和文与可洋州园亭三十咏 待月台

· 苏辙

夜色何苍苍,月明久未上。
不上倚城台,无奈东南嶂。

简要说明

这首诗描绘了诗人等待月亮升起的情景,表达了因东南方向的山峦阻挡而难以见到月亮的无奈之情,体现了诗人对月色的期待。

逐句注释

  • “夜色何苍苍,月明久未上”:
    • 字词:“苍苍”,形容夜色深暗。“月明”,月亮。
    • 句意:夜色是如此的深暗,月亮久久都没有升起。
  • “不上倚城台,无奈东南嶂”:
    • 字词:“倚城台”,靠着城墙的高台,即待月台。“嶂”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:月亮不升上这靠着城墙的高台,无奈被东南方向像屏障一样的山峰挡住了。

现代译文

夜色是这般的苍茫深沉,
月亮却久久未曾升起。
月亮不肯登上这倚城高台,
只怪那东南方向的山峦阻挡。

创作背景

文与可曾任洋州知州,在任期间修建了许多园林亭台,并写了《洋州园亭三十咏》。苏辙和其兄长苏轼都有和诗。这首诗便是苏辙和文与可《洋州园亭三十咏》中的《待月台》而作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在文与可任职洋州期间,苏辙以诗和之,通过描绘待月的情景来回应文与可的原诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写夜色苍茫、月亮迟迟未升的景象,抒发了等待月亮的急切和因山峦阻挡而见不到月亮的无奈之情,景中含情,情随景生。
    • 设问暗示:诗中虽未直接点明为何等待月亮,但通过“不上倚城台,无奈东南嶂”的描述,让读者感受到诗人对月亮升起的期盼,同时暗示了等待的缘由可能与待月台的美景或赏月的雅事有关。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,用“苍苍”“无奈”等词语质朴地描绘出夜色的特点和自己的心境,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:营造出一种静谧而略带惆怅的意境。夜色的苍茫增添了等待的漫长感,而月亮迟迟不升以及山峦的阻挡,让整个画面充满了遗憾与无奈,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在待月时的心境。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏 待月台》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏 待月台》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏 待月台》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人等待月亮升起的情景,表达了因东南方向的山峦阻挡而难以见到月亮的无奈之情,体现了诗人对月色的期待。

《和文与可洋州园亭三十咏 待月台》的创作背景是什么?

文与可曾任洋州知州,在任期间修建了许多园林亭台,并写了《洋州园亭三十咏》。苏辙和其兄长苏轼都有和诗。这首诗便是苏辙和文与可《洋州园亭三十咏》中的《待月台》而作。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在文与可任职洋州期间,苏辙以诗和之,通过描绘待月的情景来回应文与可的原诗。

《和文与可洋州园亭三十咏 待月台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写夜色苍茫、月亮迟迟未升的景象,抒发了等待月亮的急切和因山峦阻挡而见不到月亮的无奈之情,景中含情,情随景生。 设问暗示 :诗中虽未直接点明为何等待月亮,但通过“不上倚城台,无奈东南嶂”的描述,让读者感受到诗人对月亮升起的期盼,同时暗示了等待的缘由可能与待月台的美景或赏月的雅事有关。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰...