和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河

· 苏辙

南北无多水,崎岖未舍船。
何时好霖雨,是处有通川。
坟垅看书卷,兴亡指道边。
苍茫半秋草,犹复较愚贤。

简要说明

这首诗记录了苏辙与李公择赴历下道中泛舟清河的经历。诗中表达了对雨水充沛使河道畅通的期盼,同时借途中所见坟垄引发对历史兴亡、贤愚评判的感慨。

逐句注释

  • “南北无多水,崎岖未舍船”:
    • 字词:“南北”指清河的走向;“崎岖”形容水路艰难。
    • 句意:清河中的水并不多,行船的路途艰难,但仍没有放弃乘船前行。
  • “何时好霖雨,是处有通川”:
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨;“是处”,到处。
    • 句意:什么时候能下一场好的大雨,让到处都有畅通的河流。
  • “坟垅看书卷,兴亡指道边”:
    • 字词:“坟垅”,坟墓;“兴亡”,指朝代的兴衰更替。
    • 句意:看着路边的坟墓,仿佛在阅读历史的书卷,一边前行一边指着路边谈论朝代的兴亡。
  • “苍茫半秋草,犹复较愚贤”:
    • 字词:“苍茫”,形容秋草茂盛而迷茫的样子;“较”,比较、评判。
    • 句意:在这苍茫的半秋草中,人们仍然在评判着古人的愚笨与贤能。

现代译文

清河的水并不多,
行船的路崎岖难行,却还未放弃乘船。
什么时候能有一场好雨,
让处处都有畅通的河道。
看着路边的坟墓如同翻阅历史书卷,
手指着路边谈论朝代的兴亡。
秋草苍茫已长了一半,
人们仍然在评判着古人的愚贤。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和李公择前往历下的途中所作。他们在泛清河时,看到河道水少、行船艰难的情景,由此引发了一系列感慨。北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题,诗人在旅途中可能也在思考着社会的发展和历史的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗中先描写了清河行船水少路难的景象,由此引发了对雨水的期盼,进而由路边的坟垄联想到历史的兴亡和贤愚评判,情感随着所见之景层层递进。
    • 虚实结合:“坟垅看书卷,兴亡指道边”,眼前的坟垄是实写,而联想到的历史书卷和朝代兴亡则是虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理。如“何时好霖雨,是处有通川”,用直白的语言表达了对改善现状的期盼。
  • 意境营造:通过对清河行船、路边坟垄、秋草苍茫等景象的描写,营造出一种沧桑、深沉的意境,让读者感受到诗人对历史和现实的思考。诗的结尾“犹复较愚贤”,更是在苍茫的秋景中增添了一份历史的厚重感和对人生的思索。

常见问题

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河》的作者和朝代是什么?

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河》主要写了什么?

这首诗记录了苏辙与李公择赴历下道中泛舟清河的经历。诗中表达了对雨水充沛使河道畅通的期盼,同时借途中所见坟垄引发对历史兴亡、贤愚评判的感慨。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗是他和李公择前往历下的途中所作。他们在泛清河时,看到河道水少、行船艰难的情景,由此引发了一系列感慨。北宋时期社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题,诗人在旅途中可能也在思考着社会的发展和历史的变迁。

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 泛清河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗中先描写了清河行船水少路难的景象,由此引发了对雨水的期盼,进而由路边的坟垄联想到历史的兴亡和贤愚评判,情感随着所见之景层层递进。 虚实结合 :“坟垅看书卷,兴亡指道边”,眼前的坟垄是实写,而联想到的历史书卷和朝代兴亡则是虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理。如“何时好霖雨,是...