次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸

· 苏辙

西溪秋思日盈笺,幕府拘愁学久骞。
记庙终惭无好句,酹坟犹喜有前篇。
屏除笔砚真良计,写寄交游畏妄传。
吴纸赠君君莫怪,耕耘废罢有闲田。

简要说明

这首诗是苏辙次韵徐正权之作。诗中表达了自己在幕府工作的愁闷以及学业上的停滞,对为闵子庙作记没有好句而感到惭愧,庆幸有之前祭祀闵子的诗篇。同时提到想摒弃笔砚,害怕自己的文字妄传,最后以送纸给对方并解释是因自己“耕耘废罢有闲田”,展现出复杂的心境与对交游赠物的态度。

逐句注释

  • “西溪秋思日盈笺”:
    • 字词:“西溪”,具体所指待考,可能是苏辙当时所处之地附近的溪流;“笺”,纸张,这里指写满秋思的纸张。
    • 句意:在西溪边秋日的思绪每日都写满了纸张。
  • “幕府拘愁学久骞”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里指苏辙任职的地方;“骞”,亏损、耽误。
    • 句意:被幕府事务拘束而发愁,学业长久以来都被耽误了。
  • “记庙终惭无好句”:
    • 字词:“记庙”,指为闵子庙作记。
    • 句意:为闵子庙作记最终还是惭愧没有写出好的句子。
  • “酹坟犹喜有前篇”:
    • 字词:“酹坟”,在坟前祭奠;“前篇”,指苏辙之前写的与祭祀闵子相关的诗篇。
    • 句意:庆幸之前有写过在闵子坟前祭奠的诗篇。
  • “屏除笔砚真良计”:
    • 字词:“屏除”,排除、摒弃。
    • 句意:摒弃笔砚真是个好办法。
  • “写寄交游畏妄传”:
    • 字词:“交游”,朋友;“妄传”,随意传播。
    • 句意:把文字写好寄给朋友害怕会被随意传播。
  • “吴纸赠君君莫怪”:
    • 字词:“吴纸”,可能是产自吴地的纸张。
    • 句意:送吴地的纸张给你,你不要见怪。
  • “耕耘废罢有闲田”:
    • 字词:“耕耘”,这里比喻写作;“闲田”,闲置的土地,比喻自己不再进行大量写作而有了“空闲”。
    • 句意:因为我已经荒废了写作,就像有了闲置的土地一样,所以送纸给你。

现代译文

在西溪边秋日的思绪每日都写满纸张,
被幕府事务拘束发愁学业长久耽误。
为闵子庙作记最终惭愧没写出好句,
好在有之前祭坟的诗篇让人欣喜。
摒弃笔砚真可谓是个不错的办法,
写好文字寄给朋友怕会随意传播。
送吴地的纸张给你你可不要见怪,
我荒废了写作如同有了闲置之田。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确确定。他在幕府任职期间,受到事务的拘束,可能感到烦闷且无暇进行学业与创作。徐正权给苏辙看闵子庙记并送纸,苏辙便次韵写诗答谢。当时他或许处于一种对自己创作能力有所怀疑,又对幕府生活感到无奈的心境中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“西溪秋思日盈笺”通过描绘在西溪边秋日思绪满纸的情景,抒发了自己内心的愁绪与感慨。
    • 对比:将为闵子庙作记“无好句”的惭愧与之前祭坟有“前篇”的欣喜形成对比,突出了自己在创作上不同状态的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出自己的情感和想法,如“屏除笔砚真良计”“耕耘废罢有闲田”等语句,直白而又形象地传达出自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带愁闷、自我反思的意境。从开篇的秋日思绪到对创作的感慨,再到最后送纸的解释,都体现出苏辙当时内心的复杂情绪,以及在现实生活与文学创作之间的矛盾心境。

常见问题

《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》的作者和朝代是什么?

《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵徐正权之作。诗中表达了自己在幕府工作的愁闷以及学业上的停滞,对为闵子庙作记没有好句而感到惭愧,庆幸有之前祭祀闵子的诗篇。同时提到想摒弃笔砚,害怕自己的文字妄传,最后以送纸给对方并解释是因自己“耕耘废罢有闲田”,展现出复杂的心境与对交游赠物的态度。

《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,此诗具体创作时间难以精确确定。他在幕府任职期间,受到事务的拘束,可能感到烦闷且无暇进行学业与创作。徐正权给苏辙看闵子庙记并送纸,苏辙便次韵写诗答谢。当时他或许处于一种对自己创作能力有所怀疑,又对幕府生活感到无奈的心境中。

《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句“西溪秋思日盈笺”通过描绘在西溪边秋日思绪满纸的情景,抒发了自己内心的愁绪与感慨。 对比 :将为闵子庙作记“无好句”的惭愧与之前祭坟有“前篇”的欣喜形成对比,突出了自己在创作上不同状态的感受。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出自己的情感和想法,如“屏除笔砚真良计”“耕耘废罢有闲田”等语句,直白而...