这首诗是苏辙用之前的韵脚回复景仁的诗作。诗中探讨了道的理念,认为道广阔如天难以测度,诸多说法虽表现不同但本质相同。同时赞扬友人景仁内心冰清玉洁,不看重世间浮荣,还强调道存在于日常起居饮食中,无需过分纠结于不同流派的说法。
次前韵答景仁
儒林谈道亦云旧,远自太史牛马走。
区区分别竟何为,扰扰祇添心上垢。
道大如天不可测,异出同归各穿窦。
浩然一水散千沤,却观彼我曾无有。
我丈中心冰玉洁,世上浮荣尽灰灭。
终年行道自不知,笑指空门名异说。
此心未信道不生,石上下种何由茁。
道在起居饮食中,安问胡僧分五叶。
区区分别竟何为,扰扰祇添心上垢。
道大如天不可测,异出同归各穿窦。
浩然一水散千沤,却观彼我曾无有。
我丈中心冰玉洁,世上浮荣尽灰灭。
终年行道自不知,笑指空门名异说。
此心未信道不生,石上下种何由茁。
道在起居饮食中,安问胡僧分五叶。
简要说明
逐句注释
- “儒林谈道亦云旧,远自太史牛马走”:
- 字词:“儒林”,指儒家学者之群;“太史牛马走”,司马迁自称“太史公牛马走”,意为像牛马一样供人驱使的仆人,这里指从很古老的时候就开始探讨道。
- 句意:儒家学者谈论道已经是很古老的事情了,从太史公司马迁那个时候就开始了。
- “区区分别竟何为,扰扰祇添心上垢”:
- 字词:“区区”,微不足道;“扰扰”,纷乱的样子;“垢”,污垢。
- 句意:那些微不足道的区分到底有什么意义呢,只会徒增心中的烦恼和杂念。
- “道大如天不可测,异出同归各穿窦”:
- 字词:“窦”,孔穴。
- 句意:道像天一样广大难以测度,虽然各种说法起源不同,但最终目的都是相同的,就像从不同的孔穴穿出一样。
- “浩然一水散千沤,却观彼我曾无有”:
- 字词:“沤”,水泡。
- 句意:浩浩荡荡的一片水散开成无数水泡,再去看彼此之间其实并没有本质的区别。
- “我丈中心冰玉洁,世上浮荣尽灰灭”:
- 字词:“我丈”,对景仁的尊称;“浮荣”,虚荣。
- 句意:您内心像冰和玉一样纯洁,世上的虚荣在您眼中都如灰烬般消逝。
- “终年行道自不知,笑指空门名异说”:
- 字词:“空门”,佛教的别称。
- 句意:您常年践行道却不自知,还笑着指出佛教那些不同的说法。
- “此心未信道不生,石上下种何由茁”:
- 字词:“茁”,生长。
- 句意:如果内心不相信道,道就不会在心中生长,就像在石头上播种怎么能发芽生长呢。
- “道在起居饮食中,安问胡僧分五叶”:
- 字词:“胡僧”,指印度来的僧人;“五叶”,禅宗六祖慧能之后,禅宗分为五个流派,称五叶。
- 句意:道存在于日常的起居饮食之中,何必去问那些印度僧人所分的五叶流派呢。
现代译文
儒家学者谈论道已经由来已久,
从太史公司马迁那时就已开始。
那些细微的区分究竟有何意义,
只会徒增心中的纷扰与烦恼。
道像天空一样广阔难以测度,
各种说法虽不同却殊途同归。
浩浩的水散开成无数水泡,
再看彼此其实并无本质差异。
您内心如冰玉般纯洁无瑕,
世间的虚荣在您眼中皆成灰烬。
您常年践行道却不自知,
还笑着评点佛教的不同说法。
内心若不相信道就无法生长,
就像在石头上播种难以发芽。
道其实就在日常饮食起居中,
何必去在意印度僧人的流派。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时思想文化较为多元,儒家、佛教等思想相互交融。景仁可能与苏辙探讨过道的相关问题,苏辙便作此诗回复。此诗体现了苏辙对道的理解以及他在思想文化交流中的观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“道大如天不可测”将道比作天空,形象地表现出道的广阔和难以捉摸;“浩然一水散千沤,却观彼我曾无有”把不同的道的说法比作水泡,说明其本质相同。
- 对比:“我丈中心冰玉洁,世上浮荣尽灰灭”将友人景仁内心的纯洁与世间的虚荣进行对比,突出景仁的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴自然,用通俗易懂的话语表达深刻的哲理,没有过多的华丽辞藻,但却富有感染力和说服力。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境,通过对道的探讨和对友人的赞扬,传达出一种不被世俗观念束缚,追求内心真实和自然之道的心境。
常见问题
《次前韵答景仁》的作者和朝代是什么?
《次前韵答景仁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次前韵答景仁》主要写了什么?
这首诗是苏辙用之前的韵脚回复景仁的诗作。诗中探讨了道的理念,认为道广阔如天难以测度,诸多说法虽表现不同但本质相同。同时赞扬友人景仁内心冰清玉洁,不看重世间浮荣,还强调道存在于日常起居饮食中,无需过分纠结于不同流派的说法。
《次前韵答景仁》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时思想文化较为多元,儒家、佛教等思想相互交融。景仁可能与苏辙探讨过道的相关问题,苏辙便作此诗回复。此诗体现了苏辙对道的理解以及他在思想文化交流中的观点。
《次前韵答景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“道大如天不可测”将道比作天空,形象地表现出道的广阔和难以捉摸;“浩然一水散千沤,却观彼我曾无有”把不同的道的说法比作水泡,说明其本质相同。 对比 :“我丈中心冰玉洁,世上浮荣尽灰灭”将友人景仁内心的纯洁与世间的虚荣进行对比,突出景仁的高尚品质。 语言特色 :语言质朴自然,用通俗易懂的话语表达深刻的哲理,没有过多的...