这首诗主要记述了苏辙拜访张天骥郊居的所见所感。诗中描绘了张天骥郊居周围的田园风光,赞扬了他侍奉母亲、躬耕读书、酿酒种菊的隐居生活,表达了对张天骥这种闲适、淡泊生活的肯定与赞赏,同时也暗示其隐居能成就清名。
过张天骥山人郊居
黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。
君年三十八,三十有归意。
躬耕奉慈亲,未觉鉏耰鄙。
读书北窗竹,酿酒南园水。
松菊半成阴,日有幽居喜。
客来时借问,问子何年起。
新求西溪石,更筑茆堂址。
但令三岁熟,此计行亦遂。
堂成不出门,清名满朝市。
简要说明
逐句注释
- “南山莫将归,下访张夫子”:
- 字词:“南山”,泛指南面的山;“莫将归”,不要急着回去;“夫子”,对男子的尊称。
- 句意:南山的景色虽好,但先别急着回去,下山去拜访张天骥先生。
- “黍稷满秋风,蓬麻翳邻里”:
- 字词:“黍稷”,泛指庄稼;“蓬麻”,蓬草和麻类植物;“翳”,遮蔽。
- 句意:秋天的风里,田野里的庄稼长得十分饱满,蓬麻之类的植物遮蔽了邻里人家。
- “君年三十八,三十有归意”:
- 字词:“归意”,归隐的想法。
- 句意:您今年三十八岁,三十岁的时候就有了归隐的念头。
- “躬耕奉慈亲,未觉鉏耰鄙”:
- 字词:“躬耕”,亲自耕种;“慈亲”,指母亲;“鉏耰”,泛指农具,这里指耕种之事;“鄙”,鄙陋。
- 句意:您亲自耕种来奉养母亲,并不觉得从事农耕是件鄙陋的事。
- “读书北窗竹,酿酒南园水”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在北窗下有翠竹相伴读书,用南园的水来酿酒。
- “松菊半成阴,日有幽居喜”:
- 字词:“松菊”,象征高洁的品格;“阴”,树荫。
- 句意:松菊已经有一半成荫了,您每天都享受着隐居生活的喜悦。
- “客来时借问,问子何年起”:
- 字词:“借问”,询问;“起”,这里指开始新的计划。
- 句意:有客人来访时常常会询问,问您什么时候开始新的打算。
- “新求西溪石,更筑茆堂址”:
- 字词:“西溪石”,西溪的石头;“茆堂”,茅屋。
- 句意:您新找来了西溪的石头,打算重新建造茅屋的地址。
- “但令三岁熟,此计行亦遂”:
- 字词:“三岁熟”,指庄稼连续三年丰收;“遂”,成功。
- 句意:只要能连续三年庄稼丰收,这个建造茅屋的计划就能实现。
- “堂成不出门,清名满朝市”:
- 字词:“清名”,高洁的名声;“朝市”,朝廷和集市,泛指社会。
- 句意:茅屋建成后您足不出户,高洁的名声却传遍了整个社会。
现代译文
南山的美景先别急于赏归,
且下山去拜访张天骥先生。
秋风中庄稼长得饱满丰硕,
蓬麻遮蔽了周围邻里人家。
您今年三十八岁的年纪,
三十岁就有了归隐的想法。
亲自耕种来奉养母亲大人,
并不觉得农事有何鄙陋啊。
在北窗翠竹旁静心读书,
用南园的水来酿造美酒。
松菊已渐渐有了一片绿荫,
每天都享受着隐居的欢喜。
有客人来访常常会询问,
问您何时开始新的打算呢。
新寻来了西溪的石头材料,
要重新选定茅屋建造地址。
只要庄稼能连续三年丰收,
建造茅屋的计划就能实现。
茅屋建成后您足不出户呀,
高洁的名声却传遍了世间。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。张天骥是一位隐居的山人,苏辙拜访他的郊居时写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,苏辙对张天骥这种远离尘世、躬耕隐居的生活十分欣赏,这也反映出苏辙在当时的社会环境下,对闲适、淡泊生活的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“黍稷满秋风,蓬麻翳邻里”“读书北窗竹,酿酒南园水”等句,用简洁的语言勾勒出张天骥郊居的田园生活场景,生动形象,如在眼前。
- 正面描写:对张天骥的年龄、归隐想法、耕种、读书、酿酒等生活细节进行正面描写,使人物形象丰满,展现出张天骥淡泊名利、热爱隐居生活的性格特点。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人对张天骥生活的赞美之情。如“未觉鉏耰鄙”“日有幽居喜”等语句,简洁明快地体现了张天骥的心境。
- 意境营造:通过对郊居周围田园风光以及张天骥生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗中描绘的庄稼、翠竹、松菊等意象,与张天骥的隐居生活相互融合,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的美好境界,表达了诗人对这种生活的向往与追求。
常见问题
《过张天骥山人郊居》的作者和朝代是什么?
《过张天骥山人郊居》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《过张天骥山人郊居》主要写了什么?
这首诗主要记述了苏辙拜访张天骥郊居的所见所感。诗中描绘了张天骥郊居周围的田园风光,赞扬了他侍奉母亲、躬耕读书、酿酒种菊的隐居生活,表达了对张天骥这种闲适、淡泊生活的肯定与赞赏,同时也暗示其隐居能成就清名。
《过张天骥山人郊居》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。张天骥是一位隐居的山人,苏辙拜访他的郊居时写下此诗。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中可以看出,苏辙对张天骥这种远离尘世、躬耕隐居的生活十分欣赏,这也反映出苏辙在当时的社会环境下,对闲适、淡泊生活的一种向往。
《过张天骥山人郊居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“黍稷满秋风,蓬麻翳邻里”“读书北窗竹,酿酒南园水”等句,用简洁的语言勾勒出张天骥郊居的田园生活场景,生动形象,如在眼前。 正面描写 :对张天骥的年龄、归隐想法、耕种、读书、酿酒等生活细节进行正面描写,使人物形象丰满,展现出张天骥淡泊名利、热爱隐居生活的性格特点。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能...