宜徽使张安道生日

· 苏辙

从公淮阳今几年,忆持寿斝当公前。
祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜。
扫除四海一清净,整顿万物俱安全。
今年见公商丘侧,奉祠太一真仙官。
身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然。
幽居屡过赤松子,长夜亲种丹砂田。
此中自有不变地,岁阅生日如等闲。
门前贺客任填委,世上多故须陶甄。
秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚。
斯人未安公未用,使公难老应由天。

简要说明

这首诗是苏辙为宜徽使张安道生日所作的祝寿诗。诗中先回忆过去为其祝寿场景,表达对张安道容颜不老、品德高洁的祝愿,接着描述其如今奉祠的闲适状态,最后以蒲柳和松柏作比,强调张安道的坚贞,同时暗示他应被重用,认为他能长寿或许是上天之意。

逐句注释

  • “从公淮阳今几年,忆持寿斝当公前”:
    • 字词:“从公”,跟随您;“寿斝(jiǎ)”,寿酒,斝是古代酒器。
    • 句意:跟随您在淮阳已经过去几年了,还记得曾经手持寿酒站在您面前。
  • “祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜”:
    • 字词:“齿发”,牙齿和头发,代指容颜;“冰霜颜”,像冰霜一样高洁的容颜,比喻品德高尚。
    • 句意:祝愿您容颜由老返少,年年都保持着如冰霜般高洁的容貌和品德。
  • “扫除四海一清净,整顿万物俱安全”:
    • 字词:“四海”,指天下;“整顿”,治理。
    • 句意:希望您能扫除天下的污浊,使天下清净,治理万物让它们都安稳安全。
  • “今年见公商丘侧,奉祠太一真仙官”:
    • 字词:“商丘”,地名;“奉祠太一”,担任祭祀太一神的官职。
    • 句意:今年在商丘旁见到您,您正担任奉祠太一神的仙官之职。
  • “身安气定色如玉,脱遗世俗心浩然”:
    • 字词:“脱遗”,摆脱;“浩然”,广阔、旷达的样子。
    • 句意:您身体安康、气息安定,面色如玉般温润,摆脱了世俗的纷扰,心境旷达。
  • “幽居屡过赤松子,长夜亲种丹砂田”:
    • 字词:“赤松子”,古代传说中的仙人;“丹砂田”,道家炼丹之地。
    • 句意:您隐居时常常与仙人般的境界相伴,长夜中亲自打理炼丹之地。
  • “此中自有不变地,岁阅生日如等闲”:
    • 字词:“不变地”,指不受外界干扰的精神境界;“岁阅”,经历岁月。
    • 句意:您在这境界中自有不变的精神家园,经历生日这样的事也看作平常。
  • “门前贺客任填委,世上多故须陶甄”:
    • 字词:“填委”,堆积,形容人多;“陶甄”,原指制作陶器,这里比喻培育、造就人才,治理国家。
    • 句意:门前祝贺您生日的客人任由他们来来往往,世上多有变故,正需要您来治理。
  • “秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚”:
    • 字词:“蒲柳”,一种植物,秋天易凋零;“岁晏”,年末。
    • 句意:秋风中眼看着蒲柳都凋零了,到了年末只有松柏依旧坚韧。
  • “斯人未安公未用,使公难老应由天”:
    • 字词:“斯人”,指百姓;“未用”,未被重用。
    • 句意:百姓还未安定,您还未被重用,您能长寿或许是上天的安排。

现代译文

跟随您在淮阳已经过去几年,
还记得曾手持寿酒站在您面前。
祝愿您容颜由老返少,
年年都保持高洁的容颜。
希望您扫除天下污浊,
让万物都安稳安全。
今年在商丘旁见到您,
您正担任奉祠太一的仙官。
您身体安康面色如玉,
摆脱世俗心境旷达安然。
隐居时常与仙人之境相伴,
长夜中亲自打理炼丹的田。
这其中自有不变的精神家园,
经历生日也当作平常一般。
门前贺客任由他们来往,
世上变故正等您来治理安邦。
秋风中蒲柳纷纷凋零,
年末只有松柏依旧坚强。
百姓未安您还未被重用,
您能长寿或许是上天的主张。

创作背景

张安道即张方平,在北宋政坛颇具影响力。苏辙与张方平有一定交往,此诗创作时间应是张方平在商丘担任奉祠太一之职时。当时张方平可能处于半隐退状态,苏辙在其生日之际写下此诗,既表达祝寿之意,也透露出对张方平才能的肯定和希望其能继续为国家效力的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚”将易凋零的蒲柳与坚韧的松柏作对比,突出张安道品德的坚贞和在困境中的不屈。
    • 用典:“赤松子”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,暗示张安道有超凡脱俗的气质和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言表达对张安道的祝福和期望。如“祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜”等句,直接抒发祝愿之情。
  • 意境营造:诗中先描绘了张安道如今奉祠的闲适、超脱世俗的意境,后又营造出一种世事多变、需要贤才治理的氛围,前后意境相互映衬,既展现了张安道的个人境界,又强调了他对社会的重要性。

常见问题

《宜徽使张安道生日》的作者和朝代是什么?

《宜徽使张安道生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《宜徽使张安道生日》主要写了什么?

这首诗是苏辙为宜徽使张安道生日所作的祝寿诗。诗中先回忆过去为其祝寿场景,表达对张安道容颜不老、品德高洁的祝愿,接着描述其如今奉祠的闲适状态,最后以蒲柳和松柏作比,强调张安道的坚贞,同时暗示他应被重用,认为他能长寿或许是上天之意。

《宜徽使张安道生日》的创作背景是什么?

张安道即张方平,在北宋政坛颇具影响力。苏辙与张方平有一定交往,此诗创作时间应是张方平在商丘担任奉祠太一之职时。当时张方平可能处于半隐退状态,苏辙在其生日之际写下此诗,既表达祝寿之意,也透露出对张方平才能的肯定和希望其能继续为国家效力的想法。

《宜徽使张安道生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“秋风坐见蒲柳尽,岁晏惟有松柏坚”将易凋零的蒲柳与坚韧的松柏作对比,突出张安道品德的坚贞和在困境中的不屈。 用典 :“赤松子”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,暗示张安道有超凡脱俗的气质和追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言表达对张安道的祝福和期望。如“祝公齿发老复少,岁岁不改冰霜颜”等句,直接抒发祝愿之情...