魏佛狸歌

· 苏辙

魏佛狸,饮泗水,黄金甲身铁马棰。
睥睨山川俯画地,画作西方佛名字。
卷舒三军如使指,奔驰万夫凿山觜。
云中孤月妙无比,青莲湛然俯下视。
击钲卷旆抽行营,北徐府中军吏喜。
度僧筑室依云烟,俯窥城郭众山底。
兴亡一瞬五百年,细草荒榛没孤垒。

简要说明

此诗以北魏太武帝拓跋焘(佛狸)的事迹为题材,描述了他的威武霸气及相关行为,如在泗水畔的活动、指挥军队凿山等,同时展现了他对佛教的某种关联举动。诗的后半部分则对比了当年的盛景与五百年后的荒凉,抒发了对历史兴衰变迁的感慨。

逐句注释

  • “魏佛狸,饮泗水,黄金甲身铁马棰”:
    • 字词:“魏佛狸”,指北魏太武帝拓跋焘,小名佛狸;“泗水”,河流名;“马棰”,马鞭。
    • 句意:北魏太武帝拓跋焘来到泗水之畔,身披黄金铠甲,手持铁马鞭。
  • “睥睨山川俯画地,画作西方佛名字”:
    • 字词:“睥睨”,斜视,有轻视、高傲之意;“西方佛”,指佛教中的佛。
    • 句意:拓跋焘高傲地俯瞰山川,在地上画出西方佛的名字。
  • “卷舒三军如使指,奔驰万夫凿山觜”:
    • 字词:“卷舒”,指挥、调动;“使指”,如同使用自己的手指一样自如;“山觜”,山的突出处。
    • 句意:拓跋焘指挥三军就像使用自己的手指一样自如,驱使众多士兵在山的突出处开凿。
  • “云中孤月妙无比,青莲湛然俯下视”:
    • 字词:“青莲”,在佛教中常象征清净、神圣。
    • 句意:云中的孤月美妙无比,就像清净的青莲花一样高高地向下俯瞰。
  • “击钲卷旆抽行营,北徐府中军吏喜”:
    • 字词:“钲”,一种行军时用的乐器;“旆”,旗帜;“北徐府”,指徐州北部的官府。
    • 句意:敲击钲发出信号,卷起旗帜撤离行营,徐州北部官府中的军吏们都很高兴。
  • “度僧筑室依云烟,俯窥城郭众山底”:
    • 字词:“度僧”,指剃度僧人;“筑室”,建造房屋。
    • 句意:剃度僧人并建造房屋,这些建筑依傍着云烟,从高处可以俯瞰到城郭在众山之下。
  • “兴亡一瞬五百年,细草荒榛没孤垒”:
    • 字词:“荒榛”,荒芜的灌木丛;“孤垒”,孤立的堡垒。
    • 句意:兴衰成败在一瞬间就过去了五百年,如今细草和荒芜的灌木丛已经掩盖了孤立的堡垒。

现代译文

北魏太武帝拓跋焘,来到泗水之畔,
身披黄金铠甲,手持铁制马鞭。
他高傲地俯瞰山川,在地上画下西方佛名,
指挥三军如同使用手指般自如,驱使万人去凿开山尖。
云中的孤月美妙无比,似青莲花清净地俯瞰人间。
敲击钲声卷起旗帜撤离行营,徐州北部军吏满心喜欢。
剃度僧人建造房屋依傍云烟,从高处可将城郭众山俯瞰。
兴衰不过一瞬,已过去五百年,
细草荒榛如今已把那孤垒遮掩。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他在文学和思想上有很高的造诣。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但大致可推测是他有感于历史的沧桑巨变而作。北魏太武帝拓跋焘是北魏一位重要的君主,其一生征战、崇佛等事迹在历史上有一定影响力。苏辙通过对这段历史的回顾,以诗歌的形式抒发自己对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中前半部分极力描绘拓跋焘当年的威武霸气,如“卷舒三军如使指”,展现出他强大的军事指挥能力和威严;而后半部分则描绘了五百年后“细草荒榛没孤垒”的荒凉景象,将昔日的兴盛与如今的衰败形成鲜明对比,突出了历史兴衰的无常。
    • 借景抒情:“云中孤月妙无比,青莲湛然俯下视”通过描绘云中孤月和青莲花般的景象,营造出一种神秘、清净的氛围,为后文的抒情做铺垫。而结尾处“细草荒榛没孤垒”的景象描写,更是直接抒发了诗人对历史变迁的感慨之情。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地刻画了拓跋焘的形象和当年的场景。如“黄金甲身铁马棰”“睥睨山川俯画地”等语句,用词精准,使读者能感受到拓跋焘的豪迈与霸气。同时,诗句具有较强的节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又沧桑的意境。诗的前半部分展现出一种雄浑壮阔的战争与宗教氛围,后半部分则呈现出一种荒凉寂寥的衰败之景。这种意境的转换,让读者深刻地感受到历史的无情和时间的流逝。

常见问题

《魏佛狸歌》的作者和朝代是什么?

《魏佛狸歌》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《魏佛狸歌》主要写了什么?

此诗以北魏太武帝拓跋焘(佛狸)的事迹为题材,描述了他的威武霸气及相关行为,如在泗水畔的活动、指挥军队凿山等,同时展现了他对佛教的某种关联举动。诗的后半部分则对比了当年的盛景与五百年后的荒凉,抒发了对历史兴衰变迁的感慨。

《魏佛狸歌》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他在文学和思想上有很高的造诣。这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但大致可推测是他有感于历史的沧桑巨变而作。北魏太武帝拓跋焘是北魏一位重要的君主,其一生征战、崇佛等事迹在历史上有一定影响力。苏辙通过对这段历史的回顾,以诗歌的形式抒发自己对历史兴衰的感慨。

《魏佛狸歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中前半部分极力描绘拓跋焘当年的威武霸气,如“卷舒三军如使指”,展现出他强大的军事指挥能力和威严;而后半部分则描绘了五百年后“细草荒榛没孤垒”的荒凉景象,将昔日的兴盛与如今的衰败形成鲜明对比,突出了历史兴衰的无常。 借景抒情 :“云中孤月妙无比,青莲湛然俯下视”通过描绘云中孤月和青莲花般的景象,营造出一种神秘、清净的氛围,为后文的抒...