次韵邦直见答二首 其一

· 苏辙

真能一醉逃烦暑,定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日,莫将丝竹乱风滩。
舞雩何处归春莫,叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术,锱铢称火共君看。

简要说明

这首诗是苏辙对邦直赠诗的次韵之作。诗中表达了以诗书自遣、远离纷扰的生活态度,同时对道家炼丹之术表现出一定兴趣,整体传达出一种闲适超脱又略带对玄理探索的心境。

逐句注释

  • “真能一醉逃烦暑,定胜三杯御腊寒”:
    • 字词:“烦暑”,炎热的夏天;“腊寒”,腊月的寒冷。
    • 句意:真的能够一醉来逃避夏天的炎热,肯定胜过喝三杯酒抵御腊月的寒冷。
  • “自有诗书供永日,莫将丝竹乱风滩”:
    • 字词:“永日”,漫长的日子;“丝竹”,泛指音乐;“风滩”,可能指风声如滩水之声的地方。
    • 句意:自己有诗书可以消磨漫长的时光,不要用音乐扰乱风声如滩水的宁静之地。
  • “舞雩何处归春莫,叩角谁人怨夜漫”:
    • 字词:“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,这里引用《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,表达对闲适生活的向往;“春莫”,即春暮;“叩角”,相传春秋时宁戚喂牛,叩角而歌,为齐桓公所赏识,这里指有才而未遇之人。“夜漫”,漫长的夜晚。
    • 句意:在春暮时节,哪里能像在舞雩那样悠闲自得呢?哪个有才之人会在漫长的夜晚哀怨怀才不遇呢?
  • “闻道丹砂近有术,锱铢称火共君看”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,古代道家炼丹常用的原料;“锱铢”,古代重量单位,这里指精确称量;“称火”,掌握火候。
    • 句意:听说最近有炼制丹砂的方法,我会和你一起精确称量原料、掌握火候来看看。

现代译文

真的能一醉逃避夏日的烦热,
肯定比喝三杯酒抵御寒冬更强。
自己有诗书足以打发漫长时光,
别让音乐搅乱风声如滩的宁静。
春暮时分哪里能有舞雩的闲适,
哪个有才之人在长夜哀怨难眠。
听说最近丹砂炼制有了新方法,
我和你一起精准称量把控火候。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多起伏。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是他在较为闲适的生活状态下所作。当时他可能与邦直有诗歌唱和往来,于是写下这首次韵诗,表达自己在生活中的感悟与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“舞雩”和“叩角”两个典故,丰富了诗歌的内涵。“舞雩”表达了对闲适、自在生活的向往;“叩角”则暗示有才之人的境遇,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更深刻的情感和思考。
    • 对比:首联将“一醉逃烦暑”和“三杯御腊寒”进行对比,突出了一醉逃避烦扰的惬意,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“自有诗书供永日,莫将丝竹乱风滩”,简洁地表达了自己的生活态度和追求。
  • 意境营造:通过对生活场景和想象情景的描绘,营造出一种宁静、闲适又略带玄远的意境。前两联描绘了夏日以醉解忧、以诗书自娱的生活画面,后两联引入典故和道家炼丹之事,使诗歌的意境更加深邃,传达出诗人对生活和玄理的思考。

常见问题

《次韵邦直见答二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵邦直见答二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵邦直见答二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙对邦直赠诗的次韵之作。诗中表达了以诗书自遣、远离纷扰的生活态度,同时对道家炼丹之术表现出一定兴趣,整体传达出一种闲适超脱又略带对玄理探索的心境。

《次韵邦直见答二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了诸多起伏。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致可以推测是他在较为闲适的生活状态下所作。当时他可能与邦直有诗歌唱和往来,于是写下这首次韵诗,表达自己在生活中的感悟与心境。

《次韵邦直见答二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“舞雩”和“叩角”两个典故,丰富了诗歌的内涵。“舞雩”表达了对闲适、自在生活的向往;“叩角”则暗示有才之人的境遇,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更深刻的情感和思考。 对比 :首联将“一醉逃烦暑”和“三杯御腊寒”进行对比,突出了一醉逃避烦扰的惬意,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“自有诗书供...