初发彭城有感寄子瞻

· 苏辙

秋晴卷流潦,古汴日向干。
扁舟久不解,畏此行路难。
此行亦不远,世故方如山。
我持一寸刃,巉绝何由刊。
念昔各年少,松筠閟南轩。
闭门书史丛,开口治乱根。
文章风云起,胸胆渤澥宽。
不知身安危,俯仰道所存。
横流一倾溃,万类争崩奔。
孔融汉儒者,本自轻曹瞒。
誓将贫贱身,一悟世俗昏。
岂意十年内,日夜增涛澜。
生民竟憔悴,游宦岂复安。
水深火益热,人知蹈忧患。
甄丰且自叛,刘歆苟盘桓。
而况我与兄,饱食顾依然。
上愿天地仁,止此祸乱源。
岁月一徂逝,尚能反丘园。

简要说明

这首诗是苏辙初发彭城时有感而作并寄给兄长苏轼。诗中先描绘旅途出发时汴水干涸的景象,抒发对前路艰难的担忧;接着回忆年少时与兄长潜心学问、心怀天下的时光;再批判现实中社会的动荡、民生的憔悴以及小人的行径;最后表达对结束祸乱、回归田园的期盼。

逐句注释

  • “秋晴卷流潦,古汴日向干”:
    • 字词:“流潦”,雨后地面的积水;“古汴”,指古汴水。
    • 句意:秋日天晴,积水渐渐退去,古老的汴水一天天干涸。
  • “扁舟久不解,畏此行路难”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“解”,解开缆绳出发。
    • 句意:小船很久都没有解开缆绳出发,是害怕这一路行程艰难。
  • “此行亦不远,世故方如山”:
    • 字词:“世故”,世间的事情、变故。
    • 句意:这次行程并不远,但世间的变故像山一样压人。
  • “我持一寸刃,巉绝何由刊”:
    • 字词:“一寸刃”,比喻自己微弱的力量;“巉绝”,险峻的地方;“刊”,铲除。
    • 句意:我拿着微弱的力量,面对险峻的局面怎么能够铲除困难呢。
  • “念昔各年少,松筠閟南轩”:
    • 字词:“松筠”,松树和竹子,象征高洁;“閟”,关闭;“南轩”,南边的窗户。
    • 句意:回忆过去我们年少的时候,在南边窗户紧闭的屋子里,像松竹一样高洁。
  • “闭门书史丛,开口治乱根”:
    • 字词:“书史丛”,书籍史书堆成的丛集。
    • 句意:关起门来在书堆中研读,一开口就能谈论国家治乱的根源。
  • “文章风云起,胸胆渤澥宽”:
    • 字词:“渤澥”,渤海,这里形容胸怀宽广。
    • 句意:写文章如风云涌起,胸怀像渤海一样宽广。
  • “不知身安危,俯仰道所存”:
    • 字词:“俯仰”,一举一动。
    • 句意:不知道自身的安危,一举一动只遵循道义。
  • “横流一倾溃,万类争崩奔”:
    • 字词:“横流”,比喻社会动荡。
    • 句意:社会动荡一旦崩溃,万物都在争相奔逃。
  • “孔融汉儒者,本自轻曹瞒”:
    • 字词:“孔融”,东汉末年文学家;“曹瞒”,曹操的小名。
    • 句意:孔融是汉代的儒者,本来就轻视曹操。
  • “誓将贫贱身,一悟世俗昏”:
    • 字词:“悟”,使……醒悟。
    • 句意:发誓用自己贫贱的身躯,来使世俗的昏昧之人醒悟。
  • “岂意十年内,日夜增涛澜”:
    • 字词:“涛澜”,比喻社会的动荡不安。
    • 句意:哪里料到十年之内,社会的动荡日夜加剧。
  • “生民竟憔悴,游宦岂复安”:
    • 字词:“生民”,百姓;“游宦”,在外做官。
    • 句意:百姓最终都憔悴不堪,在外做官又怎么能安稳呢。
  • “水深火益热,人知蹈忧患”:
    • 字词:“蹈”,陷入。
    • 句意:情况越来越糟糕,人们都知道陷入了忧患之中。
  • “甄丰且自叛,刘歆苟盘桓”:
    • 字词:“甄丰”“刘歆”,都是西汉末年的官员,此处用来比喻那些趋炎附势、摇摆不定的人。
    • 句意:像甄丰这样的人都自己背叛,刘歆也只是苟且停留。
  • “而况我与兄,饱食顾依然”:
    • 字词:“顾”,却。
    • 句意:何况我和兄长,吃饱饭却依然(在这乱世中)。
  • “上愿天地仁,止此祸乱源”:
    • 字词:“上愿”,向上祈求。
    • 句意:向上祈求天地仁慈,止住这祸乱的根源。
  • “岁月一徂逝,尚能反丘园”:
    • 字词:“徂逝”,流逝;“反”,通“返”;“丘园”,家园。
    • 句意:岁月一旦流逝,希望还能回到家园。

