送蒋夔赴代州教授

· 苏辙

忆游太学十年初,犹见胡公岂弟余。
遍阅诸生非有道,最怜能赋似相如。
青衫共笑方持板,白发相看各满梳。
暂免百忧趋长吏,勉调三寸事新书。

简要说明

这首诗是苏辙送蒋夔赴代州任教授时所作,诗中回忆了与蒋夔在太学的过往,对蒋夔的才能表示赞赏,感慨时光流逝两人皆已白发,最后表达了对蒋夔任职的期许。

逐句注释

  • “忆游太学十年初,犹见胡公岂弟余”:
    • 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“胡公”,可能是太学中的一位德高望重之人;“岂弟(kǎi tì)”,同“恺悌”,和乐平易。
    • 句意:回忆起十年前初入太学的时候,还能感受到胡公和乐平易的风范。
  • “遍阅诸生非有道,最怜能赋似相如”:
    • 字词:“有道”,有道德、有学问;“相如”,指司马相如,西汉著名辞赋家。
    • 句意:看遍太学里的众多学生,大多并非有道德学问之人,最欣赏的是蒋夔能写赋如同司马相如一样有才华。
  • “青衫共笑方持板,白发相看各满梳”:
    • 字词:“青衫”,古时学子或低级官员常穿青衫;“持板”,拿着手板,古代官员上朝或谒见上司时用,这里指代官职之事。
    • 句意:当年穿着青衫一起欢笑着手持手板为官职之事奔忙,如今彼此相看都已满头白发。
  • “暂免百忧趋长吏,勉调三寸事新书”:
    • 字词:“百忧”,诸多烦恼;“趋长吏”,奔走于长官之下;“三寸”,指舌头,这里指讲学;“新书”,指新的学问知识。
    • 句意:这次暂时免去了诸多烦恼不用再奔走于长官之下,希望你努力运用口才去传授新的学问知识。

现代译文

回忆起十年前初入太学的时光,
还能感受到胡公和乐平易的模样。
看遍太学里的众多学生,
最欣赏你能写赋像司马相如一样。
当年我们穿着青衫一起欢笑为官职奔忙,
如今彼此相看都已满头白发苍苍。
这次你暂时免去烦恼不用再趋奉长官,
希望你努力讲学传授新的学问知识。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。蒋夔要前往代州担任教授一职,苏辙与蒋夔可能是太学旧友,在蒋夔赴任之际,苏辙写下这首诗为其送行,诗中既有对往昔太学时光的回忆,也有对友人新任职的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“青衫共笑方持板”描绘了过去两人年少时为官职之事充满朝气的状态,“白发相看各满梳”则展现出如今两人已白发苍苍,岁月流逝之感油然而生。
    • 用典:“最怜能赋似相如”一句,以司马相如作比,赞扬蒋夔的赋才,使表达更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“青衫共笑”“白发相看”等表述,直白地写出了两人的经历和当下的状态,让读者能深刻感受到时光的变迁和两人之间的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对过去美好时光的怀念,又有对友人才能的肯定,还有对友人新任职的劝慰与鼓励,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送蒋夔赴代州教授》的作者和朝代是什么?

《送蒋夔赴代州教授》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送蒋夔赴代州教授》主要写了什么?

这首诗是苏辙送蒋夔赴代州任教授时所作,诗中回忆了与蒋夔在太学的过往,对蒋夔的才能表示赞赏,感慨时光流逝两人皆已白发,最后表达了对蒋夔任职的期许。

《送蒋夔赴代州教授》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。蒋夔要前往代州担任教授一职,苏辙与蒋夔可能是太学旧友,在蒋夔赴任之际,苏辙写下这首诗为其送行,诗中既有对往昔太学时光的回忆,也有对友人新任职的期许。

《送蒋夔赴代州教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“青衫共笑方持板”描绘了过去两人年少时为官职之事充满朝气的状态,“白发相看各满梳”则展现出如今两人已白发苍苍,岁月流逝之感油然而生。 用典 :“最怜能赋似相如”一句,以司马相如作比,赞扬蒋夔的赋才,使表达更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“青衫共笑”“白发相看”等表述,直白地写出了两人的经...