此诗写苏辙与兄长苏轼在逍遥堂会宿的情景,由堂后树木的风雨声引发感慨,原本以为能实现对床夜话的旧约而欣喜,却恍然意识到二人正漂泊在彭城,表达了兄弟漂泊在外的感慨与对往昔约定的复杂情绪。
逍遥堂会宿二首 其一
逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。
误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城。
简要说明
逐句注释
- “逍遥堂后千寻木,长送中宵风雨声”:
- 字词:“千寻”,形容树木极高;“中宵”,半夜。
- 句意:逍遥堂后面有高大的树木,长久地在半夜送来风雨的声音。
- “误喜对床寻旧约,不知漂泊在彭城”:
- 字词:“对床”,指兄弟或朋友同床而卧,亲切交谈;“旧约”,过去的约定;“彭城”,今江苏徐州。
- 句意:错误地因为能对床夜话追寻过去的约定而欢喜,却没有意识到我们正漂泊在彭城。
现代译文
逍遥堂后面那高大的树木,
在半夜里不断送来风雨声。
我错以为能对床夜话实现旧约而欢喜,
却忘了此刻我们正漂泊在彭城。
创作背景
苏辙和苏轼兄弟情深,早年有对床夜话、共享闲居之乐的约定。这首诗创作于他们在彭城逍遥堂会宿之时。当时二人宦游在外,身不由己,此次相聚虽是对床而卧,但身处漂泊的状态,并非昔日所设想的安稳情境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以逍遥堂后树木送来的风雨声营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出兄弟漂泊在外的感慨,将情感融入自然之景中。
- 对比衬托:“误喜”与“不知”形成对比,原本以为能实现旧约的欢喜,与现实中漂泊的无奈形成反差,更突出了内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“误喜”“不知”等表述直白而真切,直接传达出诗人的情感变化,让读者能深刻感受到其内心的思绪。
- 意境营造:通过描写夜半风雨声和漂泊的处境,营造出一种孤寂、惆怅的意境。风雨声增添了夜晚的静谧与凄凉,而漂泊的现实又让这份意境更显沉重,使读者能体会到兄弟二人在异乡的复杂心境。
常见问题
《逍遥堂会宿二首 其一》的作者和朝代是什么?
《逍遥堂会宿二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《逍遥堂会宿二首 其一》主要写了什么?
此诗写苏辙与兄长苏轼在逍遥堂会宿的情景,由堂后树木的风雨声引发感慨,原本以为能实现对床夜话的旧约而欣喜,却恍然意识到二人正漂泊在彭城,表达了兄弟漂泊在外的感慨与对往昔约定的复杂情绪。
《逍遥堂会宿二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙和苏轼兄弟情深,早年有对床夜话、共享闲居之乐的约定。这首诗创作于他们在彭城逍遥堂会宿之时。当时二人宦游在外,身不由己,此次相聚虽是对床而卧,但身处漂泊的状态,并非昔日所设想的安稳情境。
《逍遥堂会宿二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以逍遥堂后树木送来的风雨声营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出兄弟漂泊在外的感慨,将情感融入自然之景中。 对比衬托 :“误喜”与“不知”形成对比,原本以为能实现旧约的欢喜,与现实中漂泊的无奈形成反差,更突出了内心的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“误喜”“不知”等表述直白而真切,直接传达出诗人的情感变化,让读者能深刻感受到其内...