惠穆吕公挽词二首 其二

· 苏辙

风俗非平昔,贤豪弃此时。
新阡长宿草,行路拜丰碑。
惠术遐方记,嘉猷信史知。
悲凉哭坟客,不为受恩私。

简要说明

这首挽词是苏辙为惠穆吕公所作,表达了对吕公离世的哀悼之情。诗中感叹当下风俗与往昔不同,贤豪之士离世的遗憾,描述了吕公墓前的景象,赞颂了吕公的惠民之术和良策,最后强调前来哭坟之人并非出于私人受恩。

逐句注释

  • “风俗非平昔,贤豪弃此时”:
    • 字词:“平昔”,往昔,过去;“弃”,舍弃,这里指离世。
    • 句意:如今的社会风俗已和过去不一样了,贤能豪杰之士却在这个时候离开了人世。
  • “新阡长宿草,行路拜丰碑”:
    • 字词:“新阡”,新墓;“宿草”,隔年的草,《礼记·檀弓上》:“朋友之墓,有宿草而不哭焉。”后因以宿草为悼念亡友之辞;“行路”,指路人;“丰碑”,高大的石碑,多立于墓前。
    • 句意:新墓上已经长满了隔年的草,路过的行人都会对着墓前的丰碑行礼。
  • “惠术遐方记,嘉猷信史知”:
    • 字词:“惠术”,惠民的办法、措施;“遐方”,远方;“嘉猷”,好的谋略、计策;“信史”,能真实记录历史的史书。
    • 句意:吕公惠民的措施被远方的人们铭记,他好的谋略也会被史书所记载。
  • “悲凉哭坟客,不为受恩私”:
    • 字词:“悲凉”,悲哀凄凉;“受恩私”,受到私人的恩惠。
    • 句意:那些悲哀凄凉地来哭坟的人,并不是因为自己受到了吕公的私人恩惠。

现代译文

如今的风俗已不像过去,
贤能豪杰却在此时离去。
新墓上长满了隔年的草,
路过的行人对着丰碑礼拜。
他惠民的办法远方铭记,
他好的谋略史书会记载。
那些悲哀哭坟的人们啊,
并非是因私人受恩而来。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首挽词是为惠穆吕公而作。具体的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是在吕公去世之后。吕公可能是当时一位有影响力的贤能之士,苏辙通过这首挽词来表达对他的缅怀和敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“风俗非平昔,贤豪弃此时”将现在的风俗与过去对比,突出当下贤豪离世的遗憾,也暗示了社会环境的变化。
    • 借景抒情:“新阡长宿草,行路拜丰碑”通过描写新墓上的宿草和路人拜碑的景象,营造出一种悲凉、肃穆的氛围,抒发了对吕公的哀悼之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“惠术”“嘉猷”等词简洁地概括了吕公的功绩和谋略,使读者能清晰地了解吕公的贤能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲凉的意境。从对风俗变化的感慨,到墓前景象的描绘,再到对吕公功绩的赞颂,最后点明哭坟人的情感,层层递进,将诗人对吕公的缅怀之情融入其中,让读者感受到一种深沉的悲哀和对贤能之士的敬重。

常见问题

《惠穆吕公挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《惠穆吕公挽词二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《惠穆吕公挽词二首 其二》主要写了什么?

这首挽词是苏辙为惠穆吕公所作,表达了对吕公离世的哀悼之情。诗中感叹当下风俗与往昔不同,贤豪之士离世的遗憾,描述了吕公墓前的景象,赞颂了吕公的惠民之术和良策,最后强调前来哭坟之人并非出于私人受恩。

《惠穆吕公挽词二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首挽词是为惠穆吕公而作。具体的创作时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是在吕公去世之后。吕公可能是当时一位有影响力的贤能之士,苏辙通过这首挽词来表达对他的缅怀和敬意。

《惠穆吕公挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“风俗非平昔,贤豪弃此时”将现在的风俗与过去对比,突出当下贤豪离世的遗憾,也暗示了社会环境的变化。 借景抒情 :“新阡长宿草,行路拜丰碑”通过描写新墓上的宿草和路人拜碑的景象,营造出一种悲凉、肃穆的氛围,抒发了对吕公的哀悼之情。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“惠术”“嘉猷”等词简洁地概括了吕公的功绩和谋略,使读者能清晰地了...