次韵李公择寄子瞻

· 苏辙

青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃。
击柝自营何择地,𫗦糟同醉未须回。
孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩。
我亦漂流家万里,年来羞上望乡台。

简要说明

这首诗是苏辙和李公择寄给苏轼的诗所作的和诗。诗中表达了诗人漂泊的感慨,展现了自身孤高淡泊的心境,同时也流露出对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃”:
    • 字词:“青蒲”,本指青色蒲团,这里可能指代某种官职或任职之地;“拥扇西风”,在西风吹拂中拿着扇子,描绘奔波之态;“埃”,尘土。
    • 句意:从任职之地离开后又向东而来,在西风吹拂中拿着扇子,满面都是尘土。
  • “击柝自营何择地,𫗦糟同醉未须回”:
    • 字词:“击柝”,打更,这里有自我营生、自我守护之意;“𫗦糟”,吃酒糟,指随波逐流、同流合污,此处是一种自嘲说法;“未须回”,不必回去。
    • 句意:自己努力营生哪里还能挑选地方,和众人一样随波逐流同醉也不必回去。
  • “孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩”:
    • 字词:“振鹭”,飞翔的白鹭,象征高洁;“瞻初下”,抬头看刚刚落下;“婴儿”,这里取婴儿纯真之意;“未孩”,还未长大懂事,保持纯真状态。
    • 句意:像孤高的白鹭刚刚落下,要保持像婴儿一样淡泊纯真的状态。
  • “我亦漂流家万里,年来羞上望乡台”:
    • 字词:“漂流”,漂泊流浪;“望乡台”,传说中阴间眺望故乡的地方,这里指能眺望远方思念故乡的高台。
    • 句意:我也漂泊在离家万里之外,这些年都不好意思登上望乡台去眺望故乡了。

现代译文

从任职之处离开后又向东奔来,
西风吹着扇子满脸都是沙尘。
自己努力营生哪还能挑地方,
和众人同醉也不必急着回去。
像孤高的白鹭刚刚落下停歇,
要如婴儿般保持淡泊与纯真。
我也漂泊在离家万里的地方,
这些年羞于登上望乡的高台。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬谪、迁徙。此诗是他和李公择寄给苏轼的诗而作。具体创作时间难以精确,但当时苏辙处于漂泊不定的状态,心中既有对自身境遇的感慨,也有对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“振鹭”象征孤高的品格,以“婴儿”象征淡泊纯真的心境,形象地表达了诗人的追求和精神境界。
    • 直抒胸臆:“我亦漂流家万里,年来羞上望乡台”直接抒发了诗人漂泊在外、思念故乡却又羞于表达的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和丰富的内涵。如“击柝自营何择地,𫗦糟同醉未须回”,以直白的语言展现出一种豁达又无奈的心境。
  • 意境营造:诗中通过“青蒲一下复东来,拥扇西风满面埃”等描写,营造出一种漂泊奔波、风尘仆仆的意境。而“孤高振鹭瞻初下,淡泊婴儿及未孩”又营造出一种高洁、纯真的精神境界,与前面的漂泊之境形成对比,更凸显出诗人内心的坚守和矛盾。

常见问题

《次韵李公择寄子瞻》的作者和朝代是什么?

《次韵李公择寄子瞻》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵李公择寄子瞻》主要写了什么?

这首诗是苏辙和李公择寄给苏轼的诗所作的和诗。诗中表达了诗人漂泊的感慨,展现了自身孤高淡泊的心境,同时也流露出对故乡的思念之情。

《次韵李公择寄子瞻》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬谪、迁徙。此诗是他和李公择寄给苏轼的诗而作。具体创作时间难以精确,但当时苏辙处于漂泊不定的状态,心中既有对自身境遇的感慨,也有对故乡的思念。

《次韵李公择寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“振鹭”象征孤高的品格,以“婴儿”象征淡泊纯真的心境,形象地表达了诗人的追求和精神境界。 直抒胸臆 :“我亦漂流家万里,年来羞上望乡台”直接抒发了诗人漂泊在外、思念故乡却又羞于表达的复杂情感。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感和丰富的内涵。如“击柝自营何择地,𫗦糟同醉未须回”,以直白的语言展现出一种豁达又无奈...