雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二

· 苏辙

南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。
十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。

简要说明

这首诗描述了苏辙与孙洙在王氏西堂雪中相聚饮酒的情景,表达了与老友十年未见,重逢如梦的感慨,以及相聚时的欢快氛围。

逐句注释

  • “南国高人真巨源”:
    • 字词:“南国”,泛指南方;“高人”,指品德高尚、才学出众的人;“巨源”,指山涛,字巨源,是“竹林七贤”之一,这里以山涛喻孙洙,赞美他的才德。
    • 句意:南方有位才德出众的人,就像那真的山涛一样。
  • “华堂邂逅接清樽”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“邂逅”,不期而遇;“清樽”,清酒,酒杯。
    • 句意:在华丽的厅堂中不期而遇,一起举杯共饮清酒。
  • “十年一见都如梦”:
    • 字词:“十年”,表明两人分别的时间;“一见”,指此次相见。
    • 句意:十年才得以相见,这一切都如同梦境一般。
  • “莫怪终宵语笑喧”:
    • 字词:“终宵”,整夜;“语笑喧”,欢声笑语不断。
    • 句意:不要责怪我们整夜欢声笑语喧闹。

现代译文

南方有位才德出众的高人,就像那山涛一样。
在华丽的厅堂中与他不期而遇,一同举杯共饮清酒。
十年才得见一面,这一切都好似梦境。
不要怪我们整夜欢声笑语那么喧闹。

创作背景

苏辙与孙洙为旧友,两人分别十年后在王氏西堂相遇并饮酒相聚。当时正值下雪天,苏辙有感而发创作了这组绝句,此为其中第二首,具体创作年份不详,但从诗中能看出两人久别重逢的惊喜与激动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:以“巨源”指代孙洙,运用山涛的典故,既赞美了孙洙的才德,又增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“十年一见”强调了分别时间之长,与“都如梦”形成对比,突出了重逢时如梦似幻的感觉。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却生动地表达出了老友重逢的喜悦之情。如“莫怪终宵语笑喧”,口语化的表达更显亲切。
  • 意境营造:通过描述在华堂中与老友饮酒相聚的场景,营造出一种温馨、欢快的氛围。诗中既有对老友才德的赞美,又有对十年未见的感慨,最后以“语笑喧”展现出相聚时的欢乐,使读者能深刻感受到诗人与老友重逢的喜悦心境。

常见问题

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二》的作者和朝代是什么?

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二》主要写了什么?

这首诗描述了苏辙与孙洙在王氏西堂雪中相聚饮酒的情景,表达了与老友十年未见,重逢如梦的感慨,以及相聚时的欢快氛围。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二》的创作背景是什么?

苏辙与孙洙为旧友,两人分别十年后在王氏西堂相遇并饮酒相聚。当时正值下雪天,苏辙有感而发创作了这组绝句,此为其中第二首,具体创作年份不详,但从诗中能看出两人久别重逢的惊喜与激动。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :以“巨源”指代孙洙,运用山涛的典故,既赞美了孙洙的才德,又增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“十年一见”强调了分别时间之长,与“都如梦”形成对比,突出了重逢时如梦似幻的感觉。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,却生动地表达出了老友重逢的喜悦之情。如“莫怪终宵语笑喧”,口语化的表达更显亲切。 意境营造 :通过描述在华堂中与老友饮酒相...