赠马正卿秀才

· 苏辙

男儿生可怜,赤手空腹无一钱。
死丧三世委平地,骨肉不得归黄泉。
徒行乞丐买坟墓,冠帻破败衣履穿。
矫然未肯妄求取,耻以不义藏其先。
辛勤直使行路泣,六亲不信相尤愆。
问人何罪穷至此,人不敢尤其怨天。
孝慈未省鬼神恶,兄弟宁有木石顽。
善人自古有不遇,力行不废良谓贤。

简要说明

这首诗主要讲述了秀才马正卿的可怜遭遇,他赤手空拳、身无分文,三代亲人去世都未能妥善安葬,他靠徒步乞讨来购买墓地,虽贫困却坚守道义,不妄取钱财。诗中还提到他的善行不被六亲理解,但作者认为他力行善事,是真正的贤人,表达了对马正卿的同情与赞美。

逐句注释

  • “男儿生可怜,赤手空腹无一钱”:
    • 字词:“赤手”,空手,形容没有任何依靠;“空腹”,肚子饥饿,指生活贫困。
    • 句意:男儿生在世上实在可怜,两手空空且身无分文。
  • “死丧三世委平地,骨肉不得归黄泉”:
    • 字词:“三世”,三代;“委”,丢弃;“骨肉”,指亲人。
    • 句意:三代亲人去世后都被简单地埋在平地上,未能得到妥善安葬。
  • “徒行乞丐买坟墓,冠帻破败衣履穿”:
    • 字词:“徒行”,步行;“冠帻”,帽子头巾;“穿”,破洞。
    • 句意:他步行着去乞讨来购买墓地,帽子头巾破旧,衣服鞋子也都破了洞。
  • “矫然未肯妄求取,耻以不义藏其先”:
    • 字词:“矫然”,刚正的样子;“妄求取”,胡乱地获取钱财;“藏其先”,安葬祖先。
    • 句意:他刚正不阿,不肯胡乱地去获取钱财,以用不义之财来安葬祖先为耻。
  • “辛勤直使行路泣,六亲不信相尤愆”:
    • 字词:“辛勤”,辛苦;“行路”,过路人;“六亲”,指亲属;“尤愆”,责备过错。
    • 句意:他的辛苦让过路人都为之哭泣,但亲属们却不相信他,还责备他的过错。
  • “问人何罪穷至此,人不敢尤其怨天”:
    • 字词:“穷”,穷困;“尤”,责怪。
    • 句意:问别人自己犯了什么罪以至于穷困到这种地步,人们不敢责怪他,只能埋怨上天。
  • “孝慈未省鬼神恶,兄弟宁有木石顽”:
    • 字词:“孝慈”,孝顺慈爱;“省”,知晓;“宁”,难道。
    • 句意:他孝顺慈爱,不知道鬼神为何要厌恶他,兄弟难道真的像木石一样顽固不理解他吗。
  • “善人自古有不遇,力行不废良谓贤”:
    • 字词:“不遇”,不得志;“力行”,努力践行。
    • 句意:自古以来善人就有不得志的情况,但他努力践行善事而不放弃,真可以称得上是贤人。

现代译文

男儿生在世上实在可怜,
两手空空没有一文钱。
三代亲人去世埋在平地,
无法好好归葬到黄泉。
他徒步乞讨去买坟地,
帽子衣服鞋子都破烂。
他刚正不妄取钱财,
以不义葬祖为耻感。
辛苦让路人都哭泣,
亲属却不信还责难。
问人自己何罪至此,
人们只能埋怨上天。
孝顺慈爱鬼神怎厌,
兄弟怎会木石一般。
自古善人多不得志,
力行善事才是贤官。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但也存在着诸多社会问题。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,是苏辙看到秀才马正卿的悲惨遭遇后有感而发。马正卿为了妥善安葬亲人,宁愿徒步乞讨也不妄取钱财,苏辙被他的孝义和品行所感动,便写下此诗来赞美他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将马正卿的孝行与六亲的不理解进行对比,突出了马正卿的孤独与坚守。如“辛勤直使行路泣,六亲不信相尤愆”,过路人都被他的辛苦感动得哭泣,而亲属却责备他,更衬托出他的高尚品格。
    • 直接抒情:最后两句“善人自古有不遇,力行不废良谓贤”,直接表达了作者对马正卿的赞美之情,认为他虽不得志但努力践行善事,是真正的贤人。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了马正卿的悲惨遭遇和高尚品德,使读者能够深刻感受到作者对马正卿的同情与赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、同情的意境。通过对马正卿贫困生活和艰难处境的描写,让读者感受到他的不幸,同时也为他坚守道义的行为所触动,引发读者对善恶、命运等问题的思考。

常见问题

《赠马正卿秀才》的作者和朝代是什么?

《赠马正卿秀才》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠马正卿秀才》主要写了什么?

这首诗主要讲述了秀才马正卿的可怜遭遇,他赤手空拳、身无分文,三代亲人去世都未能妥善安葬,他靠徒步乞讨来购买墓地,虽贫困却坚守道义,不妄取钱财。诗中还提到他的善行不被六亲理解,但作者认为他力行善事,是真正的贤人,表达了对马正卿的同情与赞美。

《赠马正卿秀才》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但也存在着诸多社会问题。这首诗具体创作时间不详,从诗的内容来看,是苏辙看到秀才马正卿的悲惨遭遇后有感而发。马正卿为了妥善安葬亲人,宁愿徒步乞讨也不妄取钱财,苏辙被他的孝义和品行所感动,便写下此诗来赞美他。

《赠马正卿秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将马正卿的孝行与六亲的不理解进行对比,突出了马正卿的孤独与坚守。如“辛勤直使行路泣,六亲不信相尤愆”,过路人都被他的辛苦感动得哭泣,而亲属却责备他,更衬托出他的高尚品格。 直接抒情 :最后两句“善人自古有不遇,力行不废良谓贤”,直接表达了作者对马正卿的赞美之情,认为他虽不得志但努力践行善事,是真正的贤人。 语言特色 :语言质朴平实,...