这首诗是苏辙写给李公择的,围绕喜雪这一主题展开。诗中先描绘了雪落的过程与雪景,接着阐述了雪带来的好处,如荡涤尘埃、解除疫病、利于农作物生长等,最后表达了对丰收的期待,以及与友人相聚饮酒的愿望,洋溢着对这场雪的欣喜之情。
喜雪呈李公择
沉沉夜未眠,蔌蔌声初落。
霏微入疏户,眩晃先朱阁。
披衣视群动,照屋始惊愕。
晨起犯清寒,繁阴看溟漠。
乔林冻相倚,隙瓦干犹烁。
孤村掩圭窦,深径没芒𪨗。
平野恣汗漫,四山增荦埆。
晚色漏斜阳,林光粲相错。
氛埃一清荡,疫疠解缠缚。
寒蔬养春芽,宿麦布冬脚。
官居亦何赖,岁事信所托。
逋逃幸一饱,剽盗止群恶。
无事乐自多,有酒庶可酌。
我行今不久,公到时方昨。
丰穰识天意,暇豫可前约。
斋厨虽无余,宾客甚易诺。
行须酒壶倒,莫待阴云剥。
简要说明
逐句注释
- “秋来旱已久,雪至亦不薄”:
- 字词:“薄”,少。
- 句意:入秋以来干旱的时间已经很久了,这场雪下得还不小。
- “沉沉夜未眠,蔌蔌声初落”:
- 字词:“沉沉”,深沉,形容夜深;“蔌蔌”,象声词,形容雪纷纷落下的声音。
- 句意:夜深了还未入眠,刚刚听到了雪花簌簌落下的声音。
- “霏微入疏户,眩晃先朱阁”:
- 字词:“霏微”,雨雪纷飞的样子;“疏户”,稀疏的窗户;“眩晃”,光彩夺目;“朱阁”,红色楼阁。
- 句意:纷纷扬扬的雪花飘进稀疏的窗户,光彩先照亮了红色楼阁。
- “披衣视群动,照屋始惊愕”:
- 字词:“群动”,各种活动着的东西,这里指外面的景象;“惊愕”,惊讶。
- 句意:披上衣服去看外面的景象,看到屋子被照亮才感到十分惊讶。
- “晨起犯清寒,繁阴看溟漠”:
- 字词:“犯”,冒着;“清寒”,清冷的寒气;“繁阴”,浓厚的阴云;“溟漠”,迷茫的样子。
- 句意:早晨起来冒着清冷的寒气,看着浓厚的阴云迷茫一片。
- “乔林冻相倚,隙瓦干犹烁”:
- 字词:“乔林”,高大的树林;“隙瓦”,瓦缝;“烁”,光亮闪烁。
- 句意:高大的树林在寒冷中相互依靠,瓦缝里的雪虽然干了但还闪烁着光亮。
- “孤村掩圭窦,深径没芒𪨗”:
- 字词:“圭窦”,墙上凿的小门;“芒𪨗”,草鞋。
- 句意:孤独的村庄被雪掩盖了墙上的小门,深深的小路被雪埋没了,连草鞋印都看不见。
- “平野恣汗漫,四山增荦埆”:
- 字词:“恣”,放任;“汗漫”,广阔无边;“荦埆”,形容山石高低不平。
- 句意:平坦的原野被雪覆盖显得更加广阔无边,四周的山峦因为雪而更显高低不平。
- “晚色漏斜阳,林光粲相错”:
- 字词:“晚色”,傍晚的天色;“漏”,透出;“粲”,鲜明。
- 句意:傍晚的天色中透出了夕阳,树林里的光影交错鲜明。
- “氛埃一清荡,疫疠解缠缚”:
- 字词:“氛埃”,尘埃;“疫疠”,瘟疫;“缠缚”,束缚。
- 句意:尘埃被雪彻底清扫干净,瘟疫也好像被解除了束缚。
- “寒蔬养春芽,宿麦布冬脚”:
- 字词:“寒蔬”,冬季的蔬菜;“宿麦”,隔年才熟的麦;“冬脚”,冬季的根基。
- 句意:冬季的蔬菜得以滋养,来年春天能长出新芽,隔年的麦子也有了更好的生长根基。
- “官居亦何赖,岁事信所托”:
- 字词:“官居”,做官的地方;“岁事”,一年的农事。
- 句意:做官在这里又有什么依靠呢,一年的农事倒是真的有了寄托。
- “逋逃幸一饱,剽盗止群恶”:
- 字词:“逋逃”,逃亡的人;“剽盗”,盗贼。
- 句意:逃亡的人有幸能吃饱饭,盗贼也会停止作恶。
- “无事乐自多,有酒庶可酌”:
- 字词:“庶”,或许。
- 句意:没有烦心事,快乐自然就多了,有酒或许可以一起酌饮。
- “我行今不久,公到时方昨”:
- 字词:“行”,离开;“公”,指李公择。
- 句意:我在这里停留的时间不长了,您到这里的时间好像还是昨天一样(不久前)。
- “丰穰识天意,暇豫可前约”:
- 字词:“丰穰”,丰收;“暇豫”,悠闲安乐;“前约”,之前的约定。
- 句意:这场雪预示的丰收可见是天意,我们可以悠闲安乐地赴之前的约定。
- “斋厨虽无余,宾客甚易诺”:
- 字词:“斋厨”,厨房;“易诺”,容易答应。
- 句意:厨房虽然没有多余的食物,但招待宾客还是很容易答应的。
- “行须酒壶倒,莫待阴云剥”:
- 字词:“行须”,马上应该;“剥”,消散。
