这首诗是苏辙次韵李公择之作,围绕茶与友情展开。诗中赞美了李公择的诗作,将其比作春云般美好;表达了对李公择品性的赞赏,以茶和泉水比喻其性格与友情;还描述了饮茶时的惬意感受;最后对李公择在外地任职表示关切,期待来年能再得好茶。
次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二
新诗态度霭春云,肯把篇章妄与人。
性似好茶常自养,交如泉水久弥亲。
睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀。
底处翰林长外补,明年谁送霅溪春。
性似好茶常自养,交如泉水久弥亲。
睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀。
底处翰林长外补,明年谁送霅溪春。
简要说明
逐句注释
- “新诗态度霭春云,肯把篇章妄与人”:
- 字词:“霭”,云气,这里形容诗的气质如春日云气般美好;“妄”,随意。
- 句意:你新写的诗气质如同春日的云气般美好,怎会随意把篇章送给别人呢。
- “性似好茶常自养,交如泉水久弥亲”:
- 字词:“自养”,自我修养;“弥”,更加。
- 句意:你的性情就像好茶一样,常常自我涵养;我们的交情如同泉水,时间越久就越亲近。
- “睡浓正想罗声发,食饱尤便粥面匀”:
- 字词:“罗声”,筛茶的声音;“粥面匀”,指茶汤表面均匀如粥面。
- 句意:睡眼惺忪的时候正想着听到筛茶的声音,酒足饭饱之后尤其适宜喝那表面均匀如粥的茶汤。
- “底处翰林长外补,明年谁送霅溪春”:
- 字词:“底处”,何处;“外补”,京官外调;“霅溪春”,一种名茶。
- 句意:你这位翰林学士为何长期在外地任职,明年还有谁能送我霅溪春茶呢。
现代译文
你新写的诗篇气质如春日云气般美好,
怎会随便把它们赠送给别人知晓。
你的性情似好茶常自我涵养熏陶,
我们的交情如泉水越久越发亲好。
睡眼朦胧时正盼着听那筛茶声响,
酒足饭饱后更适宜品匀滑的茶汤。
你这翰林学士为何总在外地任职,
明年还有谁会送我霅溪春茶品尝。
创作背景
苏辙与李公择、章子厚皆有交往。当时李公择用惠泉茶回应章子厚的新茶,还写诗记录此事,苏辙便依其诗韵创作此诗。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在苏辙与李公择交往期间,当时文人之间常有以诗酒茶相赠答的雅事,此诗便是这种文化交流的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将李公择的诗比作“霭春云”,形象地写出了诗的美好气质;以“好茶”比喻李公择的品性,以“泉水”比喻两人的交情,生动地表达出对友人的赞赏与情谊。
- 联想:由茶联想到筛茶的声音,以及茶的均匀茶汤,展现出饮茶时的惬意联想,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含深情。用“睡浓”“食饱”等日常化的表述,使诗歌贴近生活,增强了诗歌的生活气息。
- 意境营造:通过对诗、茶、友情的描写,营造出一种温馨、闲适的意境。既有对友人诗才与品性的赞美,又有对友情的珍视,还有对友人外任的关切,情感真挚且丰富,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊和闲适的生活情趣。
常见问题
《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二》的作者和朝代是什么?
《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵李公择之作,围绕茶与友情展开。诗中赞美了李公择的诗作,将其比作春云般美好;表达了对李公择品性的赞赏,以茶和泉水比喻其性格与友情;还描述了饮茶时的惬意感受;最后对李公择在外地任职表示关切,期待来年能再得好茶。
《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二》的创作背景是什么?
苏辙与李公择、章子厚皆有交往。当时李公择用惠泉茶回应章子厚的新茶,还写诗记录此事,苏辙便依其诗韵创作此诗。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但可推测是在苏辙与李公择交往期间,当时文人之间常有以诗酒茶相赠答的雅事,此诗便是这种文化交流的体现。
《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将李公择的诗比作“霭春云”,形象地写出了诗的美好气质;以“好茶”比喻李公择的品性,以“泉水”比喻两人的交情,生动地表达出对友人的赞赏与情谊。 联想 :由茶联想到筛茶的声音,以及茶的均匀茶汤,展现出饮茶时的惬意联想,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言自然流畅,质朴中蕴含深情。用“睡浓”“食饱”等日常化的表述,使诗歌贴近生活,增强了诗歌的...