次韵李公朝著作见赠二首 其一

· 苏辙

远客徒为尔,江边有故丘。
汀洲信广大,凫雁任漂浮。
好事时携酒,归心久倦游。
还乡定衰老,朋友肯相收。

简要说明

这首诗是苏辙对李公朝赠诗的和作,表达了诗人漂泊在外的感慨,对故乡的思念之情,以及对久游的厌倦,同时流露出担心回乡后衰老而期望朋友接纳的复杂心境。

逐句注释

  • “远客徒为尔,江边有故丘”:
    • 字词:“远客”,指诗人自己漂泊远方;“徒”,徒然;“故丘”,故乡。
    • 句意:我这个远方的游子徒劳地漂泊在外,而江边有我的故乡。
  • “汀洲信广大,凫雁任漂浮”:
    • 字词:“汀洲”,水边或水中平地;“信”,确实;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:水边的平地确实广阔,野鸭和大雁可以随意地漂浮。
  • “好事时携酒,归心久倦游”:
    • 字词:“好事”,指喜欢做某些事的人,这里可能指友人;“归心”,归家之心。
    • 句意:友人有时带着酒来相聚,而我归家的心早已对这长久的游历感到厌倦。
  • “还乡定衰老,朋友肯相收”:
    • 字词:“定”,必定;“相收”,接纳。
    • 句意:回到家乡时我必定已经衰老,不知道朋友们是否肯接纳我。

现代译文

我这个远方游子徒劳漂泊,
江边还有我的故乡旧丘。
那水边平地实在是宽广,
野鸭大雁自在地去漂浮。
好友有时带着美酒来访,
我早想归家厌倦了远游。
回到家乡肯定容颜衰老,
不知朋友是否把我收留。

创作背景

苏辙一生宦海浮沉,多次被贬谪到远方。此诗是他对李公朝赠诗的次韵之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中“远客”“倦游”等表述可以推测,当时苏辙正处于漂泊异乡、仕途不顺的阶段,内心对故乡充满了思念,对长期的游宦生活感到疲惫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“汀洲信广大,凫雁任漂浮”通过描绘广阔的汀洲和自在漂浮的凫雁,营造出一种空旷、自由的氛围,与诗人漂泊无依的处境形成对比,更衬托出他内心的孤独和对故乡的渴望。
    • 直抒胸臆:“归心久倦游”直接表达了诗人对长期游历的厌倦和强烈的思乡之情;“还乡定衰老,朋友肯相收”则直白地说出了自己对回乡后处境的担忧和对朋友接纳的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁平实的文字表达了真挚深沉的情感。如“远客徒为尔”“朋友肯相收”等语句,通俗易懂却蕴含着诗人复杂的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且略带忧虑的意境。前两联描绘的江边汀洲之景,给人一种空旷、清冷的感觉;后两联抒发的归乡之思和对未来的担忧,进一步加深了这种意境,使读者能深切感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《次韵李公朝著作见赠二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵李公朝著作见赠二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵李公朝著作见赠二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙对李公朝赠诗的和作,表达了诗人漂泊在外的感慨,对故乡的思念之情,以及对久游的厌倦,同时流露出担心回乡后衰老而期望朋友接纳的复杂心境。

《次韵李公朝著作见赠二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙一生宦海浮沉,多次被贬谪到远方。此诗是他对李公朝赠诗的次韵之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中“远客”“倦游”等表述可以推测,当时苏辙正处于漂泊异乡、仕途不顺的阶段,内心对故乡充满了思念,对长期的游宦生活感到疲惫。

《次韵李公朝著作见赠二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“汀洲信广大,凫雁任漂浮”通过描绘广阔的汀洲和自在漂浮的凫雁,营造出一种空旷、自由的氛围,与诗人漂泊无依的处境形成对比,更衬托出他内心的孤独和对故乡的渴望。 直抒胸臆 :“归心久倦游”直接表达了诗人对长期游历的厌倦和强烈的思乡之情;“还乡定衰老,朋友肯相收”则直白地说出了自己对回乡后处境的担忧和对朋友接纳的期待。 语言特色 :语言质...