和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩

· 苏辙

桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇。
落落出轩墀,亭亭奉闲燕。
夜声疏雨滴,午影微风转。
秋飙一凌乱,淅沥惊葱蒨。
朝日失繁阴,青苔覆遗片。
空使坐中人,慨然嗟物变。

简要说明

这首诗围绕桐轩之桐展开,描绘了桐树的形态、在不同时段的景象以及秋风吹拂后的变化,借桐树的兴衰表达了诗人对物变的感慨。

逐句注释

  • “桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇”:
    • 字词:“青琅玕”,指像美玉一样的翠竹,这里形容桐树的树干青润如玉;“蒲葵扇”,一种用蒲葵叶制成的扇子,形象地描绘桐叶的形状。
    • 句意:桐树的树干像青润的美玉,桐树的叶子如同蒲葵扇。
  • “落落出轩墀,亭亭奉闲燕”:
    • 字词:“落落”,形容桐树挺拔的样子;“轩墀”,指长廊前的台阶;“亭亭”,形容桐树直立的姿态;“闲燕”,悠闲的宴饮、休息。
    • 句意:桐树挺拔地生长在轩阶之外,静静地陪伴着人们悠闲地休憩。
  • “夜声疏雨滴,午影微风转”:
    • 字词:“夜声”,指夜晚桐叶被雨滴打落的声音;“午影”,中午桐树的影子。
    • 句意:夜晚能听到稀疏的雨滴打在桐叶上的声音,中午桐树的影子随着微风缓缓转动。
  • “秋飙一凌乱,淅沥惊葱蒨”:
    • 字词:“秋飙”,秋风;“凌乱”,使桐叶变得凌乱;“淅沥”,形容桐叶飘落的声音;“葱蒨”,形容桐叶的翠绿。
    • 句意:秋风一吹,桐叶变得凌乱,那淅沥的落叶声惊醒了原本翠绿的桐树。
  • “朝日失繁阴,青苔覆遗片”:
    • 字词:“朝日”,早晨的太阳;“繁阴”,茂密的树荫;“遗片”,残留的桐叶。
    • 句意:早晨的太阳下,桐树已失去了茂密的树荫,青苔覆盖着残留的桐叶。
  • “空使坐中人,慨然嗟物变”:
    • 字词:“空使”,徒然让;“坐中人”,坐在桐轩中的人;“慨然”,感慨的样子;“嗟”,感叹;“物变”,事物的变化。
    • 句意:徒然让坐在桐轩中的人,感慨地叹息事物的变化。

现代译文

桐树的树干如青润美玉,
桐树的叶子像蒲葵大扇。
挺拔地长在轩阶之外,
静静陪伴着人们休闲。
夜晚能听到疏雨打叶声,
中午树影随微风轻旋转。
秋风一吹桐叶变凌乱,
淅沥声惊破翠绿景象。
早晨阳光里不见繁荫,
青苔覆盖着残留叶片。
徒然让坐在这里的人,
感慨叹息着事物变迁。

创作背景

苏辙与鲜于子骏交好,鲜于子骏在益昌有官舍,其官舍有八处景观,他作诗咏之,苏辙便作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但大致在苏辙为官时期,通过描绘桐轩之景来表达自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“亭亭奉闲燕”将桐树拟人化,赋予其陪伴人们悠闲休憩的情感,生动地展现出桐树与人们的和谐相处。
    • 对比:诗中先描绘桐树树干如玉、叶子如扇,以及夜晚、中午时的美好景象,后写秋风吹拂后桐树失去繁荫、青苔覆叶的衰败之景,通过前后对比,突出了事物变化之快。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出桐树的形态和不同阶段的景象,如“桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇”,形象生动,通俗易懂。
  • 意境营造:诗中营造出一种由生机盎然到衰败寂寥的意境。前半部分描绘桐树的美好,展现出宁静闲适的氛围;后半部分描写桐树在秋风后的变化,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将诗人对物变的感慨融入其中,情景交融。

常见问题

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩》的作者和朝代是什么?

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩》主要写了什么?

这首诗围绕桐轩之桐展开,描绘了桐树的形态、在不同时段的景象以及秋风吹拂后的变化,借桐树的兴衰表达了诗人对物变的感慨。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩》的创作背景是什么?

苏辙与鲜于子骏交好,鲜于子骏在益昌有官舍,其官舍有八处景观,他作诗咏之,苏辙便作此诗相和。具体创作时间难以精确确定,但大致在苏辙为官时期,通过描绘桐轩之景来表达自身感慨。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“亭亭奉闲燕”将桐树拟人化,赋予其陪伴人们悠闲休憩的情感,生动地展现出桐树与人们的和谐相处。 对比 :诗中先描绘桐树树干如玉、叶子如扇,以及夜晚、中午时的美好景象,后写秋风吹拂后桐树失去繁荫、青苔覆叶的衰败之景,通过前后对比,突出了事物变化之快。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出桐树的形态和不同阶段的景象,如“桐身青琅玕,桐...