这首诗是苏辙对蒋夔寒夜来访的次韵之作。诗中先描绘了寒夜都城的苦寒之景,接着叙述蒋夔来访的情景,然后表达了对人才未得重用的感慨,最后邀请蒋夔次日再来饮酒。整体情感基调既有寒夜的清苦,又有对友人的关切和对其怀才不遇的同情。
次韵蒋夔寒夜见过
北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生弃。
雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸。
叩门剥啄惊客至,吹火仓卒怜君寒。
明时未省有遗弃,高论自笑终汗漫。
识君太学嗟岁久,至今客舍犹泥蟠。
正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰。
明朝尚肯过吾饮,有酒不尽行将酸。
简要说明
逐句注释
- “都城广大漫如天,旅人骚屑谁与欢”:
- 字词:“漫”,广阔;“旅人”,指蒋夔;“骚屑”,形容烦忧不安。
- 句意:都城广阔得像天空一样,漂泊的旅人烦忧不安,能和谁一起欢乐呢。
- “北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生弃”:
- 字词:“号怒”,呼啸怒吼;“凝冽”,寒冷凝结;“弃”,疑为“案”之误,几案。
- 句意:北风呼啸怒吼,屋子没有瓦片遮挡,夜间的寒气寒冷凝结,几案上都结了冰。
- “雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸”:
- 字词:“旋”,随即;“丹砂丸”,红色的灯花结成的小球。
- 句意:随即听到下雪的声音,洁白的雪花像玉片一样落下,灯花暗暗结成了红色的小球。
- “叩门剥啄惊客至,吹火仓卒怜君寒”:
- 字词:“剥啄”,敲门声;“仓卒”,匆忙。
- 句意:听到敲门声,惊讶客人到来,匆忙地吹火,怜惜你在寒夜受冻。
- “明时未省有遗弃,高论自笑终汗漫”:
- 字词:“明时”,政治清明的时代;“未省”,未曾想到;“汗漫”,不着边际。
- 句意:在政治清明的时代没想到会有人才被遗弃,自己高谈阔论却觉得终究是不着边际。
- “识君太学嗟岁久,至今客舍犹泥蟠”:
- 字词:“太学”,古代的最高学府;“泥蟠”,比喻处于困境不能施展才能。
- 句意:在太学认识你已经感叹岁月长久了,到现在你还住在客舍里,处于困境不得志。
- “正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰”:
- 字词:“憔悴”,瘦弱萎靡;“凌风翰”,乘风高飞的翅膀。
- 句意:你就像一只憔悴地被关在笼子里的鹤,只能眼睁睁看着自己的高飞的志向被摧折。
- “明朝尚肯过吾饮,有酒不尽行将酸”:
- 字词:“明朝”,明天;“行将”,即将。
- 句意:明天你要是还肯来我这里饮酒,酒要是喝不完就要变酸了。
现代译文
都城广阔得如同天空一般,
漂泊的旅人烦忧无人共欢。
北风怒吼,屋子没有片瓦,
夜气寒冷,几案都结了冰。
随即雪声响起,玉片落下,
灯花暗暗结成红色的小球。
敲门声惊觉客人已经来到,
匆忙吹火怜惜你寒夜之苦。
清明时代没想到人才遗弃,
高谈阔论自笑终究太虚空。
在太学相识已感叹岁月长,
至今你还困在客舍不得志。
就像憔悴被囚笼中的仙鹤,
只能看着高飞之志被摧折。
明天你若还肯来我这饮酒,
酒若喝不完就要变酸坏掉。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治上虽表面稳定,但也存在一些人才不能充分施展才华的情况。蒋夔寒夜来访,苏辙以诗相和。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时他们处于都城,生活环境较为清苦,蒋夔可能处于怀才不遇的境地,这触发了苏辙的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘寒夜的苦寒之景,如“北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生弃”“雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸”,渲染出清冷孤寂的氛围,既写出了现实环境的恶劣,也衬托出旅人(蒋夔)和诗人内心的凄苦,为后文对友人的同情做铺垫。
- 比喻:“正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰”,将蒋夔比作憔悴的笼中鹤,形象地表现出他怀才不遇、壮志难酬的困境,生动地传达出诗人对友人的怜惜。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的文字描绘出寒夜的景象和与友人交往的情景,如“叩门剥啄惊客至,吹火仓卒怜君寒”,没有过多的修饰,却能真切地表现出生活细节和情感。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对寒夜环境的描写体现出的清苦,又有对友人的关切,如“吹火仓卒怜君寒”,更有对人才被遗弃的感慨和对友人命运的同情,层层递进,使情感表达深沉而动人。
常见问题
《次韵蒋夔寒夜见过》的作者和朝代是什么?
《次韵蒋夔寒夜见过》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵蒋夔寒夜见过》主要写了什么?
这首诗是苏辙对蒋夔寒夜来访的次韵之作。诗中先描绘了寒夜都城的苦寒之景,接着叙述蒋夔来访的情景,然后表达了对人才未得重用的感慨,最后邀请蒋夔次日再来饮酒。整体情感基调既有寒夜的清苦,又有对友人的关切和对其怀才不遇的同情。
《次韵蒋夔寒夜见过》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治上虽表面稳定,但也存在一些人才不能充分施展才华的情况。蒋夔寒夜来访,苏辙以诗相和。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时他们处于都城,生活环境较为清苦,蒋夔可能处于怀才不遇的境地,这触发了苏辙的感慨。
《次韵蒋夔寒夜见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘寒夜的苦寒之景,如“北风号怒屋无瓦,夜气凝冽冰生弃”“雪声旋下白玉片,灯花暗结丹砂丸”,渲染出清冷孤寂的氛围,既写出了现实环境的恶劣,也衬托出旅人(蒋夔)和诗人内心的凄苦,为后文对友人的同情做铺垫。 比喻 :“正如憔悴入笼鹤,坐见摧落凌风翰”,将蒋夔比作憔悴的笼中鹤,形象地表现出他怀才不遇、壮志难酬的困境,生动地传达...