和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进

· 苏辙

卷帆倚棹浅河津,忆泛长江步步新。
未免生涯寄风浪,不堪舟楫委埃尘。
往来欲就沙囊堰,深浅时看举策频。
一望云霓百忧集,应思平地隠居人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在即将到达桃园时,因河水浅且有风而无法前行的情景。诗中回忆了过去泛长江的经历,感慨生涯寄于风浪,表达了对当下受阻的无奈,最后联想到平地隐居之人,流露出对平静隐居生活的向往。

逐句注释

  • “卷帆倚棹浅河津,忆泛长江步步新”:
    • 字词:“帆”,船帆;“棹”,船桨;“河津”,河边渡口;“步步新”,每一步都有新的感受。
    • 句意:把船帆卷起来,倚靠在船桨旁,船停在浅水河的渡口,回忆起曾经泛游长江时,每一处都有新鲜的感受。
  • “未免生涯寄风浪,不堪舟楫委埃尘”:
    • 字词:“生涯”,人生;“委”,抛弃,这里有搁置之意;“埃尘”,灰尘,比喻困境。
    • 句意:不免要将一生寄托在风浪之中,实在不忍心让船桨被搁置在困境里。
  • “往来欲就沙囊堰,深浅时看举策频”:
    • 字词:“就”,靠近;“沙囊堰”,用沙袋堆积成的堰坝;“策”,这里指测水深的竹竿。
    • 句意:船来来往往想要靠近沙囊堰,还不时频繁地举起测深的竹竿查看河水的深浅。
  • “一望云霓百忧集,应思平地隐居人”:
    • 字词:“云霓”,云和虹,这里有天气不佳的暗示;“百忧”,众多的忧愁。
    • 句意:抬头一望天空中的云霓,各种忧愁都涌上心头,这时应该会想念在平地上隐居的人。

现代译文

卷起船帆,倚靠船桨,船停在浅水河的渡口,
回忆泛游长江,每一处都有新鲜感受。
一生不免要寄托在风浪之中,
不忍心让船桨被搁置在困境里头。
船来来去去想要靠近沙囊堰,
还不时频繁举起竹竿测水的深与浅。
抬头一望天空云霓,各种忧愁涌上心间,
此时该想念那平地上的隐居人悠闲安然。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和李公择赴历下道中所作。在前往历下的途中,当他们即将到达桃园时,遇到了河水浅且有风的情况,船只无法前进,诗人由此触景生情,写下了这首诗,表达了自己在行程受阻时的复杂心境和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去泛长江时“步步新”的新鲜愉悦与当下在浅河受阻的无奈形成对比,突出了诗人此时的烦闷和对顺畅行程的渴望。
    • 借景抒情:通过描写“云霓”这一景象,营造出一种压抑、忧愁的氛围,将诗人内心的百忧具象化,借景抒发了自己的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,如“卷帆倚棹”“往来欲就”等表述,质朴地描绘出当时的情景和行动,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、忧愁的意境。从被困浅河渡口,到回忆过往、查看水深,再到看到云霓引发百忧,最后联想到隐居人,层层递进,将诗人在行程受阻时内心的无奈、对人生漂泊的感慨以及对平静生活的向往融入其中,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感世界。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在即将到达桃园时,因河水浅且有风而无法前行的情景。诗中回忆了过去泛长江的经历,感慨生涯寄于风浪,表达了对当下受阻的无奈,最后联想到平地隐居之人,流露出对平静隐居生活的向往。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和李公择赴历下道中所作。在前往历下的途中,当他们即将到达桃园时,遇到了河水浅且有风的情况,船只无法前进,诗人由此触景生情,写下了这首诗,表达了自己在行程受阻时的复杂心境和对隐居生活的向往。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去泛长江时“步步新”的新鲜愉悦与当下在浅河受阻的无奈形成对比,突出了诗人此时的烦闷和对顺畅行程的渴望。 借景抒情 :通过描写“云霓”这一景象,营造出一种压抑、忧愁的氛围,将诗人内心的百忧具象化,借景抒发了自己的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,如“卷帆倚棹”“往来欲就”等表述,质朴地描绘出当时的情景和行动,没有过多的修饰,却...