现代译文

秋日晴朗,积水渐渐退去,
古老的汴水一天比一天干涸。
小船许久没有解开缆绳出发,
是害怕这一路行程充满艰难。
这次行程其实并不遥远,
可世间的变故像山一样沉重。
我只有微弱的力量,
面对险峻的局面难以铲除困难。
回忆过去我们年少的时候,
在紧闭的南轩像松竹般高洁。
关起门在书堆中潜心研读,
一开口就能谈论治乱根源。
写文章如风云涌起般精彩,
胸怀像渤海一样宽广无边。
不顾自身的安危如何,
一举一动只遵循道义所在。
社会动荡一旦崩溃瓦解,
万物都在争相奔逃不安。
孔融是汉代的儒者,
本就轻视那曹操的傲慢。
发誓用贫贱之身,
让世俗的昏昧之人清醒。
哪里料到十年之内,
社会的动荡日夜加剧。
百姓最终都憔悴不堪,
在外做官又怎能安稳。
情况越来越糟糕,
人们都陷入了忧患之中。
像甄丰这样的人都背叛,
刘歆也只是苟且停留。
何况我和兄长,
吃饱饭却依然身处这乱世。
向上祈求天地仁慈,
止住这祸乱的根源。
岁月一旦悄然流逝,
希望还能回到自己的家园。

创作背景

苏辙与苏轼是北宋著名的文学家,他们一生仕途坎坷。此诗创作于苏辙初发彭城之时。当时北宋社会矛盾尖锐,政治局势动荡不安,新党与旧党斗争激烈。苏辙和苏轼在政治上有自己的主张,但在复杂的政治环境中屡遭挫折。苏辙此次出行,面对旅途的艰难和社会的乱象,有感而发写下此诗寄给兄长苏轼,表达自己对时局的忧虑和对未来的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将年少时与兄长潜心学问、心怀天下的意气风发与如今面对社会动荡、仕途艰难的无奈进行对比,突出了现实的残酷和理想与现实的落差。如“念昔各年少……胸胆渤澥宽”与“横流一倾溃……日夜增涛澜”形成鲜明对比。
    • 用典:运用了孔融轻视曹操、甄丰背叛、刘歆盘桓等典故,借古喻今,批判了当时社会上那些趋炎附势、不顾道义的小人,同时也表达了自己和兄长坚守道义的决心。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。苏辙用平实的语言描绘了旅途的艰难、社会的乱象以及自己内心的感受,没有过多的华丽辞藻,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:诗中营造出一种沉重、忧虑的意境。从开头汴水干涸、小船难行的景象,到中间对社会动荡、民生憔悴的描写,再到结尾对结束祸乱、回归田园的期盼,都让读者感受到诗人内心的沉重和对国家命运的担忧。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景象和所引用的典故之中。

常见问题

《初发彭城有感寄子瞻》的作者和朝代是什么?

《初发彭城有感寄子瞻》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《初发彭城有感寄子瞻》主要写了什么?

这首诗是苏辙初发彭城时有感而作并寄给兄长苏轼。诗中先描绘旅途出发时汴水干涸的景象,抒发对前路艰难的担忧;接着回忆年少时与兄长潜心学问、心怀天下的时光;再批判现实中社会的动荡、民生的憔悴以及小人的行径;最后表达对结束祸乱、回归田园的期盼。

《初发彭城有感寄子瞻》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼是北宋著名的文学家,他们一生仕途坎坷。此诗创作于苏辙初发彭城之时。当时北宋社会矛盾尖锐,政治局势动荡不安,新党与旧党斗争激烈。苏辙和苏轼在政治上有自己的主张,但在复杂的政治环境中屡遭挫折。苏辙此次出行,面对旅途的艰难和社会的乱象,有感而发写下此诗寄给兄长苏轼,表达自己对时局的忧虑和对未来的期盼。

《初发彭城有感寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将年少时与兄长潜心学问、心怀天下的意气风发与如今面对社会动荡、仕途艰难的无奈进行对比,突出了现实的残酷和理想与现实的落差。如“念昔各年少……胸胆渤澥宽”与“横流一倾溃……日夜增涛澜”形成鲜明对比。 用典 :运用了孔融轻视曹操、甄丰背叛、刘歆盘桓等典故,借古喻今,批判了当时社会上那些趋炎附势、不顾道义的小人,同时也表达了自己和兄长坚守...