张文裕侍郎挽词

· 苏辙

持节西南二十年,华堂遗像已苍然。
归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙。
落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前。
东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡。

简要说明

这首诗是苏辙为张文裕侍郎所写的挽词,通过回顾张文裕侍郎的生平经历,描绘其风采事迹,表达了对他的深切缅怀与哀悼之情。

逐句注释

  • “持节西南二十年,华堂遗像已苍然”:
    • 字词:“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指张文裕侍郎在西南任职;“华堂”,华丽的厅堂;“苍然”,苍老、暗淡的样子。
    • 句意:张文裕侍郎在西南地区任职长达二十年,如今华堂中他的遗像已显得苍老暗淡。
  • “归来侍从三朝旧,老去雍容平地仙”:
    • 字词:“三朝”,指三个朝代或三位君主在位时期,说明张文裕侍郎侍奉了多位君主;“雍容”,形容文雅大方,从容不迫;“平地仙”,指虽未修仙却有神仙般的风度和生活。
    • 句意:他归来后侍从了三朝君主,是旧臣元老,年老时风度优雅,有神仙般的气质。
  • “落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前”:
    • 字词:“落笔纵横”,形容写作时挥洒自如;“清壮”,清新豪壮。
    • 句意:他曾在题壁处挥笔泼墨,文字纵横洒脱,在举杯饮酒前吟诵的诗歌清新豪壮。
  • “东游邂逅迎归旐,泪落城南下马阡”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“归旐”,指送葬的旗帜;“下马阡”,指墓道。
    • 句意:我在东游时偶然遇到迎送他灵柩的队伍,泪水不禁落在城南的墓道上。

现代译文

您在西南持节任职二十年,
华堂里您的遗像已显苍老。
归来侍奉三朝君主成旧臣,
年老时雍容如平地的神仙。
您曾挥笔在题壁处纵横,
举杯前吟诵着清壮的诗篇。
我东游偶然遇见迎灵队伍,
泪水洒落在城南的墓道边。

创作背景

具体创作时间不详。张文裕侍郎应是苏辙相识之人,在其去世后,苏辙写下这首挽词来悼念他。苏辙一生历经仕途起伏,与众多官员有交往,此诗可能是他在感慨老友逝去、追忆其生平事迹时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对张文裕侍郎生平经历的实写,如“持节西南二十年”“归来侍从三朝旧”,展现其仕途生涯;又有虚写,如“老去雍容平地仙”,通过想象描绘其气质风度,虚实结合,使人物形象更加丰满。
    • 借景抒情:结尾“泪落城南下马阡”,借城南墓道这一特定场景,抒发了诗人内心的悲痛之情,将情感融入景中,更加深沉动人。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用平实的文字勾勒出张文裕侍郎的一生,如“落笔纵横题壁处,诵诗清壮举杯前”,生动地展现了他的才华与风采,同时又不失庄重肃穆,符合挽词的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回顾逝者的生平到最后在墓道落泪,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀与哀悼之情,仿佛置身于送葬的悲伤氛围之中。

常见问题

《张文裕侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《张文裕侍郎挽词》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《张文裕侍郎挽词》主要写了什么?

这首诗是苏辙为张文裕侍郎所写的挽词,通过回顾张文裕侍郎的生平经历,描绘其风采事迹,表达了对他的深切缅怀与哀悼之情。

《张文裕侍郎挽词》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。张文裕侍郎应是苏辙相识之人,在其去世后,苏辙写下这首挽词来悼念他。苏辙一生历经仕途起伏,与众多官员有交往,此诗可能是他在感慨老友逝去、追忆其生平事迹时所作。

《张文裕侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对张文裕侍郎生平经历的实写,如“持节西南二十年”“归来侍从三朝旧”,展现其仕途生涯;又有虚写,如“老去雍容平地仙”,通过想象描绘其气质风度,虚实结合,使人物形象更加丰满。 借景抒情 :结尾“泪落城南下马阡”,借城南墓道这一特定场景,抒发了诗人内心的悲痛之情,将情感融入景中,更加深沉动人。 语言特色 :语言简洁质朴,用平实的文...