此诗记录了苏辙陪苏轼游览百步洪的经历。诗中先描绘了百步洪周边水势平静时的景色,接着重点刻画了百步洪水流湍急、礁石纵横的惊险场景,最后以城中号角声和催促回城的骑火作结,表达了对此次游览的深刻印象和对自然艰险的感慨。
陪子瞻游百步洪
轻舟鸣𫇛自生风,渺渺江湖动颜色。
中洲过尽石纵横,南去清波头尽白。
岸边怪石如牛马,衔尾舳舻谁敢下。
没人出没须臾间,却立沙头手足干。
客舟一叶久未上,吴牛回首良间关。
风波荡潏未可触,归来何事尝艰难。
楼中吹角莫烟起,出城骑火催君还。
简要说明
逐句注释
- “城东泗水平如席,城头远山涵落日”:
- 字词:“泗”,泗水;“涵”,包容、包含。
- 句意:城东的泗水水面平整得如同席子一般,城头上远处的山峦仿佛包容着落日。
- “轻舟鸣𫇛自生风,渺渺江湖动颜色”:
- 字词:“𫇛”,同“橹”,船桨;“渺渺”,形容水势辽远。
- 句意:轻快的小船划动船桨,自己带起了风,浩渺的江湖也因此改变了颜色。
- “中洲过尽石纵横,南去清波头尽白”:
- 字词:“中洲”,水中的陆地;“清波头尽白”,指水流遇到礁石激起白色的浪花。
- 句意:经过了水中的陆地后,石头纵横交错,向南流去的清波泛起了白色的浪花。
- “岸边怪石如牛马,衔尾舳舻谁敢下”:
- 字词:“衔尾”,前后相接;“舳舻”,泛指船只。
- 句意:岸边的怪石形状如同牛马,船只首尾相连,谁又敢顺流而下呢。
- “没人出没须臾间,却立沙头手足干”:
- 字词:“没人”,会潜水的人;“却立”,后退站立。
- 句意:潜水的人在水中一会儿出现一会儿消失,转眼间就退立在沙滩上,手脚都是干的。
- “客舟一叶久未上,吴牛回首良间关”:
- 字词:“吴牛”,吴地的水牛,怕热,见到月亮以为是太阳,就会喘气,这里比喻胆怯的人;“间关”,艰难。
- 句意:一叶客船久久不敢前行,就像吴地的水牛回首观望,觉得前路实在艰难。
- “风波荡潏未可触,归来何事尝艰难”:
- 字词:“荡潏”,水动荡涌起的样子。
- 句意:这汹涌的风波不可触碰,回来后不禁感叹为何要去经历这般艰难。
- “楼中吹角莫烟起,出城骑火催君还”:
- 字词:“吹角”,吹响号角;“莫”,同“暮”;“骑火”,骑马持火的人。
- 句意:楼中吹响了号角,暮烟升起,出城骑马持火的人催促着你回去。
现代译文
城东的泗水,平静得像铺开的席子,
城头上,远山含着一轮将落的红日。
轻舟划动船桨,自行带起阵阵微风,
浩渺的江湖,也因之变换了颜色。
过了水中的陆地,礁石纵横交错,
向南流的清波,泛起了白色的浪沫。
岸边的怪石,好似牛和马的形状,
船只首尾相连,谁敢轻易往下闯。
潜水的人,在水中瞬间出没无常,
转眼退立沙滩,手脚干爽无湿样。
一叶客船,久久不敢向前去航行,
如同吴牛回首,觉得前路太艰辛。
这风波汹涌,实在不可轻易触碰,
回来后不禁问,何必去尝这苦痛。
楼中号角吹响,暮烟渐渐升起来,
出城骑马持火,催促着你快回来。
创作背景
苏辙与苏轼兄弟感情深厚,常一同出游。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是苏辙陪苏轼游览百步洪时所作。百步洪是泗水一段水流湍急、礁石众多的地方,兄弟二人在游览过程中感受到了此地的惊险与壮丽,苏辙便写下此诗记录这次经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的开篇“城东泗水平如席,城头远山涵落日”描绘了平静的水面和静谧的落日之景,是静态描写;而“轻舟鸣𫇛自生风,渺渺江湖动颜色”则通过描写轻舟划动、江湖变色展现出动态之美。后文对百步洪水流湍急、潜水人出没等描写更是突出了动态,动静结合,使画面富有层次感。
- 比喻:“岸边怪石如牛马”将岸边的怪石比作牛和马,形象地描绘出怪石的形状;“吴牛回首良间关”把不敢前行的客船比作怕热回首的吴牛,生动地表现出船家面对百步洪的胆怯和前路的艰难。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动逼真地描绘出百步洪的景色和游览的感受。如“没人出没须臾间,却立沙头手足干”用简洁的语言展现出潜水人的敏捷。
- 意境营造:诗中先营造出一种宁静开阔的氛围,随后着重刻画百步洪的惊险,前后形成鲜明对比,让读者深刻感受到游览过程中从平静到惊险的变化。结尾以城中的号角声和催归的骑火作结,增添了一种时间流逝和行程结束的氛围,使整首诗的意境更加完整。
常见问题
《陪子瞻游百步洪》的作者和朝代是什么?
《陪子瞻游百步洪》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《陪子瞻游百步洪》主要写了什么?
此诗记录了苏辙陪苏轼游览百步洪的经历。诗中先描绘了百步洪周边水势平静时的景色,接着重点刻画了百步洪水流湍急、礁石纵横的惊险场景,最后以城中号角声和催促回城的骑火作结,表达了对此次游览的深刻印象和对自然艰险的感慨。
《陪子瞻游百步洪》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼兄弟感情深厚,常一同出游。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是苏辙陪苏轼游览百步洪时所作。百步洪是泗水一段水流湍急、礁石众多的地方,兄弟二人在游览过程中感受到了此地的惊险与壮丽,苏辙便写下此诗记录这次经历。
《陪子瞻游百步洪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗的开篇“城东泗水平如席,城头远山涵落日”描绘了平静的水面和静谧的落日之景,是静态描写;而“轻舟鸣𫇛自生风,渺渺江湖动颜色”则通过描写轻舟划动、江湖变色展现出动态之美。后文对百步洪水流湍急、潜水人出没等描写更是突出了动态,动静结合,使画面富有层次感。 比喻 :“岸边怪石如牛马”将岸边的怪石比作牛和马,形象地描绘出怪石的形状;“吴牛回...