次韵子瞻见寄

· 苏辙

衮衮河渭浊,皎皎江汉清。
源流既自异,美恶终未明。
嗟我顽钝质,乃与公并生。
出处每自托,讴吟辄尝赓。
譬如病足马,共此千里程。
胜负坐已决,岂待终一枰。
忆公年少时,濯濯吐新萌。
坚姿映松柏,直节凌榛荆。
学成志益厉,秋霜落春荣。
澹然养浩气,脱屣遗齐卿。
百炼竟不变,三年终未鸣。
区区两郡守,籍籍四海声。
年来效溯默,世事慵讥评。
不见室家好,恍如揖重城。
别离长尘垢,岁月何峥嵘。
彭门偶会合,白发互相惊。
受教恐不足,吐论那复争。
疾雷发聋聩,清月照昏盲。
笃爱未忍弃,浪云旧齐名。
更请同郭许,题品要当精。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼的寄诗之作。诗中苏辙以河渭、江汉作比,感慨自己与苏轼资质差异,回忆苏轼年少时的出众,赞颂其品德与才华。同时,叙述两人的离合经历,表达对苏轼的敬重与深厚情谊,最后希望能有像郭泰、许劭那样的人对他们进行精准品评。

逐句注释

  • “衮衮河渭浊,皎皎江汉清”:
    • 字词:“衮衮”,水流不息的样子;“皎皎”,洁白明亮,形容江水清澈。
    • 句意:奔腾不息的黄河和渭河浑浊不清,而清澈明亮的长江和汉水纯净透明。
  • “源流既自异,美恶终未明”:
    • 字词:“源流”,源头和水流,这里引申为本质。
    • 句意:它们的源头和水流本就不同,谁优谁劣终究难以明确评判。
  • “嗟我顽钝质,乃与公并生”:
    • 字词:“顽钝质”,指自己资质愚笨;“公”,指苏轼。
    • 句意:叹息我资质愚笨,却和您一同出生在这个时代。
  • “出处每自托,讴吟辄尝赓”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“赓”,续作、酬和。
    • 句意:出仕或隐居常常相互依托,吟诗唱和也常常互相酬答。
  • “譬如病足马,共此千里程”:
    • 字词
    • 句意:就好比一匹脚有病的马,和您一起走这千里的路程。
  • “胜负坐已决,岂待终一枰”:
    • 字词:“坐”,即将;“枰”,棋盘,这里指棋局。
    • 句意:胜负其实早已注定,哪里还需要等到一局棋结束。
  • “忆公年少时,濯濯吐新萌”:
    • 字词:“濯濯”,有生机的样子;“新萌”,新芽。
    • 句意:回忆您年少的时候,生机勃勃如同刚长出的新芽。
  • “坚姿映松柏,直节凌榛荆”:
    • 字词:“坚姿”,刚健的姿态;“凌”,超越。
    • 句意:刚健的姿态可与松柏相辉映,正直的气节超越了丛生的荆棘。
  • “学成志益厉,秋霜落春荣”:
    • 字词:“厉”,振奋;“春荣”,春天的繁花。
    • 句意:学业有成后志向更加坚定,如同秋霜降临让春天的繁花凋零。
  • “澹然养浩气,脱屣遗齐卿”:
    • 字词:“澹然”,淡泊的样子;“脱屣”,比喻看得很轻,像脱掉鞋子一样;“遗齐卿”,像孟子轻视齐国的卿相之位一样。
    • 句意:您淡泊地培养浩然正气,轻视高官厚禄就像脱掉鞋子一样。
  • “百炼竟不变,三年终未鸣”:
    • 字词:“百炼”,多次磨炼;“三年未鸣”,用春秋时楚庄王“三年不鸣,一鸣惊人”的典故。
    • 句意:经过多次磨炼始终不变其志,就像楚庄王三年不鸣一样等待时机。
  • “区区两郡守,籍籍四海声”:
    • 字词:“区区”,微小;“籍籍”,声名显著的样子。
    • 句意:您仅仅担任过两个州的郡守,却已经声名远扬四海。
  • “年来效溯默,世事慵讥评”:
    • 字词:“溯默”,沉默;“慵”,懒。
    • 句意:这些年我学着沉默,懒得去讥讽评论世事。
  • “不见室家好,恍如揖重城”:
    • 字词:“室家好”,指家庭团聚的美好;“揖重城”,向重重城墙作揖,形容相隔遥远。
    • 句意:看不到家庭团聚的美好,恍惚间感觉像与您相隔重重城墙。
  • “别离长尘垢,岁月何峥嵘”:
    • 字词:“长尘垢”,长久沾染尘世的污垢;“峥嵘”,形容岁月不平凡。
    • 句意:离别后长久沾染尘世污垢,岁月过得如此不平凡。
  • “彭门偶会合,白发互相惊”:
    • 字词:“彭门”,徐州;“惊”,惊讶。
    • 句意:在徐州偶然会合,看到彼此的白发都感到惊讶。
  • “受教恐不足,吐论那复争”:
    • 字词:“受教”,接受教诲;“吐论”,发表言论。
    • 句意:我接受您的教诲还怕不够,哪里还敢和您争论呢。
  • “疾雷发聋聩,清月照昏盲”:
    • 字词:“疾雷”,迅雷;“聋聩”,耳聋;“昏盲”,眼睛昏花看不见东西。
    • 句意:您的话像迅雷能使聋子听到声音,像明月能照亮盲人的眼睛。
  • “笃爱未忍弃,浪云旧齐名”:
    • 字词:“笃爱”,深爱;“浪云”,随便说。
    • 句意:您深爱我不忍心抛弃我,随便说我们以前齐名。
  • “更请同郭许,题品要当精”:
    • 字词:“郭许”,指东汉的郭泰、许劭,他们善于品评人物;“题品”,品评。
    • 句意:更希望能有像郭泰、许劭那样的人,对我们进行精准的品评。

