和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩

· 苏辙

筑室城市间,移柏南涧底。
山林夙所尚,封植聊自寄。
崎岖脱岩石,拥塞出棼翳。
上承清露滋,下受寒泉惠。
秋来采霜叶,咀嚼有余味。
苦涩未须嫌,愈久甘如荠。

简要说明

这首诗围绕益昌官舍柏轩展开,叙述了将南涧底的柏树移植到城市官舍之事,表达了诗人对山林生活的崇尚,借柏树的经历及霜叶的味道,传达出一种历经苦涩后能收获甘甜的人生感悟。

逐句注释

  • “筑室城市间,移柏南涧底”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋;“南涧”,南边的山涧。
    • 句意:在城市之中建造房屋,把生长在南边山涧底部的柏树移栽过来。
  • “山林夙所尚,封植聊自寄”:
    • 字词:“夙”,向来;“尚”,崇尚;“封植”,栽培。
    • 句意:山林生活向来是我所崇尚的,移栽柏树姑且用来寄托我的志趣。
  • “崎岖脱岩石,拥塞出棼翳”:
    • 字词:“崎岖”,形容道路不平坦;“棼翳”,杂乱的草木。
    • 句意:柏树艰难地从岩石中挣脱出来,在杂乱的草木中生长出来。
  • “上承清露滋,下受寒泉惠”:
    • 字词:“承”,承受;“惠”,恩惠。
    • 句意:柏树上面承受着清露的滋润,下面得到寒泉的恩惠。
  • “秋来采霜叶,咀嚼有余味”:
    • 字词:“霜叶”,经霜的树叶。
    • 句意:秋天到来时采摘经霜的树叶,咀嚼起来有别样的余味。
  • “苦涩未须嫌,愈久甘如荠”:
    • 字词:“荠”,荠菜,味道甘甜。
    • 句意:不要嫌弃树叶苦涩的味道,时间越久它就会像荠菜一样甘甜。

现代译文

在城市里建造了房屋,
将南涧底的柏树移栽至此。
山林生活向来是我所崇尚,
栽培柏树聊以寄托我的心意。
柏树艰难地从岩石中挣脱,
在杂乱草木中努力生长而出。
它上面承受着清露的滋润,
下面享受着寒泉给予的恩惠。
秋天到了采摘那经霜的树叶,
咀嚼起来别有一番独特余味。
不要嫌弃它苦涩的味道,
时间越久它会像荠菜般甘甜。

创作背景

苏辙与鲜于子骏交好,应其邀请为益昌官舍的八处景观作诗。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏辙在与鲜于子骏交往期间。苏辙一生仕途坎坷,他对山林生活有着向往之情,此诗便是借柏轩之事表达自己的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柏树自比,通过描写柏树从山林移植到城市,历经艰难生长,以及霜叶从苦涩到甘甜的变化,寄托自己在人生困境中坚守、相信苦尽甘来的志向。
    • 象征手法:柏树象征着高洁的品格和坚韧的精神,它在恶劣环境中生长并承受清露寒泉的滋养,象征着诗人在困境中依然保持自我、接受生活的磨砺。
  • 语言特色:语言平实自然,如“苦涩未须嫌,愈久甘如荠”,用通俗易懂的话语表达深刻的哲理,使诗歌具有亲和力和感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、坚韧的意境。从柏树生长的山林环境,到移植后的城市官舍,再到秋天采叶的场景,展现出一种在喧嚣中坚守宁静、在苦涩中期待甘甜的氛围,让读者感受到诗人内心的平和与对生活的乐观态度。

常见问题

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩》的作者和朝代是什么?

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩》主要写了什么?

这首诗围绕益昌官舍柏轩展开,叙述了将南涧底的柏树移植到城市官舍之事,表达了诗人对山林生活的崇尚,借柏树的经历及霜叶的味道,传达出一种历经苦涩后能收获甘甜的人生感悟。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩》的创作背景是什么?

苏辙与鲜于子骏交好,应其邀请为益昌官舍的八处景观作诗。这首诗具体创作时间不详,但大致是苏辙在与鲜于子骏交往期间。苏辙一生仕途坎坷,他对山林生活有着向往之情,此诗便是借柏轩之事表达自己的心境与感悟。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 柏轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以柏树自比,通过描写柏树从山林移植到城市,历经艰难生长,以及霜叶从苦涩到甘甜的变化,寄托自己在人生困境中坚守、相信苦尽甘来的志向。 象征手法 :柏树象征着高洁的品格和坚韧的精神,它在恶劣环境中生长并承受清露寒泉的滋养,象征着诗人在困境中依然保持自我、接受生活的磨砺。 语言特色 :语言平实自然,如“苦涩未须嫌,愈久甘如荠”,用通俗...