这首诗记录了苏辙在李邦直邀请下于南城亭上整日对卧的闲适时光。诗中展现了其奉使期间的清闲自由,表达了摆脱公务烦扰后的轻松愉悦,同时也流露出对即将归朝后可能再难有此闲适的感慨。
李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二
东来无事得遨游,奉使清闲亦自由。
拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦,清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不。
拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦,清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不。
简要说明
逐句注释
- “东来无事得遨游,奉使清闲亦自由”:
- 字词:“东来”,表明行程方向;“奉使”,指奉命出使。
- 句意:东来此地没什么事务,可以尽情遨游,奉命出使这段时间清闲又自由。
- “拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧”:
- 字词:“拨弃”,抛开;“簿书”,指公务文书。
- 句意:抛开那些公务文书,痛痛快快吃了一顿饱饭,和友人留连于谈笑之中,忘却了千万种忧愁。
- “旧书半卷都如梦,清簟横眠似欲秋”:
- 字词:“旧书”,旧有的书籍;“清簟”,清凉的竹席。
- 句意:读了半卷旧书,感觉往事都如梦一般;横躺在清凉的竹席上,仿佛已经到了秋天。
- “闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不”:
- 字词:“归朝”,返回朝廷;“尘埃”,这里指官场的繁杂事务。
- 句意:听说不久之后就要返回朝廷了,等官场事务缠身之后,还能再来这亭子享受这样的时光吗?
现代译文
东来此地没有事务纷扰得以尽情遨游,
奉命出使的日子清闲自在无拘无束。
抛开公务文书饱餐一顿身心畅快,
留连于欢声笑语忘却了万千忧愁。
读半卷旧书感觉往事都如梦幻一般,
横躺在清凉竹席上好似已到了秋天。
听说不久之后就要返回朝廷去了,
官场繁杂缠身还能否再来这亭子呢?
创作背景
苏辙一生多次奉使。此诗具体创作时间虽难以精确,但结合诗意可知,是他在奉使期间受到李邦直邀请,于南城亭上度过一段闲适时光后所作。当时他暂时摆脱了公务的束缚,尽情享受着悠闲,然而想到即将归朝又要陷入官场事务,不免心生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两联描绘了此时的清闲自由,与尾联中对归朝后官场生活的担忧形成对比,突出了当下闲适时光的珍贵和难得。
- 虚实结合:“旧书半卷都如梦”是虚写,回忆往事如梦幻;“清簟横眠似欲秋”是实写当下在竹席上的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧”等句,用简洁的语言生动地描绘出摆脱公务、享受悠闲的状态。
- 意境营造:通过对在南城亭上遨游、读书、眠卧等场景的描写,营造出一种闲适、惬意、略带慵懒的意境。最后一句则在这种闲适意境中加入了对未来的忧虑,使整首诗的意境更具层次感和沧桑感。
常见问题
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二》的作者和朝代是什么?
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二》主要写了什么?
这首诗记录了苏辙在李邦直邀请下于南城亭上整日对卧的闲适时光。诗中展现了其奉使期间的清闲自由,表达了摆脱公务烦扰后的轻松愉悦,同时也流露出对即将归朝后可能再难有此闲适的感慨。
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙一生多次奉使。此诗具体创作时间虽难以精确,但结合诗意可知,是他在奉使期间受到李邦直邀请,于南城亭上度过一段闲适时光后所作。当时他暂时摆脱了公务的束缚,尽情享受着悠闲,然而想到即将归朝又要陷入官场事务,不免心生感慨。
《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :前两联描绘了此时的清闲自由,与尾联中对归朝后官场生活的担忧形成对比,突出了当下闲适时光的珍贵和难得。 虚实结合 :“旧书半卷都如梦”是虚写,回忆往事如梦幻;“清簟横眠似欲秋”是实写当下在竹席上的感受,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧”等句,用简洁的语言生动地描绘出摆脱公...