这首诗围绕食用鸡头(芡实)展开,生动地描绘了鸡头的生长形态、采摘处理过程以及众人食用时的情景,还回忆了过去在不同地方食用鸡头的经历,表达了诗人对鸡头这种美食的喜爱之情。
西湖二咏 食鸡头
紫苞青刺攒猬毛,水面放花波底熟。
森然赤手初莫近,谁料明珠藏满腹。
剖开膏液尚模糊,大盎磨声风雨速。
清泉活火曾未久,满堂坐客分升掬。
纷然咀噍惟恐迟,势若群雏方脱粟。
东都每忆会灵沼,南国陂塘种尤足。
东游尘土未应嫌,此物秋来日尝食。
简要说明
逐句注释
- “芡叶初生绉如縠,南风吹开轮脱毂”:
- 字词:“芡”,水生植物,即鸡头;“绉”,同“皱”;“縠”,有皱纹的纱;“毂”,车轮中心插轴的部分。
- 句意:芡实的叶子刚长出来时皱巴巴的像有皱纹的纱,南风吹拂,叶子舒展开来如同车轮脱离了车毂。
- “紫苞青刺攒猬毛,水面放花波底熟”:
- 字词:“攒”,聚集;“猬”,同“猬”。
- 句意:紫色的花苞上长满青色的刺,像刺猬的毛一样聚集着,芡实花开放在水面,果实却在水波下面成熟。
- “森然赤手初莫近,谁料明珠藏满腹”:
- 字词:“森然”,形容刺多而密集的样子。
- 句意:那些带刺的芡实看起来很可怕,一开始不敢用手靠近,谁能想到它肚子里藏满了像明珠一样的果实。
- “剖开膏液尚模糊,大盎磨声风雨速”:
- 字词:“膏液”,指芡实内部的汁液;“盎”,一种大腹小口的容器。
- 句意:把芡实剖开,里面的汁液还很模糊,用大容器研磨芡实的声音像风雨声一样快速。
- “清泉活火曾未久,满堂坐客分升掬”:
- 字词:“活火”,有火焰的火;“升掬”,升和掬都是容量单位,这里表示一定的量。
- 句意:用清澈的泉水和有火焰的火煮芡实没多久,满屋子的客人就开始分着吃了。
- “纷然咀噍惟恐迟,势若群雏方脱粟”:
- 字词:“咀噍”,咀嚼;“群雏”,一群小鸡。
- 句意:大家纷纷咀嚼着芡实,生怕吃得慢了,那场面就像一群小鸡刚吃到脱壳的粟米一样急切。
- “东都每忆会灵沼,南国陂塘种尤足”:
- 字词:“东都”,指洛阳;“灵沼”,古代池沼名;“陂塘”,池塘。
- 句意:常常回忆起在东都洛阳会灵沼吃芡实的情景,南方的池塘里芡实种得尤其多。
- “东游尘土未应嫌,此物秋来日尝食”:
- 字词:“东游”,向东游历;“尘土”,这里可能指旅途的辛劳。
- 句意:就算向东游历的旅途有尘土之苦也不应嫌弃,因为到了秋天每天都能吃到这种美食。
现代译文
芡实的叶子刚长出来皱得像有纹路的纱,
南风吹过,叶子展开如同车轮脱离车毂。
紫色花苞上青刺像刺猬毛般聚在一起,
芡实花绽于水面,果实却在波底成熟。
带刺的芡实让人不敢空手轻易去靠近,
谁能想到它肚子里藏满了珍珠般果实。
剖开芡实里面的汁液还显得有些模糊,
用大容器研磨的声音像风雨声般急促。
用清泉活火煮芡实时间没过多久呀,
满屋子的客人就开始分着品尝起来。
大家纷纷急切咀嚼生怕吃得不够快,
那场面就像一群小鸡抢食脱壳粟米。
我时常回忆起在东都会灵沼的情景,
南方池塘里芡实种植得尤其多又足。
就算东游旅途有尘土辛劳也别嫌弃,
因为秋天每天都能把这美食来品尝。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。这首诗创作背景虽无明确记载,但结合其生平,苏辙一生宦游四方,可能是在某次游历过程中,品尝到了芡实这种美食,回想起过往在不同地方食用芡实的经历,从而有感而发创作此诗,以表达对这种美食的喜爱和对过往经历的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“芡叶初生绉如縠,南风吹开轮脱毂”将芡实叶比作有皱纹的纱和展开的车轮,形象地描绘出芡实叶生长变化的形态;“谁料明珠藏满腹”把芡实果实比作明珠,突出其珍贵和诱人。
- 场面描写:“纷然咀噍惟恐迟,势若群雏方脱粟”通过描写众人食用芡实的场面,用“群雏脱粟”的比喻,生动展现出大家对芡实的喜爱和争抢食用的急切状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能将芡实从生长到食用的整个过程细致地展现出来,充满生活气息。如“清泉活火曾未久,满堂坐客分升掬”,用直白的语言描述了煮食和分享的情景。
- 结构安排:整首诗先写芡实的生长形态,接着描述采摘、处理和煮食的过程,再描绘众人食用的场景,最后回忆过去不同地方的食用经历并表达对食用芡实的期待,层次分明,结构清晰。
常见问题
《西湖二咏 食鸡头》的作者和朝代是什么?
《西湖二咏 食鸡头》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《西湖二咏 食鸡头》主要写了什么?
这首诗围绕食用鸡头(芡实)展开,生动地描绘了鸡头的生长形态、采摘处理过程以及众人食用时的情景,还回忆了过去在不同地方食用鸡头的经历,表达了诗人对鸡头这种美食的喜爱之情。
《西湖二咏 食鸡头》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。这首诗创作背景虽无明确记载,但结合其生平,苏辙一生宦游四方,可能是在某次游历过程中,品尝到了芡实这种美食,回想起过往在不同地方食用芡实的经历,从而有感而发创作此诗,以表达对这种美食的喜爱和对过往经历的怀念。
《西湖二咏 食鸡头》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“芡叶初生绉如縠,南风吹开轮脱毂”将芡实叶比作有皱纹的纱和展开的车轮,形象地描绘出芡实叶生长变化的形态;“谁料明珠藏满腹”把芡实果实比作明珠,突出其珍贵和诱人。 场面描写 :“纷然咀噍惟恐迟,势若群雏方脱粟”通过描写众人食用芡实的场面,用“群雏脱粟”的比喻,生动展现出大家对芡实的喜爱和争抢食用的急切状态。 语言特...