次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行

· 苏辙

河水南来绕郡城,银刀空复衒衙兵。
交情旧许鸡为具,客信那知鹊妄鸣。
为妇迟留应未怪,还家仓卒定何营。
不关秦女筝声怨,自趁招贤浚上旌。

简要说明

这首诗是苏辙为和王巩原韵而作,诗中围绕王巩本欲前往徐州见苏轼却因事未成行一事展开。既描绘了眼前郡城河水等景象,又抒发了对王巩未能成行的理解和感慨,展现了朋友之间的情谊。

逐句注释

  • “河水南来绕郡城,银刀空复衒衙兵”:
    • 字词:“郡城”,这里应指王巩所在之地的城市;“银刀”,可能指士兵的武器或士兵身着的银色装备;“衒”,炫耀、显示。
    • 句意:河水从南面流过来环绕着郡城,那些手持银刀的衙兵白白地在那里炫耀。
  • “交情旧许鸡为具,客信那知鹊妄鸣”:
    • 字词:“鸡为具”,典出《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,表示准备酒菜招待朋友;“鹊妄鸣”,古人认为喜鹊鸣叫预示有客人来,这里说鹊妄鸣是指本以为能成行,结果没成。
    • 句意:过去我们就约定好用酒菜来招待彼此加深交情,哪知道喜鹊胡乱鸣叫,让我们以为你能顺利前往徐州见子瞻。
  • “为妇迟留应未怪,还家仓卒定何营”:
    • 字词:“迟留”,停留、耽搁;“仓卒”,匆忙。
    • 句意:因为妻子的缘故而耽搁行程,这应该不会被责怪吧,你匆忙回家到底是要做什么呢。
  • “不关秦女筝声怨,自趁招贤浚上旌”:
    • 字词:“秦女筝声怨”,传说秦女善弹筝,筝声常含哀怨;“浚上旌”,“浚”可能是地名,“旌”指旗帜,这里可能指招贤的旗帜。
    • 句意:这和秦女哀怨的筝声没有关系,你是自己要去响应浚上的招贤之举。

现代译文

河水从南面流淌过来环绕着郡城,
手持银刀的衙兵徒劳地炫耀着威风。
我们往日就约定以酒菜来加深情谊,
谁料到喜鹊乱鸣,你终究未能成行。
因妻子的事耽搁行程想来不会被责怪,
你匆忙回家到底在忙些什么呢。
这并非是秦女哀怨的筝声在作祟,
而是你自己要去奔赴浚上的招贤之约。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,苏轼、苏辙兄弟与王巩交情深厚。王巩原本打算前往徐州去见苏轼,但因某些事情未能成行。苏辙便作此诗次王巩之韵,来表达对这件事的看法以及对王巩的理解。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们三人交往密切的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸡为具”“鹊妄鸣”“秦女筝声怨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 设问:“还家仓卒定何营”一句以设问的形式,引发读者思考,同时也流露出诗人对王巩匆忙回家原因的好奇和关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句明白如话,却能准确地传达出诗人对朋友的理解和情谊,没有过多华丽的辞藻堆砌。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了河水绕郡城、衙兵炫耀的景象,营造出一种略显寂寥的氛围,为后面王巩未能成行的遗憾情绪做铺垫。整首诗情景交融,将对朋友的情谊融入到具体的事件和景象之中,使读者能感受到诗人细腻的情感。

常见问题

《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》主要写了什么?

这首诗是苏辙为和王巩原韵而作,诗中围绕王巩本欲前往徐州见苏轼却因事未成行一事展开。既描绘了眼前郡城河水等景象,又抒发了对王巩未能成行的理解和感慨,展现了朋友之间的情谊。

《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,苏轼、苏辙兄弟与王巩交情深厚。王巩原本打算前往徐州去见苏轼,但因某些事情未能成行。苏辙便作此诗次王巩之韵,来表达对这件事的看法以及对王巩的理解。具体创作时间虽难以精确,但应是在他们三人交往密切的时期。

《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸡为具”“鹊妄鸣”“秦女筝声怨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 设问 :“还家仓卒定何营”一句以设问的形式,引发读者思考,同时也流露出诗人对王巩匆忙回家原因的好奇和关切。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗句明白如话,却能准确地传达出诗人对朋友的理解和情谊,没有过多华丽的辞藻...