送刘长清敏

· 苏辙

汝州太守卧病年,亹亹犹复能清言。
平生雄辩嗟不见,风流尚有曹州存。
历下东游少相识,欢喜闻君在西邑。
旧知兄弟无凡俦,相逢一笑开颜色。
三年政令如牛毛,思归南亩皆蓬蒿。
羡君饮酒动论斗,引觥向口收狂潮。
醉后胸中百无有,偃然啸傲倾朋曹。
中朝卿士足官府,君归何处狂歌谣。

简要说明

这首诗是苏辙送刘长清敏之作。诗中先称赞刘长清敏如汝州太守般能清言且有雄辩风采,表达与他相逢的欢喜,接着描述当时政令繁多百姓思归的社会状况,又羡慕刘长清敏饮酒豪放的性情,最后对他归处及能否继续狂歌谣唱表达关切。

逐句注释

  • “汝州太守卧病年,亹亹犹复能清言”:
    • 字词:“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“清言”,清雅的言谈。
    • 句意:汝州太守卧病多年,但仍能滔滔不绝地说清雅的话。
  • “平生雄辩嗟不见,风流尚有曹州存”:
    • 字词:“雄辩”,有力的辩论;“风流”,这里指风雅的气质和才情。
    • 句意:可惜再也见不到他平生有力的辩论了,但他风雅的气质在曹州还留存着。
  • “历下东游少相识,欢喜闻君在西邑”:
    • 字词:“历下”,地名;“西邑”,西边的城邑。
    • 句意:我在历下向东游历,很少有相识之人,很高兴听说你在西边的城邑。
  • “旧知兄弟无凡俦,相逢一笑开颜色”:
    • 字词:“凡俦”,平凡之辈;“开颜色”,脸上露出笑容。
    • 句意:早就知道你兄弟不是平凡之辈,相逢时一笑,脸上都有了喜色。
  • “三年政令如牛毛,思归南亩皆蓬蒿”:
    • 字词:“政令”,政策法令;“南亩”,农田。
    • 句意:三年来政策法令多如牛毛,百姓都想回到农田,但农田里已长满蓬蒿。
  • “羡君饮酒动论斗,引觥向口收狂潮”:
    • 字词:“论斗”,以斗来计算;“觥”,古代酒器。
    • 句意:羡慕你喝酒动不动就以斗计算,拿起酒杯往口中倒酒,像收起狂潮一样。
  • “醉后胸中百无有,偃然啸傲倾朋曹”:
    • 字词:“偃然”,安然的样子;“啸傲”,形容放旷自得;“朋曹”,朋友。
    • 句意:喝醉后胸中什么都没有,安然放旷自得,让朋友们都为之倾倒。
  • “中朝卿士足官府,君归何处狂歌谣”:
    • 字词:“中朝卿士”,朝中的官员;“官府”,指官场事务。
    • 句意:朝中官员都忙于官场事务,你回去后能到哪里去狂放地歌谣呢。

现代译文

汝州太守卧病多年了,
却仍能连续不倦地说清雅的话。
可惜再也见不到他平生的雄辩,
但他的风雅在曹州还留存着。
我在历下向东游历很少有相识人,
高兴地听说你在西边的城邑。
早就知道你兄弟不是平凡之辈,
相逢一笑脸上都有了喜色。
三年来政令多如牛毛,
百姓想回农田,农田却长满蓬蒿。
羡慕你喝酒动辄以斗计算,
拿起酒杯往口中倒像收起狂潮。
喝醉后胸中什么都不装,
安然放旷自得让朋友都倾倒。
朝中官员都忙于官场事务,
你回去后到哪里去狂放歌谣。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,政令频繁变动。此诗具体创作时间不详,但从诗中“三年政令如牛毛”可以推测,当时社会可能处于一种政令繁杂、百姓生活受影响的状态。苏辙送刘长清敏,在诗中既表达了对友人的欣赏,也流露出对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将汝州太守卧病仍能清言与如今其雄辩不再对比,突出对太守风采的怀念;用朝中卿士忙于官府事务衬托刘长清敏的狂放不羁。
    • 夸张:“饮酒动论斗”“引觥向口收狂潮”运用夸张手法,生动地描绘出刘长清敏饮酒豪放的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“三年政令如牛毛,思归南亩皆蓬蒿”直白地写出了当时的社会状况。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的赞美和相逢的喜悦,也有对社会现状的忧虑,以及对友人未来生活的关切,多种情感交织,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送刘长清敏》的作者和朝代是什么?

《送刘长清敏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送刘长清敏》主要写了什么?

这首诗是苏辙送刘长清敏之作。诗中先称赞刘长清敏如汝州太守般能清言且有雄辩风采,表达与他相逢的欢喜,接着描述当时政令繁多百姓思归的社会状况,又羡慕刘长清敏饮酒豪放的性情,最后对他归处及能否继续狂歌谣唱表达关切。

《送刘长清敏》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,政令频繁变动。此诗具体创作时间不详,但从诗中“三年政令如牛毛”可以推测,当时社会可能处于一种政令繁杂、百姓生活受影响的状态。苏辙送刘长清敏,在诗中既表达了对友人的欣赏,也流露出对社会现状的感慨。

《送刘长清敏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将汝州太守卧病仍能清言与如今其雄辩不再对比,突出对太守风采的怀念;用朝中卿士忙于官府事务衬托刘长清敏的狂放不羁。 夸张 :“饮酒动论斗”“引觥向口收狂潮”运用夸张手法,生动地描绘出刘长清敏饮酒豪放的形象。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“三年政令如牛毛,思归南亩皆蓬蒿”直白地写出了当时的社会状况。 情感表达 :情感真挚,既有...