这首诗是苏辙祝贺苏轼之子苏虎儿出生所作。诗中以虎作比,既表达了对虎儿未来成为刚强有为之人的期许,又结合苏家以文史传家的背景,强调虎儿应兼具刚健气质与文化素养。同时,也流露出苏辙自己老病欲退藏的心境。
和子瞻喜虎儿生
生男如狼犹恐尪,寅年生虎慰爷娘。
汝家家世事文史,门户岂有空刚强。
试看猛虎在山谷,斧牙钩爪旗尾扬。
徐行当道择牛羊,狐狸惊走熊猪忙。
我今老病思退藏,生子安得尚激昂。
不见伯父擅文章,逡巡议论前无当。
汝家家世事文史,门户岂有空刚强。
试看猛虎在山谷,斧牙钩爪旗尾扬。
徐行当道择牛羊,狐狸惊走熊猪忙。
我今老病思退藏,生子安得尚激昂。
不见伯父擅文章,逡巡议论前无当。
简要说明
逐句注释
- “生男如狼犹恐尪,寅年生虎慰爷娘”:
- 字词:“尪”,瘦弱、衰弱;“寅年”,寅年在十二生肖中对应虎年。
- 句意:生个男孩即便像狼一样,还担心他身体不够强健,而在寅年生了像虎一样的孩子,能让父母感到欣慰。
- “汝家家世事文史,门户岂有空刚强”:
- 字词:“世事文史”,世代从事文史方面的事情;“门户”,家族。
- 句意:你们苏家世代都从事文史之事,家族里哪能只有刚猛强健而没有文化内涵呢。
- “试看猛虎在山谷,斧牙钩爪旗尾扬”:
- 字词:“斧牙”,像斧头一样锋利的牙齿;“钩爪”,弯曲如钩的爪子;“旗尾”,形容老虎尾巴像旗帜一样扬起。
- 句意:试着看看那猛虎在山谷之中,它有锋利如斧的牙齿,弯曲如钩的爪子,尾巴像旗帜一样高高扬起。
- “徐行当道择牛羊,狐狸惊走熊猪忙”:
- 字词:“徐行”,慢慢地行走;“当道”,站在道路中间。
- 句意:猛虎慢悠悠地走在道路中间挑选牛羊作为猎物,狐狸吓得赶紧逃走,熊和猪也忙不迭地躲避。
- “我今老病思退藏,生子安得尚激昂”:
- 字词:“退藏”,隐退、隐居;“激昂”,意气风发、积极进取。
- 句意:我如今年老多病,想着要隐退了,生儿子哪还能要求他像年轻人那样意气风发、积极进取呢。
- “不见伯父擅文章,逡巡议论前无当”:
- 字词:“伯父”,指苏洵;“逡巡”,从容不迫;“无当”,无人能与之匹敌。
- 句意:难道没看到伯父苏洵擅长写文章,他从容不迫地发表议论,在当时无人能及。
现代译文
生个男孩即便像狼一样,还怕他身体不够强壮,
寅年诞生了虎儿,可宽慰了孩子的爹娘。
你们苏家世代都钻研文史,
家族里哪能只有刚勇而无文化修养。
你看那猛虎在山谷中,
锋利牙齿如斧,爪子弯曲如钩,尾巴高高扬起像旗帜一样。
它慢悠悠地走在道上挑选着牛羊,
狐狸吓得逃窜,熊和猪也慌忙躲藏。
我如今年老又生病,只想隐退到一旁,
生儿子哪还能要求他积极进取、意气昂扬。
你们没看到伯父苏洵文章写得多棒,
他从容发议论,当时没人能和他较量。
创作背景
此诗创作于苏轼之子苏虎儿出生之时。苏家以文学著称,苏洵、苏轼、苏辙父子三人皆是文学大家。苏辙写诗祝贺侄子出生,既结合虎儿出生在寅年这一特点,又考虑到苏家的家族文化传统,在诗中表达了对虎儿的期望以及自己当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中将虎儿比作猛虎,用猛虎的形象象征着虎儿未来应有的刚健、勇猛和强大的能力,使对虎儿的期许更加形象生动。
- 对比衬托:苏辙将自己“老病思退藏”的心境与对虎儿“激昂”的期望形成对比,突出了他对后辈的殷切期待;同时以伯父苏洵的文章才华来衬托苏家的文学底蕴,激励虎儿在文学上有所建树。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深厚的情感和期望。如“生男如狼犹恐尪,寅年生虎慰爷娘”等句,以直白的语言传达出对虎儿出生的喜悦和美好祝愿。
- 主题表达:整首诗围绕虎儿出生展开,既表达了对家族新生命诞生的喜悦和对后辈的期望,又流露出苏辙自己年老多病的感慨,主题丰富而有层次。通过对猛虎形象的描绘和苏家文学传统的提及,将家族的文化传承与对后辈的培养紧密联系在一起,深化了诗歌的主题。
常见问题
《和子瞻喜虎儿生》的作者和朝代是什么?
《和子瞻喜虎儿生》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻喜虎儿生》主要写了什么?
这首诗是苏辙祝贺苏轼之子苏虎儿出生所作。诗中以虎作比,既表达了对虎儿未来成为刚强有为之人的期许,又结合苏家以文史传家的背景,强调虎儿应兼具刚健气质与文化素养。同时,也流露出苏辙自己老病欲退藏的心境。
《和子瞻喜虎儿生》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼之子苏虎儿出生之时。苏家以文学著称,苏洵、苏轼、苏辙父子三人皆是文学大家。苏辙写诗祝贺侄子出生,既结合虎儿出生在寅年这一特点,又考虑到苏家的家族文化传统,在诗中表达了对虎儿的期望以及自己当时的心境。
《和子瞻喜虎儿生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中将虎儿比作猛虎,用猛虎的形象象征着虎儿未来应有的刚健、勇猛和强大的能力,使对虎儿的期许更加形象生动。 对比衬托 :苏辙将自己“老病思退藏”的心境与对虎儿“激昂”的期望形成对比,突出了他对后辈的殷切期待;同时以伯父苏洵的文章才华来衬托苏家的文学底蕴,激励虎儿在文学上有所建树。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出...