现代译文

黄河和渭河水流滚滚浑浊不堪,
长江和汉水波光粼粼清澈可见。
它们的源头和水流本就不同,
谁优谁劣终究难以评判明辨。
叹息我资质愚笨头脑不灵光,
却和您一同来到这繁华世间。
出仕隐居我们常相互有依托,
吟诗唱和也总是彼此来酬答。
我就像一匹脚有病的老马呀,
和您一起踏上这千里的征程。
胜负其实一开始就已注定,
哪用等到一局棋结束才分明。
回忆您年少时生机勃勃模样,
如那刚长出的新芽充满希望。
刚健姿态能与松柏交相辉映,
正直气节超越了丛生的荆棘。
学业有成后您志向更加坚定,
似秋霜降临让春花纷纷凋零。
您淡泊地培养着浩然的正气,
视高官厚禄如脱鞋弃之不顾。
经过多次磨炼您始终志不变,
如同楚庄王等待着一鸣惊人。
您仅当过两任小小的州郡守,
却已声名远扬传遍四海八荒。
这些年我学着沉默少言寡语,
懒得去讥讽评论世间的世事。
看不到家庭团聚的美好时光,
恍惚间感觉与您相隔万重山。
离别后长久沾染尘世的污垢,
岁月过得是如此不平凡啊。
在徐州我们偶然得以再相会,
看到彼此白发都感到很惊讶。
我接受您的教诲还怕不够呢,
哪里还敢和您争论发表言论。
您的话像迅雷能让聋子听清,
如明月能照亮盲人昏暗眼睛。
您深爱我不忍心将我给抛弃,
随便说我们以前曾经很齐名。
更希望能有像郭许那样的人,
对我们进行精准的品评一番。

创作背景

此诗创作于北宋时期,苏辙与苏轼感情深厚,二人一生相互唱和。在他们的人生经历中,虽有相聚,但更多是因仕途等原因而分离。这首诗具体创作时间不详,应是苏辙收到苏轼寄诗后,以次韵的方式回赠,诗中融入了他们的人生经历、情感交流以及彼此的评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“譬如病足马,共此千里程”,将自己比作病足马,形象地表达出自己与苏轼在才华、能力上的差距;“疾雷发聋聩,清月照昏盲”,把苏轼的言论比作疾雷和清月,突出苏轼见解的深刻和对自己的启发。
    • 用典:“脱屣遗齐卿”用孟子轻视齐国卿相之位的典故,赞颂苏轼淡泊名利的品质;“三年终未鸣”用楚庄王的典故,表现苏轼的隐忍和等待时机。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,苏辙用平实的语言表达对苏轼的敬重与深情,不事雕琢却感人至深。如“彭门偶会合,白发互相惊”,以简洁的语言描绘出兄弟重逢时对岁月流逝的感慨。
  • 结构特点:全诗先以河渭、江汉作比,引出自己与苏轼的差异,接着回忆苏轼年少时的风采和成就,再叙述两人的离合经历,最后表达希望得到精准品评的愿望,层次分明,结构严谨。

常见问题

《次韵子瞻见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼的寄诗之作。诗中苏辙以河渭、江汉作比,感慨自己与苏轼资质差异,回忆苏轼年少时的出众,赞颂其品德与才华。同时,叙述两人的离合经历,表达对苏轼的敬重与深厚情谊,最后希望能有像郭泰、许劭那样的人对他们进行精准品评。

《次韵子瞻见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期,苏辙与苏轼感情深厚,二人一生相互唱和。在他们的人生经历中,虽有相聚,但更多是因仕途等原因而分离。这首诗具体创作时间不详,应是苏辙收到苏轼寄诗后,以次韵的方式回赠,诗中融入了他们的人生经历、情感交流以及彼此的评价。

《次韵子瞻见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“譬如病足马,共此千里程”,将自己比作病足马,形象地表达出自己与苏轼在才华、能力上的差距;“疾雷发聋聩,清月照昏盲”,把苏轼的言论比作疾雷和清月,突出苏轼见解的深刻和对自己的启发。 用典 :“脱屣遗齐卿”用孟子轻视齐国卿相之位的典故,赞颂苏轼淡泊名利的品质;“三年终未鸣”用楚庄王的典故,表现苏轼的隐忍和等待时机。这些...