和子瞻玉盘盂二首 其一

· 苏辙

千叶团团一尺余,扬州绝品旧应无。
赏传莒国迁钟虡,移忆胡僧置钵盂。
丛底留连倾凿落,瓶中捧拥照浮屠。
强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤。

简要说明

这首诗围绕扬州的千叶玉盘盂花展开,先夸赞此花为扬州绝品,接着讲述其来历传说,又描绘了人们对花的喜爱之情,最后写用红烛封护花萼导致花憔悴,表达了对花的怜惜之意。

逐句注释

  • “千叶团团一尺余,扬州绝品旧应无”:
    • 字词:“千叶”,形容花瓣很多;“团团”,圆润的样子;“旧”,从前。
    • 句意:这花瓣层层叠叠、圆润的花朵直径一尺有余,从前扬州应该没有这样的绝品花卉。
  • “赏传莒国迁钟虡,移忆胡僧置钵盂”:
    • 字词:“莒国”,周朝诸侯国名;“钟虡”,古代悬挂钟磬的架子;“胡僧”,外国来的僧人;“钵盂”,僧人的食器。
    • 典故:这里可能涉及关于此花来历的传说,莒国迁移钟虡和胡僧放置钵盂或许是传说中此花出现或迁移的契机。
    • 句意:关于此花的赏玩流传着莒国迁移钟虡的故事,移植它的时候让人想起胡僧放置钵盂的传说。
  • “丛底留连倾凿落,瓶中捧拥照浮屠”:
    • 字词:“凿落”,一种酒器;“浮屠”,佛塔。
    • 句意:人们在花丛底下流连忘返,拿着凿落饮酒,还把花插在瓶中供奉,花朵的光彩映照在佛塔上。
  • “强将绛蜡封红萼,憔悴无言损玉肤”:
    • 字词:“绛蜡”,红烛;“萼”,花萼;“玉肤”,形容花的娇美。
    • 句意:强行用红烛来封护花萼,结果花变得憔悴沉默,损伤了它如玉般的娇美。

现代译文

那花瓣层层叠叠的花朵圆润硕大,直径足有一尺多,
从前扬州应该从未有过如此绝妙的品种。
它的赏玩传说和莒国迁移钟虡有关,
移植时还让人忆起胡僧放置钵盂的故事。
人们在花丛下流连,拿着酒器尽情饮酒,
把花插在瓶中供奉,光彩映照在佛塔之上。
却强行用红烛封护花萼,
结果花变得憔悴无声,损伤了如玉的娇颜。

创作背景

苏辙与苏轼(子瞻)感情深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏辙和苏轼关于玉盘盂花的诗而作。具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们的生活过程中,当苏轼看到玉盘盂花写诗后,苏辙便写下此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“莒国迁钟虡”“胡僧置钵盂”等典故,为玉盘盂花增添了神秘的文化色彩和历史底蕴,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:前面描绘人们对花的喜爱,如在花丛下流连饮酒、插瓶供奉等热闹场景,与后面花被红烛封护后变得憔悴形成鲜明对比,更突出了对花被摧残的惋惜。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“千叶团团”生动地描绘出花的形态,“憔悴无言损玉肤”则以拟人手法赋予花人的情感和状态,使花的形象更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带哀伤的意境。前面写花的绝美以及人们对它的喜爱,展现出热闹的赏玩氛围;而后面花的憔悴则让这种热闹氛围中笼罩上一层哀伤的色彩,表达出诗人对美好事物被破坏的怜惜之情。

常见问题

《和子瞻玉盘盂二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和子瞻玉盘盂二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻玉盘盂二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕扬州的千叶玉盘盂花展开,先夸赞此花为扬州绝品,接着讲述其来历传说,又描绘了人们对花的喜爱之情,最后写用红烛封护花萼导致花憔悴,表达了对花的怜惜之意。

《和子瞻玉盘盂二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼(子瞻)感情深厚,常有诗歌唱和。此诗是苏辙和苏轼关于玉盘盂花的诗而作。具体创作时间难以精确确定,但大致是在他们的生活过程中,当苏轼看到玉盘盂花写诗后,苏辙便写下此诗相和。

《和子瞻玉盘盂二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“莒国迁钟虡”“胡僧置钵盂”等典故,为玉盘盂花增添了神秘的文化色彩和历史底蕴,丰富了诗歌的内涵。 对比 :前面描绘人们对花的喜爱,如在花丛下流连饮酒、插瓶供奉等热闹场景,与后面花被红烛封护后变得憔悴形成鲜明对比,更突出了对花被摧残的惋惜。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“千叶团团”生动地描绘出花的形态,“憔悴无言损玉肤”...