这首诗围绕舜泉复流展开,先写泉眼因旱干涸,后描述暑雨使泉源接通、泉水复流的情景,接着写复流后对沟渠、池沼的影响,最后描绘泉水使街道洁净、车马往来的景象,表达了诗人对舜泉复流的欣喜之情。
舜泉复发
奕奕清波旧绕城,旱来泉眼亦尘生。
连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声。
复理沟渠通屈曲,重开池沼放澄清。
通衢细洒浮埃净,车马归来似晚晴。
连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声。
复理沟渠通屈曲,重开池沼放澄清。
通衢细洒浮埃净,车马归来似晚晴。
简要说明
逐句注释
- “奕奕清波旧绕城,旱来泉眼亦尘生”:
- 字词:“奕奕”,水流波光闪动的样子;“旧”,从前。
- 句意:从前波光闪动的清澈泉水环绕着城池,干旱到来后泉眼也布满了灰尘。
- “连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声”:
- 字词:“连宵”,接连几夜;“源初接”,泉源刚刚接通;“发地”,从地下发出。
- 句意:接连几夜的暑雨使泉源刚刚接通,夜里泉水从地下涌出好像春雷作响。
- “复理沟渠通屈曲,重开池沼放澄清”:
- 字词:“复理”,重新治理;“屈曲”,弯曲之处;“重开”,再次开启;“放澄清”,让池水变得清澈。
- 句意:重新治理沟渠使其弯曲处也畅通无阻,再次开启池沼让池水变得清澈。
- “通衢细洒浮埃净,车马归来似晚晴”:
- 字词:“通衢”,四通八达的道路;“浮埃”,飞扬的尘土。
- 句意:泉水洒在四通八达的道路上,使飞扬的尘土都被洗净,车马归来时的景象就像雨后初晴的傍晚一样清新。
现代译文
往昔那波光粼粼的清澈泉水曾环绕着城池流淌,
可干旱降临后泉眼都布满了灰尘。
接连几夜的暑雨让泉源刚刚接通,
夜里泉水从地下涌出好似春雷作响。
重新治理沟渠让弯曲之处也畅通,
再次开启池沼让池水恢复了清澈。
泉水细细洒在大道上,飞扬的尘土都被洗净,
车马归来时的景象宛如雨后初晴的傍晚。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,此诗创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出当时当地遭遇了旱灾,泉眼干涸。后来连降暑雨,舜泉复流,苏辙目睹这一景象,有感而发创作了这首诗,表达对水源恢复、城市生机重现的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将往昔舜泉清波绕城的景象与旱时泉眼生尘的情景进行对比,突出了旱灾对泉水的影响,也为后文泉眼复流的喜悦做铺垫。
- 视听结合:“连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声”,既从视觉上描绘了泉源接通的情景,又从听觉上写出了泉水涌出如春雷作响的声音,生动地展现了泉水复流时的动态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“复理沟渠通屈曲,重开池沼放澄清”,用简洁的语言描述了泉水复流后对周边环境的改善。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、生机勃勃的意境。诗中描写泉眼复流、沟渠畅通、池沼澄清、街道洁净等景象,让读者感受到城市在水源恢复后的活力与美好,字里行间洋溢着诗人的喜悦之情。
常见问题
《舜泉复发》的作者和朝代是什么?
《舜泉复发》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《舜泉复发》主要写了什么?
这首诗围绕舜泉复流展开,先写泉眼因旱干涸,后描述暑雨使泉源接通、泉水复流的情景,接着写复流后对沟渠、池沼的影响,最后描绘泉水使街道洁净、车马往来的景象,表达了诗人对舜泉复流的欣喜之情。
《舜泉复发》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,此诗创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出当时当地遭遇了旱灾,泉眼干涸。后来连降暑雨,舜泉复流,苏辙目睹这一景象,有感而发创作了这首诗,表达对水源恢复、城市生机重现的喜悦。
《舜泉复发》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇将往昔舜泉清波绕城的景象与旱时泉眼生尘的情景进行对比,突出了旱灾对泉水的影响,也为后文泉眼复流的喜悦做铺垫。 视听结合 :“连宵暑雨源初接,发地春雷夜有声”,既从视觉上描绘了泉源接通的情景,又从听觉上写出了泉水涌出如春雷作响的声音,生动地展现了泉水复流时的动态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“复理沟渠通屈曲,重开池沼放...