东方书生行

· 苏辙

东方书生多愚鲁,闭门诵书口生土。
窗中白首抱遗编,自信此书传父祖。
辟雍新说从上公,册除仆射酬元功。
太常弟子不知数,日夜吟讽如寒虫。
四方窥觇不能得,一卷百金犹复惜。
康成颖达弃尘灰,老聃瞿昙更出入。
旧书句句传先师,中途欲弃还自疑。
东邻小儿识机会,半年外舍无不知。
乘轻策肥正年少,齿疏唇腐真堪笑。
是非得失付它年,眼前且买先腾踔。

简要说明

此诗以“东方书生”为描写对象,展现了当时书生们的两种不同状态。一种是守旧抱残、盲目自信的书生,另一种是善于投机取巧、追求功名利禄的书生。苏辙通过对这些现象的描绘,讽刺了当时学术风气的浮躁和士人追逐功利的心态。

逐句注释

  • “东方书生多愚鲁,闭门诵书口生土”:
    • 字词:“愚鲁”,愚笨迟钝;“口生土”,形容长时间诵读,嘴巴都像生了土一样枯燥。
    • 句意:东方的书生大多愚笨迟钝,整天关着门诵读诗书,嘴巴都变得很干涩。
  • “窗中白首抱遗编,自信此书传父祖”:
    • 字词:“白首”,指年老;“遗编”,遗留下来的书籍,这里指古代经典。
    • 句意:在窗户里头发都白了还抱着古代的经典,自信这些书是从父祖那里传下来的宝贝。
  • “辟雍新说从上公,册除仆射酬元功”:
    • 字词:“辟雍”,古代的大学;“上公”,指职位极高的官员;“册除”,册封、任命;“仆射”,古代官职名;“元功”,首功、大功。
    • 句意:大学中流行着来自高官的新学说,朝廷册封任命官员来酬谢有大功的人。
  • “太常弟子不知数,日夜吟讽如寒虫”:
    • 字词:“太常弟子”,指在太常寺学习的学生;“吟讽”,吟诵。
    • 句意:太常寺的学生多得数不清,日夜吟诵新学说就像寒夜里的虫子一样不停。
  • “四方窥觇不能得,一卷百金犹复惜”:
    • 字词:“窥觇”,窥探、打听;“惜”,舍不得。
    • 句意:各地的人想窥探这些新学说都得不到,即使花一百金买一卷书还很舍不得。
  • “康成颖达弃尘灰,老聃瞿昙更出入”:
    • 字词:“康成”,郑玄,字康成,东汉经学家;“颖达”,孔颖达,唐代经学家;“老聃”,老子;“瞿昙”,释迦牟尼。
    • 句意:像郑玄、孔颖达这样的前代经学大家被弃如尘埃,而老子、释迦牟尼的学说却时兴时废。
  • “旧书句句传先师,中途欲弃还自疑”:
    • 字词:“旧书”,指传统经典;“先师”,前代的老师。
    • 句意:旧的经典每一句都是传承先师的教诲,读到中途想放弃又自我怀疑。
  • “东邻小儿识机会,半年外舍无不知”:
    • 字词:“东邻小儿”,指邻家的年轻人;“外舍”,这里可能指外面的消息、情况。
    • 句意:邻家的年轻人懂得把握机会,半年时间外面的事情没有他不知道的。
  • “乘轻策肥正年少,齿疏唇腐真堪笑”:
    • 字词:“乘轻策肥”,乘坐轻车,赶着肥马,形容生活富贵;“齿疏唇腐”,牙齿稀疏、嘴唇干裂,形容诵读过度。
    • 句意:正当年少就乘坐轻车赶着肥马,那些读书读得牙齿稀疏嘴唇干裂的样子真可笑。
  • “是非得失付它年,眼前且买先腾踔”:
    • 字词:“腾踔”,跳跃、飞腾,这里指飞黄腾达。
    • 句意:把是非得失都交给未来,眼前先买通门路以求飞黄腾达。

现代译文

东方的书生大多愚笨迟钝,
关着门诵读诗书嘴巴干涩。
在窗下头发白了还抱着旧书,
自信这些书是祖辈传下的经典。
大学中流行高官的新学说,
朝廷册封官员酬谢功臣。
太常寺的学生多得数不清,
日夜吟诵新学说像寒夜的虫子。
各地的人想打听都得不到,
花一百金买一卷书还舍不得。
郑玄、孔颖达被弃如尘埃,
老子、释迦牟尼的学说时兴时废。
旧经典句句传承先师教诲,
读到中途想放弃又自我怀疑。
邻家的年轻人懂得把握机会,
半年时间外面的事都知晓。
正当年少就乘坐轻车赶着肥马,
读书读得唇齿干裂真可笑。
把是非得失都交给未来,
眼前先买通门路以求飞黄腾达。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治上王安石变法引发了一系列的政治和学术上的变革。新学兴起,成为当时科举考试和学术讨论的主流。一些书生为了迎合新学,追逐功名利禄,放弃了传统的学术。苏辙本人对这种现象不满,他坚守传统儒家思想,这首诗便是他对当时学术风气和士人心态的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将守旧抱残的书生与善于投机的“东邻小儿”进行对比,突出了两种不同士人的形象和心态,更鲜明地表达了诗人对不良学术风气和功利心态的批判。
    • 讽刺:如“齿疏唇腐真堪笑”“是非得失付它年,眼前且买先腾踔”等句,以幽默讽刺的语言,对那些为了功名利禄不择手段的书生进行了辛辣的嘲讽。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出当时书生的状态和社会现象,使读者能够深刻理解诗人的意图。
  • 主题表达:整首诗围绕当时学术风气和士人心态展开,主题明确,通过具体的描写和对比,深刻地揭示了社会问题,具有较强的现实意义。

常见问题

《东方书生行》的作者和朝代是什么?

《东方书生行》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《东方书生行》主要写了什么?

此诗以“东方书生”为描写对象,展现了当时书生们的两种不同状态。一种是守旧抱残、盲目自信的书生,另一种是善于投机取巧、追求功名利禄的书生。苏辙通过对这些现象的描绘,讽刺了当时学术风气的浮躁和士人追逐功利的心态。

《东方书生行》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治上王安石变法引发了一系列的政治和学术上的变革。新学兴起,成为当时科举考试和学术讨论的主流。一些书生为了迎合新学,追逐功名利禄,放弃了传统的学术。苏辙本人对这种现象不满,他坚守传统儒家思想,这首诗便是他对当时学术风气和士人心态的一种批判。

《东方书生行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将守旧抱残的书生与善于投机的“东邻小儿”进行对比,突出了两种不同士人的形象和心态,更鲜明地表达了诗人对不良学术风气和功利心态的批判。 讽刺 :如“齿疏唇腐真堪笑”“是非得失付它年,眼前且买先腾踔”等句,以幽默讽刺的语言,对那些为了功名利禄不择手段的书生进行了辛辣的嘲讽。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能...