次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二

· 苏辙

浊醪时饮十分杯,万象溟蒙晓气皑。
醉倒篮舆夜归去,金吾宁复识谁哉。

简要说明

这首诗描绘了苏辙与友人饮酒作乐的情景,展现了他在清晨朦胧的雾气中开怀畅饮,直至醉酒乘篮舆夜归的洒脱自在,表达了诗人摆脱世俗拘束、享受当下的愉悦心境。

逐句注释

  • “浊醪时饮十分杯”:
    • 字词:“浊醪”,指浊酒;“十分杯”,指斟满的酒杯。
    • 句意:时不时地饮下满满一杯浊酒。
  • “万象溟蒙晓气皑”:
    • 字词:“万象”,指宇宙间的一切事物或景象;“溟蒙”,形容烟雾弥漫、景色模糊的样子;“皑”,洁白的样子,这里形容雾气的洁白。
    • 句意:清晨的雾气洁白,世间万物都在这朦胧的雾气之中。
  • “醉倒篮舆夜归去”:
    • 字词:“篮舆”,一种用竹子编成的轿子。
    • 句意:喝醉后倒在竹轿里,趁着夜色回家。
  • “金吾宁复识谁哉”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,汉代负责京城治安的官员,这里泛指京城的治安巡逻人员。
    • 句意:京城的治安巡逻人员哪里还能认出我是谁呢。

现代译文

不时地饮下满满一杯浊酒,
清晨雾气洁白,万物朦胧难辨。
喝醉后倒在竹轿里趁着夜色回家,
京城的巡逻人员哪里还能认出我是谁呀。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和景仁(可能是其友人)正月十二日拜访吴缜寺丞后所作。北宋时期文化繁荣,文人之间常有唱和交往活动。此次拜访友人,众人或许相聚饮酒,苏辙在这种轻松愉悦的氛围中,写下此诗记录自己的饮酒醉归之事,展现出他洒脱自在的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了饮酒时清晨雾气朦胧的景象,营造出一种闲适、朦胧的氛围,后两句叙述醉酒夜归的情景,将诗人自在洒脱的心境融入到具体的场景之中,景中含情,情随景生。
    • 以问作结:最后一句“金吾宁复识谁哉”以反问的形式结尾,增强了诗歌的语气,进一步突出了诗人摆脱世俗拘束、逍遥自在的状态,给人留下了深刻的印象。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,如“浊醪时饮十分杯”“醉倒篮舆夜归去”等语句,通俗易懂,却生动地展现出诗人饮酒醉归的生活场景,体现了苏辙诗歌质朴平实的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、自在、超脱的意境。从清晨的朦胧雾气到醉酒后的夜归,读者能感受到诗人在这一过程中忘却烦恼、享受生活的愉悦心情,仿佛置身于那个闲适的氛围之中。

常见问题

《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了苏辙与友人饮酒作乐的情景,展现了他在清晨朦胧的雾气中开怀畅饮,直至醉酒乘篮舆夜归的洒脱自在,表达了诗人摆脱世俗拘束、享受当下的愉悦心境。

《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和景仁(可能是其友人)正月十二日拜访吴缜寺丞后所作。北宋时期文化繁荣,文人之间常有唱和交往活动。此次拜访友人,众人或许相聚饮酒,苏辙在这种轻松愉悦的氛围中,写下此诗记录自己的饮酒醉归之事,展现出他洒脱自在的一面。

《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了饮酒时清晨雾气朦胧的景象,营造出一种闲适、朦胧的氛围,后两句叙述醉酒夜归的情景,将诗人自在洒脱的心境融入到具体的场景之中,景中含情,情随景生。 以问作结 :最后一句“金吾宁复识谁哉”以反问的形式结尾,增强了诗歌的语气,进一步突出了诗人摆脱世俗拘束、逍遥自在的状态,给人留下了深刻的印象。 语言特色 :语言直白自然,没有...