和韩宗弼暴雨

· 苏辙

执热卧北窗,淋漓汗流注。
蛟龙遁水府,谁起叩天户。
偶然终日风,振扰北山雾。
崩腾转相轧,变化不容睹。
雷声运车毂,雨点倾豆黍。
逡巡溜河汉,指顾才笑语。
破屋少干床,茅苫固难御。
出门泥没足,此厄比邻溥。
苟令终岁熟,敢有今日怒。
晚照上东轩,清风袭虚庑。
微生免荷鉏,但喜脱烦暑。
农父更事多,缺塘已增土。

简要说明

这首诗围绕一场暴雨展开,先描述暴雨前诗人酷热难耐的状态,接着生动描绘暴雨来临的过程,包括风雨雷电交加的磅礴景象、暴雨带来的房屋被淋、道路泥泞等情况,最后写雨过天晴后的感受,表达了对丰收的期盼,展现出诗人对生活的乐观态度和对农事的关注。

逐句注释

  • “执热卧北窗,淋漓汗流注”:
    • 字词:“执热”,受暑热煎熬;“流注”,流淌不止。
    • 句意:遭受暑热煎熬,躺在北窗边,汗水不停地流淌。
  • “蛟龙遁水府,谁起叩天户”:
    • 字词:“遁”,隐藏;“天户”,天门。
    • 句意:蛟龙都躲进了水底,是谁起来去敲天门求雨呢。
  • “偶然终日风,振扰北山雾”:
    • 字词:“振扰”,吹动、搅扰。
    • 句意:偶然间一整天都有风,吹动、搅扰着北山的雾气。
  • “崩腾转相轧,变化不容睹”:
    • 字词:“崩腾”,奔腾;“轧”,挤压。
    • 句意:风雨奔腾,相互挤压,变化太快让人来不及看清楚。
  • “雷声运车毂,雨点倾豆黍”:
    • 字词:“车毂”,车轮中心的圆木;“倾”,倾倒。
    • 句意:雷声像车轮滚动,雨点像倾倒的豆黍一样密集。
  • “逡巡溜河汉,指顾才笑语”:
    • 字词:“逡巡”,顷刻;“河汉”,天河,这里形容雨大如天河倾泻;“指顾”,手指眼看之间,形容时间短暂。
    • 句意:一会儿暴雨如天河倾泻,眨眼间人们还能谈笑。
  • “破屋少干床,茅苫固难御”:
    • 字词:“茅苫”,用茅草覆盖的屋顶。
    • 句意:破旧的屋子很少有干燥的床铺,茅草屋顶本来就难以抵挡暴雨。
  • “出门泥没足,此厄比邻溥”:
    • 字词:“厄”,困境;“溥”,普遍。
    • 句意:出门泥巴没过脚,这种困境邻居们也都普遍遭遇。
  • “苟令终岁熟,敢有今日怒”:
    • 字词:“苟”,如果;“敢”,岂敢。
    • 句意:如果能让一年都丰收,岂敢对今日的暴雨有怨言。
  • “晚照上东轩,清风袭虚庑”:
    • 字词:“晚照”,傍晚的阳光;“袭”,吹拂;“虚庑”,空廊。
    • 句意:傍晚的阳光照在东窗上,清风吹拂着空廊。
  • “微生免荷鉏,但喜脱烦暑”:
    • 字词:“微生”,卑微的生命,这里是诗人自指;“荷鉏”,扛着锄头劳作。
    • 句意:我这卑微的生命不用扛着锄头劳作,只高兴能摆脱这烦人的暑热。
  • “农父更事多,缺塘已增土”:
    • 字词:“更事”,经历世事;“缺塘”,有缺口的池塘。
    • 句意:老农经历的事情多,已经给有缺口的池塘添土加固了。

现代译文

遭受暑热煎熬躺在北窗边,
汗水如注般不停地流淌。
蛟龙都躲进了水底深处,
是谁去敲开了天门求雨?
偶然一整天狂风在呼啸,
搅扰得北山的雾气翻腾。
风雨奔腾相互挤压碰撞,
变化太快让人目不暇接。
雷声滚滚好似车轮飞转,
雨点密集如同倾倒豆黍。
顷刻间暴雨如天河倾泻,
转眼间人们又谈笑自如。
破旧屋子难寻干燥床铺,
茅草屋顶怎挡暴雨侵袭。
出门便被泥巴没过双脚,
邻居们也都遭遇这困境。
如果能换来一年的丰收,
怎敢抱怨今日暴雨肆虐。
傍晚阳光洒在东边轩窗,
清风吹拂着那空荡回廊。
我这小人物不用去劳作,
只欣喜摆脱了这暑热烦。
老农经验丰富见识颇广,
已给缺塘添土做好预防。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。结合诗的内容推测,当时正值炎热的夏季,诗人遭受暑热之苦,恰逢一场暴雨降临。苏辙一生关注民生,农业收成关乎百姓生计,他可能在经历这场暴雨时,联想到了农事和百姓的生活,从而创作此诗表达对丰收的期盼和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗的开头描绘诗人酷热难耐的状态,与后文暴雨来临的磅礴和雨过天晴的清爽形成鲜明对比,突出了暴雨带来的巨大变化,也体现了诗人心境的转变。
    • 比喻生动:“雷声运车毂,雨点倾豆黍”将雷声比作车轮滚动,雨点比作倾倒的豆黍,形象地写出了雷声的响亮和雨点的密集,使读者能更直观地感受到暴雨的气势。
    • 动静结合:“崩腾转相轧,变化不容睹”描绘风雨奔腾的动态场景,而“晚照上东轩,清风袭虚庑”则展现出雨过天晴后宁静的画面,动静相衬,增强了诗歌的画面感和节奏感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“破屋少干床,茅苫固难御”“出门泥没足”等语句,用简洁的文字描绘出生活中的真实场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中先营造出闷热难耐的压抑氛围,随着暴雨的来临,展现出风雨交加的磅礴意境,最后雨过天晴,营造出宁静清爽的意境。同时,诗中融入了诗人对丰收的期盼和对生活的乐观态度,使整首诗的意境更加丰富深刻。

常见问题

《和韩宗弼暴雨》的作者和朝代是什么?

《和韩宗弼暴雨》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和韩宗弼暴雨》主要写了什么?

这首诗围绕一场暴雨展开,先描述暴雨前诗人酷热难耐的状态,接着生动描绘暴雨来临的过程,包括风雨雷电交加的磅礴景象、暴雨带来的房屋被淋、道路泥泞等情况,最后写雨过天晴后的感受,表达了对丰收的期盼,展现出诗人对生活的乐观态度和对农事的关注。

《和韩宗弼暴雨》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。结合诗的内容推测,当时正值炎热的夏季,诗人遭受暑热之苦,恰逢一场暴雨降临。苏辙一生关注民生,农业收成关乎百姓生计,他可能在经历这场暴雨时,联想到了农事和百姓的生活,从而创作此诗表达对丰收的期盼和对生活的感悟。

《和韩宗弼暴雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗的开头描绘诗人酷热难耐的状态,与后文暴雨来临的磅礴和雨过天晴的清爽形成鲜明对比,突出了暴雨带来的巨大变化,也体现了诗人心境的转变。 比喻生动 :“雷声运车毂,雨点倾豆黍”将雷声比作车轮滚动,雨点比作倾倒的豆黍,形象地写出了雷声的响亮和雨点的密集,使读者能更直观地感受到暴雨的气势。 动静结合 :“崩腾转相轧,变化不容睹”描绘风雨奔腾...