和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊

· 苏辙

近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋。
粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头。
谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游。
愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求。

简要说明

这首诗围绕梁山泊展开,描绘了梁山泊的地理优势和物产丰饶,表达了对其现状的感慨,既有对梁山泊被谋变为桑田的忧虑,也有对在梁山泊乘画舫游玩的喜爱,最后流露出对故乡锦江的思念之情。

逐句注释

  • “近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋”:
    • 字词:“沂泗”,沂河和泗水;“麻盐熟”,指当地麻和盐的生产丰收;“江淮”,长江和淮河;“粳稻秋”,指秋天粳稻成熟。
    • 句意:梁山泊近处与沂河、泗水相通,使得麻和盐的生产丰收;远处可以控制江淮地区,秋天时粳稻成熟。
  • “粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头”:
    • 字词:“粗免”,大致可以避免;“尘泥”,路上的灰尘和泥泞;“菱蔓”,菱角的藤蔓。
    • 句意:乘船大致可以避免路上的尘泥弄脏车脚,不要嫌弃菱角的藤蔓缠绕着船头。
  • “谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游”:
    • 字词:“谋夫”,谋划的人;“桑田变”,指把梁山泊变为桑田;“客意”,游客的心意;“画舫”,装饰华丽的游船。
    • 句意:谋划的人想要把梁山泊变成桑田,而游客终究还是喜欢乘坐画舫在湖中游玩。
  • “愁思锦江千万里,渔蓑空向梦中求”:
    • 字词:“锦江”,在四川,苏辙故乡;“渔蓑”,蓑衣,象征隐居生活。
    • 句意:愁绪中思念着远在千万里之外的锦江故乡,只能在梦中徒劳地寻求披着蓑衣的隐居生活。

现代译文

梁山泊近处连通沂河和泗水,麻和盐的收成很好;
远处控制着江淮地区,秋天粳稻一片金黄。
乘船大致能避免路上尘泥弄脏车脚,
不要嫌弃菱角藤蔓缠绕着船头。
谋划的人想把梁山泊变为桑田,
而游客终究还是喜欢在画舫中游玩。
我满心愁绪思念着远在千万里的锦江故乡,
只能在梦中徒劳地寻求那身披蓑衣的隐居生活。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会面临诸多政治和经济问题。这首诗是苏辙和李公择赴历下道中所作,梁山泊在当时是重要的水域,有着丰富的物产和独特的地理价值。可能当时有人提出将梁山泊改造为桑田以发展农业等,苏辙对此有所感慨,同时也抒发了自己对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游”将谋划者想要改变梁山泊的想法和游客喜爱现有游玩状态形成对比,突出了两种不同态度的差异,表达了作者对梁山泊现状的一种维护和对改变的忧虑。
    • 借景抒情:诗中虽未大量着墨于景,但通过对梁山泊地理优势和物产的描写,融入了作者对其的情感,而最后对锦江的愁思则直接抒发了思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出作者的情感和观点,如“粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头”以直白的语言展现出乘船的好处和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有梁山泊的繁荣和游玩的惬意,又有对其可能被改变的担忧,以及对故乡的思念之情,多种情感交织在一起,使读者能感受到作者内心的波澜。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊》主要写了什么?

这首诗围绕梁山泊展开,描绘了梁山泊的地理优势和物产丰饶,表达了对其现状的感慨,既有对梁山泊被谋变为桑田的忧虑,也有对在梁山泊乘画舫游玩的喜爱,最后流露出对故乡锦江的思念之情。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会面临诸多政治和经济问题。这首诗是苏辙和李公择赴历下道中所作,梁山泊在当时是重要的水域,有着丰富的物产和独特的地理价值。可能当时有人提出将梁山泊改造为桑田以发展农业等,苏辙对此有所感慨,同时也抒发了自己对故乡的思念之情。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游”将谋划者想要改变梁山泊的想法和游客喜爱现有游玩状态形成对比,突出了两种不同态度的差异,表达了作者对梁山泊现状的一种维护和对改变的忧虑。 借景抒情 :诗中虽未大量着墨于景,但通过对梁山泊地理优势和物产的描写,融入了作者对其的情感,而最后对锦江的愁思则直接抒发了思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...