同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一

· 苏辙

江湖性终在,平地难久居。
渌水雨新涨,扁舟意自如。
河身萦疋素,洪口转千车。
愿言弃城市,长竿夜独渔。

简要说明

这首诗以苏辙与苏轼泛舟汴泗的经历为背景,表达了诗人向往江湖、厌倦城市生活的情感。诗中描绘了雨后涨水的绿水、扁舟行于其上的惬意,以及河流的形态和洪口的景象,最后表明愿弃城市,独钓江湖的心愿。

逐句注释

  • “江湖性终在,平地难久居”:
    • 字词:“江湖性”,指喜爱江湖自由自在生活的性情;“平地”,这里代指城市等世俗之地。
    • 句意:喜爱江湖生活的性情始终存在,在世俗的平地难以长久居住。
  • “渌水雨新涨,扁舟意自如”:
    • 字词:“渌水”,绿水;“意自如”,心情自在、惬意。
    • 句意:雨后绿水刚刚涨起来,乘坐扁舟心情十分自在。
  • “河身萦疋素,洪口转千车”:
    • 字词:“萦”,萦绕;“疋素”,一匹白色的绸缎,形容河流像白色绸缎般蜿蜒;“洪口”,指水流湍急的河口;“转千车”,形容河口水流湍急,像转动着千辆车一样有巨大的力量。
    • 句意:河流像一匹白色绸缎般萦绕,河口水流湍急好似转动着千辆车。
  • “愿言弃城市,长竿夜独渔”:
    • 字词:“愿言”,愿意;“长竿”,钓鱼竿。
    • 句意:愿意放弃城市的生活,手持长竿在夜里独自钓鱼。

现代译文

喜爱江湖的性情始终不改,
在这世俗平地难以久呆。
雨后绿水刚刚涨满起来,
乘上扁舟心情自在畅快。
河流如白绸般蜿蜒萦绕,
河口水流像千车在飞跑。
我愿抛弃这城市的喧嚣,
手持长竿在夜里独自钓。

创作背景

苏辙和苏轼是北宋著名文学家,二人感情深厚,常有诗文唱和。此诗是苏辙与苏轼一同泛舟汴水、泗水时所作。北宋时期,文人雅士之间交游唱和之风盛行,他们在游历中感受自然之美,抒发内心的情感。苏辙可能在城市的官场生活中感到疲惫,借此次泛舟的经历,表达对江湖自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写江湖、扁舟、绿水等自然景物,寄托了自己向往自由、远离世俗的志向。
    • 比喻:“河身萦疋素”将河流比作白色的绸缎,形象地描绘出河流蜿蜒的形态;“洪口转千车”把河口湍急的水流比作转动的千辆车,生动地表现出水流的汹涌。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“江湖性终在,平地难久居”直白地表达了自己的性情和对城市生活的态度。
  • 意境营造:诗中描绘了雨后绿水涨满、扁舟自在、河流蜿蜒、洪口湍急等景象,营造出一种开阔、灵动的意境。最后一句“长竿夜独渔”进一步营造出一种孤独、宁静的氛围,表达了诗人追求自由、超脱尘世的心境。

常见问题

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一》的作者和朝代是什么?

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一》主要写了什么?

这首诗以苏辙与苏轼泛舟汴泗的经历为背景,表达了诗人向往江湖、厌倦城市生活的情感。诗中描绘了雨后涨水的绿水、扁舟行于其上的惬意,以及河流的形态和洪口的景象,最后表明愿弃城市,独钓江湖的心愿。

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼是北宋著名文学家,二人感情深厚,常有诗文唱和。此诗是苏辙与苏轼一同泛舟汴水、泗水时所作。北宋时期,文人雅士之间交游唱和之风盛行,他们在游历中感受自然之美,抒发内心的情感。苏辙可能在城市的官场生活中感到疲惫,借此次泛舟的经历,表达对江湖自由生活的向往。

《同子瞻泛汴泗得渔酒二咏 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写江湖、扁舟、绿水等自然景物,寄托了自己向往自由、远离世俗的志向。 比喻 :“河身萦疋素”将河流比作白色的绸缎,形象地描绘出河流蜿蜒的形态;“洪口转千车”把河口湍急的水流比作转动的千辆车,生动地表现出水流的汹涌。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所见之景。如“江湖性终在,平地难久居”...