题张安道乐全堂

· 苏辙

天命无不全,人事每自伤。
譬如摩尼珠,宛转有余光。
藻饰不能加,尘垢岂有亡。
世人未尝识,姑射手自将。
我公体自然,率性非勉强。
驰驱四十年,不入忧患场。
晚岁事蒙养,敛退就此堂。
小儒岂知道,宿昔窥门墙。
申屠师无人,无足亦自忘。
如逢郑执政,一笑先生傍。

简要说明

这首诗是苏辙为张安道的乐全堂所题。诗中先阐述天命与人的关系,以摩尼珠作比,强调人的本性纯净。接着赞扬张安道顺应自然、率性而为,一生未入忧患之境,晚年归隐乐全堂进行自我修养。最后以申屠嘉和郑子产的典故,表达对张安道的敬重与赞美。

逐句注释

  • “天命无不全,人事每自伤”:
    • 字词:“天命”,上天的旨意、命运;“人事”,人的所作所为。
    • 句意:上天赋予的命运本是完美无缺的,而人的行为却常常让自己陷入悲伤。
  • “譬如摩尼珠,宛转有余光”:
    • 字词:“摩尼珠”,佛教中的宝珠,据说能放射光明;“宛转”,辗转、曲折。
    • 句意:就像摩尼珠一样,辗转之间都散发着光芒。
  • “藻饰不能加,尘垢岂有亡”:
    • 字词:“藻饰”,修饰、装点;“尘垢”,比喻尘世的污垢。
    • 句意:不需要用华丽的装饰去增添光彩,也不会因为尘世的污垢而失去其本有的光芒。
  • “世人未尝识,姑射手自将”:
    • 字词:“姑射”,传说中的仙山名,这里指代姑射山上的神人;“自将”,自我调养。
    • 句意:世人不曾认识到这种纯净的本质,只有像姑射山上的神人那样自我调养。
  • “我公体自然,率性非勉强”:
    • 字词:“我公”,指张安道;“体”,体悟、践行;“率性”,顺着本性。
    • 句意:张公体悟自然之道,顺着本性行事,不是勉强而为。
  • “驰驱四十年,不入忧患场”:
    • 字词:“驰驱”,奔走、效力。
    • 句意:张公奔走效力四十年,却从未陷入忧患的境地。
  • “晚岁事蒙养,敛退就此堂”:
    • 字词:“蒙养”,修养、培育;“敛退”,收敛、退隐。
    • 句意:晚年从事自我修养之事,收敛锋芒退隐到这乐全堂中。
  • “小儒岂知道,宿昔窥门墙”:
    • 字词:“小儒”,苏辙自谦之词;“道”,道理、学说;“宿昔”,从前;“窥门墙”,比喻初步了解学问。
    • 句意:我这样的小儒哪里懂得其中的道理,只是从前稍微了解了一些皮毛。
  • “申屠师无人,无足亦自忘”:
    • 字词:“申屠”,指申屠嘉,西汉丞相;“师”,学习、效法。
    • 典故:申屠嘉为人刚正,却因没有学问而显得不足。这里用此典故是说张安道有更高的境界,不效法申屠嘉那种有缺陷的状态,能忘掉自身的不足。
    • 句意:申屠嘉没有可学习的榜样,即便有不足也自我忘却。
  • “如逢郑执政,一笑先生傍”:
    • 字词:“郑执政”,指春秋时郑国的子产;“先生”,指张安道。
    • 典故:申屠嘉曾想惩治邓通,而子产善于为政。这里以子产作比,表明张安道有子产那样的智慧和能力。
    • 句意:就像申屠嘉遇到子产那样,张公在一旁微微一笑,展现出超脱的姿态。

现代译文

上天赋予的命运本就完美,
人的作为却常让自己哀伤。
就像那摩尼宝珠一样,
辗转之间都散发着光芒。
无需华丽装饰增添光彩,
也不会被尘世污垢损伤。
世人未曾认识这纯净本质,
只有神人能自我调养。
张公体悟自然率性而为,
并非勉强做作刻意伪装。
奔走效力四十个春秋,
从未陷入忧患的魔网。
晚年专注自我修养之事,
收敛锋芒退隐这乐全堂。
我这小儒怎懂其中道理,
从前只略窥学问的门墙。
申屠嘉没有可学的榜样,
即便不足也能自我遗忘。
就像申屠嘉遇到郑子产,
张公在旁微笑气宇轩昂。

创作背景

张安道即张方平,他在晚年修建了乐全堂,苏辙为其题诗。苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。张方平历经多朝,为官期间保持着自己的操守和处世之道,晚年归隐修养。苏辙与张方平交往,对他的品德和行事风格颇为敬重,这首诗便是在这样的背景下创作,表达对张安道的赞美与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“摩尼珠”比喻人的本性,形象地说明人的本性纯净,不受外界藻饰和尘垢的影响,使抽象的道理变得具体可感。
    • 用典:运用申屠嘉和郑子产的典故,借古喻今,通过历史人物的事迹来衬托张安道的境界和能力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“天命无不全,人事每自伤”等语句,简洁而深刻。
  • 结构安排:先阐述普遍的天命与人的关系,为下文赞美张安道做铺垫;接着具体描述张安道的为人和经历,展现他顺应自然、远离忧患的品质;最后用典故进一步升华对张安道的赞美,结构严谨,层次分明。

常见问题

《题张安道乐全堂》的作者和朝代是什么?

《题张安道乐全堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《题张安道乐全堂》主要写了什么?

这首诗是苏辙为张安道的乐全堂所题。诗中先阐述天命与人的关系,以摩尼珠作比,强调人的本性纯净。接着赞扬张安道顺应自然、率性而为,一生未入忧患之境,晚年归隐乐全堂进行自我修养。最后以申屠嘉和郑子产的典故,表达对张安道的敬重与赞美。

《题张安道乐全堂》的创作背景是什么?

张安道即张方平,他在晚年修建了乐全堂,苏辙为其题诗。苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。张方平历经多朝,为官期间保持着自己的操守和处世之道,晚年归隐修养。苏辙与张方平交往,对他的品德和行事风格颇为敬重,这首诗便是在这样的背景下创作,表达对张安道的赞美与推崇。

《题张安道乐全堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“摩尼珠”比喻人的本性,形象地说明人的本性纯净,不受外界藻饰和尘垢的影响,使抽象的道理变得具体可感。 用典 :运用申屠嘉和郑子产的典故,借古喻今,通过历史人物的事迹来衬托张安道的境界和能力,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“天命无不全,人...