赠吴子野道人

· 苏辙

食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好。
世间深重未肯回,达士清虚辄先了。
眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂。
腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲。
一廛不顾旧山深,万里来看故人老。
空车独载王阳橐,远游屡食安期枣。
东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫。
道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪。

简要说明

这首诗是苏辙赠给吴子野道人的,诗中先表达对吴子野简朴生活和超脱世俗观念的赞赏,接着以对比展现其高远的志向,又描述其超凡的精神境界,还提及他不远万里看望故人之事,最后以用典的方式劝勉吴子野坚持求道。

逐句注释

  • “食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好”:
    • 字词:“好”,安适。
    • 句意:饮食中没有酒肉,肚子也能吃饱;居室里没有妻室,自身也能安适。
  • “世间深重未肯回,达士清虚辄先了”:
    • 字词:“深重”,指世间的功名利禄等世俗观念沉重;“达士”,通达事理的人;“清虚”,清净虚无;“了”,明白。
    • 句意:世间人被功名利禄等所累不肯回头,而通达事理的人对清净虚无的道理却能率先明白。
  • “眼看鸿鹄薄云汉,长笑驽骀安栈皂”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,比喻志向远大的人;“薄”,接近;“云汉”,云霄;“驽骀”,劣马,比喻庸碌无能的人;“栈皂”,马棚和马槽。
    • 句意:眼看着鸿鹄高飞接近云霄,不禁嘲笑那些安于马棚马槽的劣马。
  • “腹中夜气何郁郁,海底朝阳常杲杲”:
    • 字词:“夜气”,孟子认为人在夜间会产生一种清明纯净的心境;“郁郁”,旺盛的样子;“杲杲”,明亮的样子。
    • 句意:腹中的夜气是多么旺盛,就像海底的朝阳总是明亮的。
  • “一廛不顾旧山深,万里来看故人老”:
    • 字词:“一廛”,古代一夫所居之地,这里指世俗的安居之所;“旧山”,故乡。
    • 句意:不顾故乡深山的安居之所,不远万里来看望老朋友。
  • “空车独载王阳橐,远游屡食安期枣”:
    • 字词:“王阳橐”,王阳即王吉,西汉时人,为官清廉,离任时“所载不过囊衣”,这里指行囊简单;“安期枣”,传说中安期生所食的仙枣,吃了可以长生不老,这里象征求道所获。
    • 句意:独自坐着空车,行囊简单,远游中多次获得求道的收获。
  • “东州相逢真邂逅,南国思归又惊矫”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“惊矫”,矫健敏捷,这里指急切的样子。
    • 句意:在东州相逢真是意外之喜,你在南国又急切地想要回家。
  • “道成若见王方平,背痒莫念麻姑爪”:
    • 字词:“王方平”“麻姑”,都是神话中的仙人。传说王方平降蔡经家,麻姑至,蔡经见麻姑手似鸟爪,心想“背大痒时,得此爪以爬背,当佳”。
    • 句意:如果求道成功见到王方平,背上痒时也不要想着麻姑的爪子(即不要有凡俗的念头)。

现代译文

饮食没有酒肉肚子也能饱,
居室没有妻室自身也安适。
世间人被俗务所累不回头,
通达者对清虚之理早明了。
眼看鸿鹄高飞直逼云霄上,
不禁嘲笑劣马安于马槽旁。
腹中夜气蓬勃生机正旺盛,
好似海底朝阳明亮又辉煌。
不顾故乡山居的安逸生活,
万里迢迢赶来把老友探望。
独自驾车行囊简单又轻装,
远游途中多次有求道之获。
在东州相逢真是不期而遇,
在南国你又急切思归家乡。
若求道成功见到王方平后,
莫因背痒再念麻姑的手掌。

创作背景

苏辙与吴子野道人相识,吴子野远道而来探望苏辙,这首诗便是苏辙为赠给吴子野而作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在苏辙经历人生起伏之后,此时他对人生、对道都有了更深刻的感悟,借诗表达对吴子野的赞赏与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“世间深重未肯回”的世俗之人与“达士清虚辄先了”的吴子野道人进行对比,突出了吴子野对世俗的超脱和对道的追求;“鸿鹄”与“驽骀”的对比,进一步强化了吴子野志向的高远。
    • 用典丰富:运用了“王阳橐”“安期枣”“王方平”“麻姑爪”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人对吴子野的赞美和劝勉之意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗句简洁明快,直抒胸臆,如“食无酒肉腹亦饱,室无妻妾身自好”,以简洁的语言展现出吴子野的简朴生活和豁达心境。
  • 意境营造:通过对吴子野行为和精神境界的描写,营造出一种超脱尘世、追求高远的意境。诗中描绘的“鸿鹄薄云汉”“海底朝阳常杲杲”等景象,给人以开阔、明亮之感,象征着吴子野的高远志向和纯净心境,让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。

常见问题

《赠吴子野道人》的作者和朝代是什么?

《赠吴子野道人》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠吴子野道人》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给吴子野道人的,诗中先表达对吴子野简朴生活和超脱世俗观念的赞赏,接着以对比展现其高远的志向,又描述其超凡的精神境界,还提及他不远万里看望故人之事,最后以用典的方式劝勉吴子野坚持求道。

《赠吴子野道人》的创作背景是什么?

苏辙与吴子野道人相识,吴子野远道而来探望苏辙,这首诗便是苏辙为赠给吴子野而作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在苏辙经历人生起伏之后,此时他对人生、对道都有了更深刻的感悟,借诗表达对吴子野的赞赏与劝勉。

《赠吴子野道人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“世间深重未肯回”的世俗之人与“达士清虚辄先了”的吴子野道人进行对比,突出了吴子野对世俗的超脱和对道的追求;“鸿鹄”与“驽骀”的对比,进一步强化了吴子野志向的高远。 用典丰富 :运用了“王阳橐”“安期枣”“王方平”“麻姑爪”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时委婉地表达了诗人对吴子野的赞美和劝勉之意。 语言特色...