这首诗主要记述了苏辙乘船出游的经历和感受。诗中描绘了雨后河水的景象,展现出河水涨溢、吞没百涧的壮阔,还描写了游人和水族的欢乐,以及船上饮酒食鱼的惬意。最后表达了人生适意之事难得,愿借此一醉,同时对同游之人的缘分感慨,且因简书上的宽限而能延长游玩时日。
明日复赋
朝来雨新霁,白水浸城脚。
古汴多流苴,清泗亦浮沫。
平吞百涧暴,灭尽三洪恶。
游人不胜喜,水族知当乐。
舟行野凫乱,网尽修鳞跃。
香醪溜白蚁,鲙缕填花萼。
人生适意少,一醉皆应诺。
同游非偶然,后会未前约。
简书尚见宽,行日为公却。
简要说明
逐句注释
- “放舟城西南,却向东南泊”:
- 字词:“放舟”,划船;“泊”,停泊。
- 句意:在城的西南方向划船出发,然后向东南方向停泊。
- “朝来雨新霁,白水浸城脚”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“白水”,指雨后清澈的河水。
- 句意:早晨雨刚刚停,清澈的河水浸漫到了城墙脚下。
- “古汴多流苴,清泗亦浮沫”:
- 字词:“古汴”,指古老的汴河;“流苴”,漂浮的草渣等杂物;“泗”,泗河;“浮沫”,水面上的泡沫。
- 句意:古老的汴河中有很多漂浮的草渣等杂物,清澈的泗河水面上也有泡沫。
- “平吞百涧暴,灭尽三洪恶”:
- 字词:“百涧暴”,众多山涧暴涨的水流;“三洪”,指湍急的水流处,可能是当地的特定地名或泛指湍急的河段;“恶”,指湍急危险的水流态势。
- 句意:河水平稳地吞没了众多山涧暴涨的水流,消除了三洪处湍急危险的态势。
- “游人不胜喜,水族知当乐”:
- 字词:“不胜”,非常;“水族”,水中的生物。
- 句意:游人非常高兴,水中的生物也应当很快乐。
- “舟行野凫乱,网尽修鳞跃”:
- 字词:“野凫”,野鸭;“修鳞”,指长鱼。
- 句意:船行驶时惊乱了野鸭,撒网捕鱼时大鱼纷纷跳跃。
- “香醪溜白蚁,鲙缕填花萼”:
- 字词:“香醪”,美酒;“白蚁”,指酒面上的浮沫;“鲙缕”,切成的鱼肉丝;“花萼”,可能指盛放食物的器具。
- 句意:美酒表面泛起浮沫,切成丝的鱼肉装满了盛放的器具。
- “人生适意少,一醉皆应诺”:
- 字词:“适意”,顺心如意。
- 句意:人生中顺心如意的事情很少,这次就尽情一醉,都应好好享受。
- “同游非偶然,后会未前约”:
- 字词:“同游”,一起游玩的人。
- 句意:一起游玩并非偶然,未来再次相聚也没有提前约定。
- “简书尚见宽,行日为公却”:
- 字词:“简书”,指官方文书;“见宽”,得到宽限;“行日”,行程日期;“却”,推迟。
- 句意:官方文书上还给予了宽限,行程日期为大家推迟了。
现代译文
在城的西南划船出发,
又向东南方向把船停泊。
早晨雨刚停天晴气爽,
清澈河水浸漫城墙脚边。
古老汴河漂浮着杂物,
清澈泗河水面有浮沫。
河水吞没山涧的洪流,
消除三洪湍急的危险。
游人心里满是欢喜呀,
水中生物也应当快乐。
船行惊乱了野鸭子们,
撒网大鱼纷纷在跳跃。
美酒泛起了白色浮沫,
鱼丝装满了盛放器具。
人生顺心如意事稀少,
这次一醉都应好好享。
一同游玩并非是偶然,
下次相聚未提前约定。
官方文书还给予宽限,
行程日期为大家推迟。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,可能是苏辙在某地任职或游历期间,在雨后与友人乘船出游时所作。当时雨水过后河水涨溢,形成了独特的景象,为这次出游增添了别样的乐趣,苏辙借此诗记录下这次游玩的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对雨后河水景象的细致描绘,如“朝来雨新霁,白水浸城脚”“平吞百涧暴,灭尽三洪恶”等,展现出宏大壮阔的自然景观;又融入了游人的喜悦之情,如“游人不胜喜,水族知当乐”,将景与情紧密结合,使读者能感受到诗人游玩时的愉悦心境。
- 动静结合:“舟行野凫乱”是动态描写,生动地展现出船行时野鸭被惊扰的情景;“白水浸城脚”则是静态描写,描绘出河水浸漫城墙的画面。动静结合,使诗歌画面富有生机与层次感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“人生适意少,一醉皆应诺”等语句,直白地表达出诗人对人生的感慨和当下享受的态度。同时,一些词语的运用又颇具表现力,如“流苴”“浮沫”等,准确地描绘出河水的状态。
- 意境营造:通过对出游过程中所见所闻的描写,营造出一种轻松愉悦、欢快热闹的意境。从河水的涨溢、野鸭的惊乱到船上饮酒食鱼,都让读者感受到了游玩的乐趣和生活的美好,使整首诗充满了生活气息。
常见问题
《明日复赋》的作者和朝代是什么?
《明日复赋》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《明日复赋》主要写了什么?
这首诗主要记述了苏辙乘船出游的经历和感受。诗中描绘了雨后河水的景象,展现出河水涨溢、吞没百涧的壮阔,还描写了游人和水族的欢乐,以及船上饮酒食鱼的惬意。最后表达了人生适意之事难得,愿借此一醉,同时对同游之人的缘分感慨,且因简书上的宽限而能延长游玩时日。
《明日复赋》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗的内容推测,可能是苏辙在某地任职或游历期间,在雨后与友人乘船出游时所作。当时雨水过后河水涨溢,形成了独特的景象,为这次出游增添了别样的乐趣,苏辙借此诗记录下这次游玩的经历和感受。
《明日复赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对雨后河水景象的细致描绘,如“朝来雨新霁,白水浸城脚”“平吞百涧暴,灭尽三洪恶”等,展现出宏大壮阔的自然景观;又融入了游人的喜悦之情,如“游人不胜喜,水族知当乐”,将景与情紧密结合,使读者能感受到诗人游玩时的愉悦心境。 动静结合 :“舟行野凫乱”是动态描写,生动地展现出船行时野鸭被惊扰的情景;“白水浸城脚”则是静态描写,描绘...