- 句意:马上就应该把酒壶倒满(饮酒),不要等到阴云消散。
现代译文
入秋以来干旱已经很久了,这场雪下得可真不少。
夜深了我还没睡着,刚刚听到雪花簌簌落下的声响。
纷纷扬扬的雪花飘进稀疏的窗户,先照亮了那红色的楼阁。
我披上衣服去看外面景象,看到屋子被照亮十分惊讶。
早晨起来冒着清冷的寒气,看着浓厚阴云迷茫一片。
高大的树林在寒冷中相互依靠,瓦缝里的雪干了还闪烁着光。
孤独的村庄被雪掩了小门,深深的小路埋没了草鞋印。
平坦原野被雪覆盖更显广阔,四周山峦因雪更显高低不平。
傍晚天色透出夕阳,树林光影交错鲜明。
尘埃被雪清扫干净,瘟疫好像也被解除束缚。
冬季蔬菜得以滋养,来年能发新芽,隔年麦子有了生长根基。
做官在这里没什么依靠,农事倒是有了寄托。
逃亡的人能吃饱饭,盗贼也会停止作恶。
没了烦心事快乐自然多,有酒或许可以一起酌饮。
我在这里待不了多久,您到这里仿佛还是不久之前。
这场雪预示丰收可见天意,我们可悠闲赴之前的约定。
厨房虽没多余食物,招待宾客还是容易应承。
马上就该把酒壶倒满,别等阴云都消散干净。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时农业生产在社会经济中占据重要地位,而干旱往往会对农作物造成严重影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“秋来旱已久”可以推测,当地此前经历了长时间的干旱,这场雪的降临给农业生产带来了希望。苏辙写此诗呈给李公择,一方面表达自己对这场雪的喜悦,另一方面也期待与友人相聚共赏雪后之景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:诗中既有听觉描写,如“蔌蔌声初落”,又有视觉描写,如“眩晃先朱阁”“林光粲相错”等,从不同角度展现了雪的特点和雪景的美丽。
- 虚实结合:前半部分对雪落过程和雪景的描写是实写,后半部分阐述雪带来的好处,如“氛埃一清荡,疫疠解缠缚”“逋逃幸一饱,剽盗止群恶”等,则是虚写,虚实结合,既展现了眼前之景,又表达了对未来的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘出雪的景象和雪带来的影响,如“秋来旱已久,雪至亦不薄”“晨起犯清寒,繁阴看溟漠”等,通俗易懂却又生动形象。
- 意境营造:通过对雪夜、清晨、傍晚等不同时段雪景的描写,营造出一种宁静、祥和且充满希望的意境。前半部分雪景的描绘让人感受到雪的纯净和大自然的壮美,后半部分对雪的好处的阐述则让人看到了丰收的希望和社会的安定,整首诗的意境由景及情,层层递进。
常见问题
《喜雪呈李公择》的作者和朝代是什么?
《喜雪呈李公择》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《喜雪呈李公择》主要写了什么?
这首诗是苏辙写给李公择的,围绕喜雪这一主题展开。诗中先描绘了雪落的过程与雪景,接着阐述了雪带来的好处,如荡涤尘埃、解除疫病、利于农作物生长等,最后表达了对丰收的期待,以及与友人相聚饮酒的愿望,洋溢着对这场雪的欣喜之情。
《喜雪呈李公择》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时农业生产在社会经济中占据重要地位,而干旱往往会对农作物造成严重影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“秋来旱已久”可以推测,当地此前经历了长时间的干旱,这场雪的降临给农业生产带来了希望。苏辙写此诗呈给李公择,一方面表达自己对这场雪的喜悦,另一方面也期待与友人相聚共赏雪后之景。
《喜雪呈李公择》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :诗中既有听觉描写,如“蔌蔌声初落”,又有视觉描写,如“眩晃先朱阁”“林光粲相错”等,从不同角度展现了雪的特点和雪景的美丽。 虚实结合 :前半部分对雪落过程和雪景的描写是实写,后半部分阐述雪带来的好处,如“氛埃一清荡,疫疠解缠缚”“逋逃幸一饱,剽盗止群恶”等,则是虚写,虚实结合,既展现了眼前之景,又表达了对未来的期待。 语言特色 :...