这首诗是苏辙为送别张正彦法曹而作,诗中回忆了初次见到张正彦兄弟时的情景,夸赞其早年通经、下笔成章的才华,描述了他为官时的表现和经历,感慨其知己难遇、俸禄微薄,最后以询问其是否还读书和提及师说凄凉作结,表达了对友人的关切与惜别之情。
送张正彦法曹
忆见君兄弟,相携谒侍郎。
通经夸早岁,落笔尽成章。
试剧何轻锐,当官便激昂。
三年知力竭,大府觉才长。
知已未如格,归赀才满囊。
旧书还读否,师说近凄凉。
通经夸早岁,落笔尽成章。
试剧何轻锐,当官便激昂。
三年知力竭,大府觉才长。
知已未如格,归赀才满囊。
旧书还读否,师说近凄凉。
简要说明
逐句注释
- “忆见君兄弟,相携谒侍郎”:
- 字词:“谒”,拜见;“侍郎”,古代官职名。
- 句意:回忆起当初见到你和你的兄弟,你们一起前来拜见侍郎。
- “通经夸早岁,落笔尽成章”:
- 字词:“通经”,通晓经典;“成章”,写成文章。
- 句意:夸赞你早年就通晓经典,下笔就能写成文章。
- “试剧何轻锐,当官便激昂”:
- 字词:“试剧”,尝试处理繁难的事务;“轻锐”,轻捷锐利,形容办事果断。
- 句意:你尝试处理繁难事务时是如此果断,当官后更是意气激昂。
- “三年知力竭,大府觉才长”:
- 字词:“三年”,指为官的时间;“大府”,上级官府。
- 句意:经过三年为官,你感到心力交瘁,但上级官府却发觉了你的才能。
- “知己未如格,归赀才满囊”:
- 字词:“知己”,了解自己的人;“如格”,如愿;“归赀”,归家的钱财。
- 句意:你没有遇到如自己所愿的知己,归家的钱财也仅仅装满了行囊。
- “旧书还读否,师说近凄凉”:
- 字词:“旧书”,以前读过的书;“师说”,可能指老师的学说或教导。
- 句意:你还会读以前的书吗?老师的学说如今也有些凄凉了。
现代译文
回忆起当初见到你们兄弟俩,
你们一同前来拜见侍郎。
夸赞你早年就通晓经典,
下笔便能写成锦绣文章。
你处理繁难事务果断敏捷,
当官之后意气风发激昂。
三年为官已让你心力交瘁,
上级官府才发觉你的才长。
可惜知己未能如你所愿,
归家的钱财仅装满行囊。
不知你是否还读旧日书籍,
老师的学说如今已显凄凉。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场竞争激烈。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在张正彦法曹任期满后归家时所作。苏辙与张正彦相识,对其才华有所了解,在友人离别之际,写下此诗表达自己的感慨与关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“三年知力竭,大府觉才长”形成对比,一方面写出张正彦为官三年的疲惫,另一方面突出上级官府发现其才能的滞后,反映出官场的复杂与人才的不易被发现。
- 设问:“旧书还读否”以设问的方式结尾,引发读者对张正彦未来生活和思想状态的思考,同时也体现出诗人对友人的关怀。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的叙述为主,如回忆与张正彦相识、描述其为官经历等,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,能够让读者感受到诗人对友人的深厚情谊。
- 情感表达:整首诗情感细腻,既有对友人才华的赞赏,也有对其仕途不顺的感慨和惋惜,最后通过询问读书和提及师说凄凉,流露出对友人未来的担忧和关切,情感层层递进,真挚动人。
常见问题
《送张正彦法曹》的作者和朝代是什么?
《送张正彦法曹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送张正彦法曹》主要写了什么?
这首诗是苏辙为送别张正彦法曹而作,诗中回忆了初次见到张正彦兄弟时的情景,夸赞其早年通经、下笔成章的才华,描述了他为官时的表现和经历,感慨其知己难遇、俸禄微薄,最后以询问其是否还读书和提及师说凄凉作结,表达了对友人的关切与惜别之情。
《送张正彦法曹》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场竞争激烈。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在张正彦法曹任期满后归家时所作。苏辙与张正彦相识,对其才华有所了解,在友人离别之际,写下此诗表达自己的感慨与关切。
《送张正彦法曹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“三年知力竭,大府觉才长”形成对比,一方面写出张正彦为官三年的疲惫,另一方面突出上级官府发现其才能的滞后,反映出官场的复杂与人才的不易被发现。 设问 :“旧书还读否”以设问的方式结尾,引发读者对张正彦未来生活和思想状态的思考,同时也体现出诗人对友人的关怀。 语言特色 :语言质朴自然,以平实的叙述为主,如回忆与张正彦相识、描述其为官经...