次韵王巩廷评招饮

· 苏辙

病忆故乡同越舄,性安田野似裨谌。
都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟。
樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音。
会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻。

简要说明

这首诗是苏辙应和王巩邀请饮酒之作。诗中表达了自己思乡、安于田野的心境,以及客居都城的孤寂。同时感谢王巩的好客与知音,最后表示会在雪中赴约共饮,体现出二人的情谊。

逐句注释

  • “病忆故乡同越舄”:
    • 字词:“越舄(xì)”,据《后汉书·蔡邕传》注引《春秋外传》,春秋时,楚国的令尹(宰相)是越国人,在楚国生病时思念越国,在睡梦中发出越国语音。这里用“越舄”表示思念故乡。
    • 句意:我生病时思念故乡,就如同那位越国人一样。
  • “性安田野似裨谌(chén)”:
    • 字词:“裨谌”,春秋时郑国大夫,《左传》记载他“善谋,谋于野则获,谋于邑则否”,意思是他在野外谋划事情能成功,在城里谋划就不行,说明他性情适合在田野。
    • 句意:我生性安于田野生活,就像裨谌一样。
  • “都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟”:
    • 字词:“都城”,指北宋都城汴京;“岁晚”,年末。
    • 句意:年末了我还留在都城不能回去,客舍里夜晚寒冷,我仍然独自吟诗。
  • “樽酒怜君偏好客,诗篇寄我谬知音”:
    • 字词:“樽酒”,指酒;“谬”,谦辞,错误地。
    • 句意:我怜惜你喜爱用酒招待客人,你寄给我诗篇,我愧称是你的知音。
  • “会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻”:
    • 字词:“会须”,应当;“旋”,很快。
    • 句意:应当在雪中与你一起饮酒,我们的脚印很快会被雪填平而无处找寻。

现代译文

我生病时思念故乡,就像那越国人一般,
生性安于田野生活,好似古代的裨谌。
年末了我还留在都城不能回乡,
客舍的寒夜中我独自把诗吟唱。
我赞赏你好酒好客的情肠,
你寄诗给我,我愧为知音一场。
定要在那雪中与你一同欢畅,
我们的脚印很快会被雪掩盖难寻方向。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是苏辙次韵王巩邀请饮酒的诗作。具体创作时间虽不明确,但从“都城岁晚”可推测是年末。此时苏辙客居都城,可能仕途或生活上有一定的不顺,思乡之情也在年末愈发浓重,王巩的邀请和诗篇让他有了回应与抒发情感的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“越舄”和“裨谌”两个典故,简洁而生动地表达了自己思乡和安于田野的心境,使诗歌富有文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟”,通过描绘年末都城、客舍、寒夜等景象,融入自己不能归家、独自吟诗的孤寂之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“会须雪里相从饮,履迹旋平无处寻”,用直白的语言描绘出与友人雪中共饮的画面,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂又温馨的意境。前四句展现出客居都城的孤独与思乡之情,后四句则因友人的邀请和情谊,增添了一份温暖与期待,特别是雪中共饮、脚印被雪填平的画面,给人一种空灵、美好的感觉。

常见问题

《次韵王巩廷评招饮》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩廷评招饮》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩廷评招饮》主要写了什么?

这首诗是苏辙应和王巩邀请饮酒之作。诗中表达了自己思乡、安于田野的心境,以及客居都城的孤寂。同时感谢王巩的好客与知音,最后表示会在雪中赴约共饮,体现出二人的情谊。

《次韵王巩廷评招饮》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是苏辙次韵王巩邀请饮酒的诗作。具体创作时间虽不明确,但从“都城岁晚”可推测是年末。此时苏辙客居都城,可能仕途或生活上有一定的不顺,思乡之情也在年末愈发浓重,王巩的邀请和诗篇让他有了回应与抒发情感的契机。

《次韵王巩廷评招饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“越舄”和“裨谌”两个典故,简洁而生动地表达了自己思乡和安于田野的心境,使诗歌富有文化内涵和表现力。 情景交融 :“都城岁晚不归去,客舍夜寒犹独吟”,通过描绘年末都城、客舍、寒夜等景象,融入自己不能归家、独自吟诗的孤寂之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“会须雪里相从饮,履迹旋...