次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一

· 苏辙

无锡铜瓶手自持,新芽顾渚近相思。
故人赠答无千里,好事安排巧一时。
蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜。
枪旗携到齐西境,更试城南金线奇。

简要说明

这首诗围绕友人之间新茶与泉水的赠答之事展开,描绘了煎茶、品茶的过程,展现出对茶与泉相互搭配之美的赞赏,表达了诗人对友人赠答情谊的珍视,以及享受品茶雅事的闲适之情。

逐句注释

  • “无锡铜瓶手自持,新芽顾渚近相思”:
    • 字词:“无锡铜瓶”,指用来装无锡惠泉的铜瓶;“顾渚”,山名,在今浙江长兴,是著名的产茶地,这里指代顾渚新茶。
    • 句意:自己亲手拿着装有无锡惠泉的铜瓶,而那产自顾渚的新茶让人不禁心生思念。
  • “故人赠答无千里,好事安排巧一时”:
    • 字词:“故人”,指李公择、章子厚等友人;“无千里”,表示虽然友人之间相隔有一定距离,但因赠答之事情谊紧密,感觉距离不再遥远;“好事”,指新茶与泉水的赠答之事。
    • 句意:友人之间虽有距离,但因这赠答之事,情谊相连。这新茶与泉水的搭配安排得恰到好处。
  • “蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜”:
    • 字词:“蟹眼”,煮水时水初沸冒出的小气泡,像蟹眼,这里指水刚煮到初沸状态;“声未老”,煮水的声音还未变得太大,即水还未过度沸腾;“兔毛”,指兔毫盏,一种茶具;“色尤宜”,指茶的色泽在兔毫盏中看起来非常适宜。
    • 句意:水烧到蟹眼初沸时,声音还未变得嘈杂,将茶煎好后倒入兔毫盏中,那茶的色泽看起来格外宜人。
  • “枪旗携到齐西境,更试城南金线奇”:
    • 字词:“枪旗”,指茶的嫩芽,茶未展开时如枪,展开后如旗;“齐西境”,苏辙当时在齐州(今山东济南)任职,齐西境指齐州西部;“城南金线”,可能是齐州城南的一种泉水。
    • 句意:带着顾渚的新茶来到齐州西部,还要用城南的金线泉再试试茶的奇妙口感。

现代译文

我亲手拿着装有无锡惠泉的铜瓶,
那产自顾渚的新茶让我心生想念。
友人虽相隔有距离却赠答情谊,
这新茶与泉水的安排巧妙应时。
水烧到蟹眼初沸声音还未嘈杂,
倒入兔毫盏中茶的色泽真宜人。
带着新茶来到齐州西部的地方,
再用城南金线泉试茶的妙滋味。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人雅士之间常以茶为媒介进行交流赠答。这首诗是苏辙次韵李公择以惠泉答章子厚新茶之作。具体创作时间虽难以精确确定,但应是苏辙在齐州任职期间,友人之间相互赠送新茶与泉水,他便写下此诗记录这一雅事,并表达对友人情谊的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗中既有对友人赠答之事的叙述,如“故人赠答无千里,好事安排巧一时”,又有对煎茶、品茶过程的细致描写,如“蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜”,使读者能清晰地感受到整个品茶雅事的流程。
    • 联想丰富:结尾处“枪旗携到齐西境,更试城南金线奇”,由眼前用惠泉煎顾渚新茶,联想到用齐州城南的金线泉再试新茶,拓展了诗歌的意境,展现出诗人对品茶的期待与探索。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“手自持”“近相思”“声未老”“色尤宜”等表述,生动地展现出诗人的行为与感受,富有生活气息。
  • 意境营造:通过对新茶、泉水、煎茶、品茶等元素的描写,营造出一种闲适、雅致的意境。诗人在诗中不仅展现了品茶的物质享受,更传达出与友人之间情谊深厚、共享雅事的精神愉悦,使整首诗充满了文人的情趣与韵味。

常见问题

《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人之间新茶与泉水的赠答之事展开,描绘了煎茶、品茶的过程,展现出对茶与泉相互搭配之美的赞赏,表达了诗人对友人赠答情谊的珍视,以及享受品茶雅事的闲适之情。

《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时茶文化盛行,文人雅士之间常以茶为媒介进行交流赠答。这首诗是苏辙次韵李公择以惠泉答章子厚新茶之作。具体创作时间虽难以精确确定,但应是苏辙在齐州任职期间,友人之间相互赠送新茶与泉水,他便写下此诗记录这一雅事,并表达对友人情谊的回应。

《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与描写结合 :诗中既有对友人赠答之事的叙述,如“故人赠答无千里,好事安排巧一时”,又有对煎茶、品茶过程的细致描写,如“蟹眼煎成声未老,兔毛倾看色尤宜”,使读者能清晰地感受到整个品茶雅事的流程。 联想丰富 :结尾处“枪旗携到齐西境,更试城南金线奇”,由眼前用惠泉煎顾渚新茶,联想到用齐州城南的金线泉再试新茶,拓展了诗歌的意境,展现出诗人对品茶的...