和李邦直学士沂山祈雨有应

· 苏辙

宿雪虽盈尺,不救春夏旱。
吁嗟遍野天不闻,歌舞通宵龙一战。
旋开云雾布旌旗,复遣雷霆助舒卷。
雨声一夜洗尘埃,流入沟河朝不见。
但见青青黍与禾,老农起舞行人歌。
污邪满车尚可许,供输到骨期无它。
水行天地有常数,岁岁出入均无颇。
半年分已厌枯槁,及秋更恐忧滂沱。
谁能且共蛟龙语,时布甘泽无庸多。

简要说明

这首诗围绕沂山祈雨有应展开,先描述春夏干旱的严峻情况,接着生动描绘祈雨后降雨的过程和景象,展现了雨后庄稼复苏、百姓欢悦的场景,最后表达了对雨水适量、风调雨顺的期盼。

逐句注释

  • “宿雪虽盈尺,不救春夏旱”:
    • 字词:“宿雪”,旧有的积雪;“盈尺”,超过一尺。
    • 句意:去年冬天的积雪虽然有一尺多厚,但却无法缓解春夏时节的干旱。
  • “吁嗟遍野天不闻,歌舞通宵龙一战”:
    • 字词:“吁嗟”,叹息声;“龙一战”,指祈雨时好像触动了龙神,引发降雨。
    • 句意:田野里到处是百姓的叹息声,老天却充耳不闻,人们通宵达旦地歌舞祈雨,仿佛触动了龙神开始降雨。
  • “旋开云雾布旌旗,复遣雷霆助舒卷”:
    • 字词:“旋”,随即;“布旌旗”,形容云层如旌旗般展开;“舒卷”,形容云的舒展和卷曲。
    • 句意:随即云雾散开,像展开了旌旗,又有雷霆助威,云儿舒卷变化。
  • “雨声一夜洗尘埃,流入沟河朝不见”:
    • 字词:“朝”,早晨。
    • 句意:雨声淅淅沥沥下了一夜,洗净了尘埃,雨水流入沟渠河道,到早晨就难以看到积水了。
  • “但见青青黍与禾,老农起舞行人歌”:
    • 字词:“黍与禾”,泛指庄稼。
    • 句意:只看到青青的庄稼,老农们高兴得手舞足蹈,行人们也唱起了歌。
  • “污邪满车尚可许,供输到骨期无它”:
    • 字词:“污邪”,地势低洼的田地;“供输”,缴纳赋税。
    • 句意:即使低洼田地里的收成仅能装满车,也还算可以,只期望交完赋税之后不要再有其他的灾患。
  • “水行天地有常数,岁岁出入均无颇”:
    • 字词:“常数”,固定的规律;“颇”,偏差。
    • 句意:水在天地间运行有它固定的规律,希望每年的雨水收支都均匀,没有偏差。
  • “半年分已厌枯槁,及秋更恐忧滂沱”:
    • 字词:“分”,料想;“滂沱”,大雨。
    • 句意:半年来大家已经受够了干旱的折磨,到了秋天又担心会有暴雨成灾。
  • “谁能且共蛟龙语,时布甘泽无庸多”:
    • 字词:“甘泽”,指及时雨;“无庸”,不用。
    • 句意:谁能去和蛟龙说一声,按时降下适量的雨水,不要太多。

现代译文

去年冬天的积雪虽厚达一尺,
却无法缓解春夏的干旱灾情。
田野里满是百姓的叹息,老天不闻,
人们通宵歌舞祈雨,触动龙神降雨。
随即云雾散开如旌旗招展,
雷霆助阵,云儿舒卷变幻。
雨声淅沥一夜洗净尘埃,
雨水流入沟渠,早晨已不见积水。
只见庄稼一片青绿生机勃勃,
老农手舞足蹈,行人欢快唱歌。
低洼田地收成装满车也算可以,
只盼交完赋税别再有灾祸。
水在天地运行有固定规律,
希望每年雨水收支均匀无偏差。
半年来已受够干旱的折磨,
到秋天又怕暴雨成灾。
谁能和蛟龙说一声,
按时降下适量雨水,别太多。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,农业生产对雨水依赖较大。此诗是苏辙和李邦直学士沂山祈雨后降雨有应而作。当时当地遭遇春夏干旱,严重影响农作物生长和百姓生活,祈雨成功后,苏辙有感而发写下此诗,反映了当时百姓对雨水的渴望以及对农业生产稳定的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“宿雪虽盈尺,不救春夏旱”将冬季积雪之厚与春夏干旱之严重形成对比,突出了干旱的严峻程度。
    • 虚实结合:前半部分对祈雨和降雨过程的描写较为写实,如“旋开云雾布旌旗,复遣雷霆助舒卷”等;后半部分“谁能且共蛟龙语,时布甘泽无庸多”则是虚写,表达了诗人美好的愿望,虚实结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老农起舞行人歌”等语句,生动地描绘出百姓在雨后的喜悦之情,贴近生活实际,易引发读者共鸣。
  • 意境营造:诗中通过对干旱景象、祈雨过程、降雨情景以及雨后百姓欢悦场景的描写,营造出一种先忧后喜的氛围。同时,最后表达对雨水适量的期盼,又流露出一种担忧和祈愿交织的复杂意境,反映出百姓对农业生产稳定的渴望。

常见问题

《和李邦直学士沂山祈雨有应》的作者和朝代是什么?

《和李邦直学士沂山祈雨有应》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李邦直学士沂山祈雨有应》主要写了什么?

这首诗围绕沂山祈雨有应展开,先描述春夏干旱的严峻情况,接着生动描绘祈雨后降雨的过程和景象,展现了雨后庄稼复苏、百姓欢悦的场景,最后表达了对雨水适量、风调雨顺的期盼。

《和李邦直学士沂山祈雨有应》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,农业生产对雨水依赖较大。此诗是苏辙和李邦直学士沂山祈雨后降雨有应而作。当时当地遭遇春夏干旱,严重影响农作物生长和百姓生活,祈雨成功后,苏辙有感而发写下此诗,反映了当时百姓对雨水的渴望以及对农业生产稳定的期盼。

《和李邦直学士沂山祈雨有应》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“宿雪虽盈尺,不救春夏旱”将冬季积雪之厚与春夏干旱之严重形成对比,突出了干旱的严峻程度。 虚实结合 :前半部分对祈雨和降雨过程的描写较为写实,如“旋开云雾布旌旗,复遣雷霆助舒卷”等;后半部分“谁能且共蛟龙语,时布甘泽无庸多”则是虚写,表达了诗人美好的愿望,虚实结合,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“老农起舞...