次韵李公择九日见约以疾不赴

· 苏辙

它年逢九日,杯酒逐英豪。
渐老经秋病,独醒何处高。
床头添药裹,坐上减牛毛。
寂寞知谁问,烦公置浊醪。

简要说明

这首诗是苏辙次韵李公择九日邀约之作,因自己生病未能赴约。诗中先回忆往年重阳与英豪共饮的情景,接着诉说自己年老多病、孤独寂寞的状态,最后希望友人送来浊酒,体现出一种落寞的心境。

逐句注释

  • “它年逢九日,杯酒逐英豪”:
    • 字词:“它年”,往年;“九日”,指农历九月初九重阳节;“逐”,追随、伴随。
    • 句意:往年遇到重阳节,我会和英雄豪杰们一起举杯畅饮。
  • “渐老经秋病,独醒何处高”:
    • 字词:“渐老”,逐渐变老;“经秋病”,到了秋天就生病;“独醒”,屈原《渔父》中有“众人皆醉我独醒”,这里表示自己清醒、不随波逐流;“高”,高尚、高洁。
    • 句意:年纪渐渐大了,一到秋天就生病,我独自保持清醒,这种所谓的“高洁”又有什么意义呢。
  • “床头添药裹,坐上减牛毛”:
    • 字词:“药裹”,药包;“坐上”,即座上,指聚会的座位;“减牛毛”,形容人数减少。
    • 句意:床头增添了许多药包,而往年聚会的座位上人数也渐渐减少了。
  • “寂寞知谁问,烦公置浊醪”:
    • 字词:“寂寞”,孤独冷清;“问”,过问、关心;“烦”,麻烦;“置”,置办;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:寂寞的时候不知道谁会来关心我,麻烦您给我置办些浊酒来。

现代译文

往年每到重阳节,
我和豪杰们举杯同饮。
如今年纪渐老,一入秋就生病,
独自清醒又哪里算得上高尚。
床头堆满了药包,
聚会的座位上人数越来越少。
寂寞之中不知谁会来问我,
麻烦您给我弄些浊酒来吧。

创作背景

此诗创作于苏辙晚年。重阳节在古代是一个重要的节日,人们有登高、饮酒等习俗。李公择在重阳节邀约苏辙,然而苏辙因病未能赴约,于是写了这首次韵诗来回应。苏辙一生仕途坎坷,晚年身体多病,生活相对落寞,这些因素都反映在这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“它年”与如今对比,往年能与英豪共饮,如今却年老多病、孤独寂寞,突出了人生境遇的变化,更增添了诗人的感慨。
    • 用典:“独醒”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,委婉地表达了自己坚守自我却不被理解的孤独,同时也暗示了自己在困境中的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,如“床头添药裹,坐上减牛毛”用直白的语言描绘出生活场景,却蕴含着深沉的情感,体现了苏辙诗歌质朴而真挚的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、凄凉的意境。从回忆往昔的热闹,到如今的生病独处、无人问津,通过一系列的描写,让读者深切感受到诗人晚年的孤独与落寞,情感真挚动人。

常见问题

《次韵李公择九日见约以疾不赴》的作者和朝代是什么?

《次韵李公择九日见约以疾不赴》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵李公择九日见约以疾不赴》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵李公择九日邀约之作,因自己生病未能赴约。诗中先回忆往年重阳与英豪共饮的情景,接着诉说自己年老多病、孤独寂寞的状态,最后希望友人送来浊酒,体现出一种落寞的心境。

《次韵李公择九日见约以疾不赴》的创作背景是什么?

此诗创作于苏辙晚年。重阳节在古代是一个重要的节日,人们有登高、饮酒等习俗。李公择在重阳节邀约苏辙,然而苏辙因病未能赴约,于是写了这首次韵诗来回应。苏辙一生仕途坎坷,晚年身体多病,生活相对落寞,这些因素都反映在这首诗中。

《次韵李公择九日见约以疾不赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“它年”与如今对比,往年能与英豪共饮,如今却年老多病、孤独寂寞,突出了人生境遇的变化,更增添了诗人的感慨。 用典 :“独醒”运用了屈原“众人皆醉我独醒”的典故,委婉地表达了自己坚守自我却不被理解的孤独,同时也暗示了自己在困境中的无奈。 语言特色 :语言平实自然,如“床头添药裹,坐上减牛毛”用直白的语言描绘出生活场景,却蕴含着深沉的...