这首诗围绕苏辙和李公择赴历下途中在桃园受阻一事展开。先抒发了行程受阻的无奈和怨愤,描绘了浅濑、涨溪、雨痕、风信等不利因素对行程的阻碍,最后笔锋一转,写忽然水涨风顺,心境转变,满是清兴,展现了诗人从烦闷到畅快的情绪变化。
和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里
此生与物妄相仇,欲往长嫌苦见留。
浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流。
雨痕忽到工催客,风信初来转打头。
举目汀洲都未改,忽添清兴满行舟。
浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流。
雨痕忽到工催客,风信初来转打头。
举目汀洲都未改,忽添清兴满行舟。
简要说明
逐句注释
- “此生与物妄相仇,欲往长嫌苦见留”:
- 字词:“与物妄相仇”,指自己似乎和外物无端结仇;“见留”,被挽留,这里指行程被阻碍。
- 句意:这一生好像和外物无端结仇,想要前往目的地却总是被苦苦阻拦。
- “浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流”:
- 字词:“浅濑”,浅滩;“涨溪”,上涨的溪水。
- 句意:浅滩哪里知道它对人不友好,上涨的溪水难道还会为你顺利流淌吗。
- “雨痕忽到工催客,风信初来转打头”:
- 字词:“雨痕”,雨后留下的痕迹,这里指下雨;“风信”,风的消息,即风。
- 句意:雨忽然下起来,好像是故意催促人离开;风刚刚吹来,却又是逆风,迎面而来。
- “举目汀洲都未改,忽添清兴满行舟”:
- 字词:“汀洲”,水中的小块陆地;“清兴”,清雅的兴致。
- 句意:抬眼望去,汀洲还是原来的样子,忽然之间,满船都增添了清雅的兴致。
现代译文
这一生仿佛和外物无端结仇,
想去的地方总被苦苦挽留。
浅滩哪晓得它对人如此不友好,
涨起的溪水怎会为我们顺利奔流。
雨突然落下像是故意催我们启程,
风刚吹来却成了逆风迎面吹走。
抬眼所见汀洲依旧没有改变,
忽然间满船增添了清雅的兴头。
创作背景
苏辙与李公择一同赴历下,途中在桃园遭遇行船阻碍,先是因水浅无法前行,打算换小舟,然而一夜之间水势大涨,又恰好遇到顺风,船只顷刻行驶百里。此诗便是苏辙在这一过程中所作,记录了行程中的波折与心境变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中“浅濑何知向人恶”“雨痕忽到工催客,风信初来转打头”将浅濑、雨、风等自然景物拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人行程受阻时对这些外物的怨愤之情。
- 先抑后扬:前六句极力渲染行程中的种种不顺,如浅濑、涨溪、雨、逆风等,让读者感受到诗人的烦闷与无奈;后两句笔锋一转,写“忽添清兴满行舟”,情绪陡然高涨,形成鲜明对比,突出了诗人心境的转变和意外之喜。
- 语言特色:语言直白自然,用简洁的文字描绘出了行程中的具体情境和自己的真实感受,没有过多的雕琢,但却能让读者深刻体会到诗人情绪的起伏。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种烦闷、压抑的意境,展现了行程受阻时的艰难与无奈;后半部分则营造出轻松、愉悦的意境,通过“忽添清兴”表现出诗人在困境解除后的畅快心情,使整首诗的意境富有变化。
常见问题
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》的作者和朝代是什么?
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙和李公择赴历下途中在桃园受阻一事展开。先抒发了行程受阻的无奈和怨愤,描绘了浅濑、涨溪、雨痕、风信等不利因素对行程的阻碍,最后笔锋一转,写忽然水涨风顺,心境转变,满是清兴,展现了诗人从烦闷到畅快的情绪变化。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》的创作背景是什么?
苏辙与李公择一同赴历下,途中在桃园遭遇行船阻碍,先是因水浅无法前行,打算换小舟,然而一夜之间水势大涨,又恰好遇到顺风,船只顷刻行驶百里。此诗便是苏辙在这一过程中所作,记录了行程中的波折与心境变化。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中“浅濑何知向人恶”“雨痕忽到工催客,风信初来转打头”将浅濑、雨、风等自然景物拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动地表现出诗人行程受阻时对这些外物的怨愤之情。 先抑后扬 :前六句极力渲染行程中的种种不顺,如浅濑、涨溪、雨、逆风等,让读者感受到诗人的烦闷与无奈;后两句笔锋一转,写“忽添清兴满行舟”,情绪陡然高涨,形成鲜明对比,突出了...