逗留。
    • 句意:知道客人离去后你兴致还未尽,我们携手绕着城墙继续流连。

现代译文

城头上黄叶萧萧落下,
野外顿时充满了秋日风光。
只要有简单的酒,处处都美好,
暂时摆脱官场事务,这里格外清幽。
人少的地方野鸟似乎和我们同享欢乐,
河水干涸游动的鱼儿好像满心忧愁。
知道客人走后你兴致还没消,
我们携手绕着城墙继续把时光挽留。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗是苏辙和王巩同游北禅时的唱和之作。王巩一生仕途坎坷,多次被贬,苏辙与他交往密切。此次同游,他们暂时远离了官场的纷扰,在秋日的野外游玩,苏辙有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写黄叶、野田、野鸟、游鱼等秋日景象,将自己与友人游玩时的愉悦之情以及对官场纷扰的感慨融入其中,如“人稀野鸟应同乐,水涸游鱼似欲愁”,以野鸟之乐和游鱼之愁来烘托自己的心境。
    • 对比衬托:“粗有樽罍随处好,暂无敲扑便能幽”将有酒相伴的闲适与官场敲扑的纷扰进行对比,突出了此时游玩的清幽惬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出秋日的景色和游玩时的感受,如“萧萧黄叶下城头,顿作野田风日秋”,简洁地勾勒出了秋日的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。前两联描绘秋日景色,展现出一种宁静清幽之美;后两联通过对野鸟、游鱼的描写以及与友人绕城流连的叙述,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人在游玩中暂时忘却烦恼的愉悦以及对这种闲适时光的珍惜。

常见问题

《次韵王巩游北禅》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩游北禅》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩游北禅》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王巩同游北禅时所作的和韵诗,描绘了秋日城野的景色,表达了与友人出游时暂时摆脱世俗纷扰的闲适愉悦之感,以及对与友人相聚游玩的留恋之情。

《次韵王巩游北禅》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,官场斗争较为复杂。这首诗是苏辙和王巩同游北禅时的唱和之作。王巩一生仕途坎坷,多次被贬,苏辙与他交往密切。此次同游,他们暂时远离了官场的纷扰,在秋日的野外游玩,苏辙有感而发创作了此诗。

《次韵王巩游北禅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写黄叶、野田、野鸟、游鱼等秋日景象,将自己与友人游玩时的愉悦之情以及对官场纷扰的感慨融入其中,如“人稀野鸟应同乐,水涸游鱼似欲愁”,以野鸟之乐和游鱼之愁来烘托自己的心境。 对比衬托 :“粗有樽罍随处好,暂无敲扑便能幽”将有酒相伴的闲适与官场敲扑的纷扰进行对比,突出了此时游玩的清幽惬意。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...