送颜复赴阙

· 苏辙

箪瓢未改安贫性,凫绎犹传直道余。
不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐。
居中旧厌军容讲,补外仍遭城旦书。
此去将身置何许,秋风未免忆鲈鱼。

简要说明

这首诗是苏辙为送颜复赴阙而作,诗中赞扬了颜复安贫乐道、坚守直道的品质,叙述了他的仕途不顺,最后表达了对他此去前途的关切以及可能会产生思乡之情的揣测。

逐句注释

  • “箪瓢未改安贫性,凫绎犹传直道余”:
    • 字词:“箪瓢”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的生活;“凫绎”,山名,这里可能指代颜复的故乡或任职之地;“直道”,正直的处世之道。
    • 句意:颜复即便生活清苦,也没有改变安于贫困的品性,在他任职的地方还流传着他坚守直道的美名。
  • “不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁的样子;“高卧”,闲居、隐居。
    • 句意:没看到他因为失去官职而忧愁苦闷,只听说他悠然闲适地过着隐居生活。
  • “居中旧厌军容讲,补外仍遭城旦书”:
    • 字词:“居中”,在朝廷任职;“军容讲”,可能指在朝廷中关于军事方面的讨论;“补外”,到地方任职;“城旦书”,指刑罚文书,这里指受到处罚。
    • 句意:颜复过去在朝廷任职时就厌烦那些军事方面的讨论,到地方任职后仍然遭遇处罚。
  • “此去将身置何许,秋风未免忆鲈鱼”:
    • 字词:“何许”,何处;“忆鲈鱼”,用晋代张翰见秋风起而思念故乡鲈鱼脍的典故,表达思乡之情。
    • 句意:这次他去朝廷任职,将会置身于怎样的环境呢,到了秋天说不定会思念故乡的鲈鱼美味。

现代译文

颜复你即便生活清苦,也未改安贫的品性,
在凫绎之地还流传着你坚守直道的美名。
没见你失官后忧愁苦闷,
只听说你悠然闲适地隐居度日。
过去在朝廷你就厌烦军事讨论,
到地方任职还遭受到处罚。
这次你前往朝廷,将置身于何处呢,
到了秋风起时难免会思念故乡的鲈鱼。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争激烈,新旧党争不断。颜复在仕途上经历了起伏,此次被召赴阙。苏辙与颜复可能是志同道合的朋友,他了解颜复的为人和经历,便作此诗为他送行,既表达对友人的赞赏,也流露出对友人未来的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“箪瓢”“忆鲈鱼”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过“箪瓢”的典故,生动地展现了颜复安贫乐道的品质;“忆鲈鱼”则巧妙地表达了对友人可能会产生思乡之情的担忧。
    • 对比:“不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐”运用对比手法,将颜复失官后的豁达与常人的忧愁形成对比,突出了他的超脱和从容。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言勾勒出颜复的形象和他的仕途遭遇,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。
  • 情感表达:诗歌既有对颜复高尚品格的赞扬,也有对他仕途不顺的同情,还有对他此去前途的关切。这种复杂的情感通过诗句自然地流露出来,使整首诗富有感染力。

常见问题

《送颜复赴阙》的作者和朝代是什么?

《送颜复赴阙》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送颜复赴阙》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送颜复赴阙而作,诗中赞扬了颜复安贫乐道、坚守直道的品质,叙述了他的仕途不顺,最后表达了对他此去前途的关切以及可能会产生思乡之情的揣测。

《送颜复赴阙》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷政治斗争激烈,新旧党争不断。颜复在仕途上经历了起伏,此次被召赴阙。苏辙与颜复可能是志同道合的朋友,他了解颜复的为人和经历,便作此诗为他送行,既表达对友人的赞赏,也流露出对友人未来的担忧。

《送颜复赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“箪瓢”“忆鲈鱼”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过“箪瓢”的典故,生动地展现了颜复安贫乐道的品质;“忆鲈鱼”则巧妙地表达了对友人可能会产生思乡之情的担忧。 对比 :“不见失官愁戚戚,但闻高卧起徐徐”运用对比手法,将颜复失官后的豁达与常人的忧愁形成对比,突出了他的超脱和从容。 语言特色 :语...