同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二

· 苏辙

懒思久废诗,病肠不堪酒。
强颜水石间,滥迹宾主后。
不知白浪翻,但怪青山走。
莫随使车尘,岂畏严城斗。

简要说明

此诗记录了苏辙与苏轼一同泛舟汴水、泗水的经历。诗中先表明自己懒于作诗、身体不适难以饮酒的状态,接着描述泛舟时的感受,最后表达不愿随波逐流、不畏惧世俗规矩的心境。

逐句注释

  • “懒思久废诗,病肠不堪酒”:
    • 字词:“懒思”,懒得思考;“病肠”,指身体不适的肠胃;“不堪”,不能承受。
    • 句意:长久以来懒得思考,已经荒废了作诗,肠胃不适也不能承受饮酒。
  • “强颜水石间,滥迹宾主后”:
    • 字词:“强颜”,勉强做出笑容,这里指勉强参与;“滥迹”,自谦自己的行为不恰当、多余;“宾主”,指一同出游的宾客和主人。
    • 句意:勉强在水石之间参与活动,觉得自己不恰当的行为跟在宾主之后。
  • “不知白浪翻,但怪青山走”:
    • 字词:“白浪翻”,白色的波浪翻滚;“怪”,奇怪。
    • 句意:没有察觉到白色的波浪在翻滚,只是奇怪青山好像在走动。
  • “莫随使车尘,岂畏严城斗”:
    • 字词:“使车尘”,指使者车马扬起的尘土,代指世俗的事务;“严城斗”,指城市中严格的宵禁制度,代指世俗的规矩。
    • 句意:不要追随世俗事务的踪迹,难道要畏惧世俗的规矩吗?

现代译文

长久以来懒得思考,诗也荒废已久,
肠胃不适,实在不能承受美酒。
勉强在水石之间参与这场雅事,
自觉行为多余跟在宾主的身后。
没感觉到白色的波浪在翻涌,
只奇怪青山怎么好像在奔走。
不要追随那世俗事务的踪迹,
难道要害怕那城中的规矩严候。

创作背景

苏辙与苏轼感情深厚,常有同游唱和之举。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是二人一同泛舟汴水、泗水之时所作。当时苏辙可能身体欠佳,心境也较为淡泊,在与兄长的出游中,借景抒情,表达自己对世俗的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前几句实写自己身体状况和泛舟时的状态,如“懒思久废诗,病肠不堪酒”“不知白浪翻,但怪青山走”;后两句则虚写自己的心境和态度,“莫随使车尘,岂畏严城斗”,虚实结合,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:通过描写泛舟时“白浪翻”“青山走”的景象,既展现出泛舟的动态感受,又借此抒发自己内心的独特体验,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字表达出自己的真实感受和想法。如“懒思”“病肠”等表述直白易懂,却能准确传达出自己的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又超脱的意境。前面描绘出在水石间泛舟的画面,给人一种悠然自得之感;后面两句则升华意境,表达出不随波逐流、不畏世俗的心境,使整首诗具有一种豁达的情怀。

常见问题

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二》的作者和朝代是什么?

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二》主要写了什么?

此诗记录了苏辙与苏轼一同泛舟汴水、泗水的经历。诗中先表明自己懒于作诗、身体不适难以饮酒的状态,接着描述泛舟时的感受,最后表达不愿随波逐流、不畏惧世俗规矩的心境。

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼感情深厚,常有同游唱和之举。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是二人一同泛舟汴水、泗水之时所作。当时苏辙可能身体欠佳,心境也较为淡泊,在与兄长的出游中,借景抒情,表达自己对世俗的态度。

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前几句实写自己身体状况和泛舟时的状态,如“懒思久废诗,病肠不堪酒”“不知白浪翻,但怪青山走”;后两句则虚写自己的心境和态度,“莫随使车尘,岂畏严城斗”,虚实结合,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :通过描写泛舟时“白浪翻”“青山走”的景象,既展现出泛舟的动态感受,又借此抒发自己内心的独特体验,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言平...