这首诗围绕西湖捕鱼之事展开,生动描绘了渔人捕鱼的过程以及捕得鱼后处理、食用的情景,最后抒发了诗人对这种闲适生活的向往,认为比起追求功名利禄,这样的生活才最自在有益。
西湖二咏 观捕鱼
渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋。
藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得。
逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力。
柳条穿颊洗黄金,鲙缕堆盘雪花积。
烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆。
食罢相携堤上步,将散重煎叶家白。
人生此事最便身,金印垂腰定何益。
简要说明
逐句注释
- “西湖不放长竿入,群鱼空作淘河食”:
- 字词:“长竿”,指钓鱼竿;“淘河”,即鹈鹕,一种食鱼的水鸟。
- 句意:西湖禁止用长竿钓鱼,鱼儿们只是白白地成为鹈鹕的食物。
- “渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋”:
- 字词:“攘臂”,捋起袖子,伸出胳膊,表示振奋或激动;“汀”,水边平地。
- 句意:渔人捋起袖子走到前面的水边,在清波中晃动,水波荡漾到两腋。
- “藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得”:
- 字词:“藕梢菱蔓”,莲藕的梢和菱角的藤蔓;“箔”,用苇子或秫秸编成的帘子,这里指用箔围成捕鱼的圈。
- 句意:西湖里莲藕梢和菱角藤蔓太多不能下网,就用箔围成大圈,徒手就能抓到鱼。
- “逡巡小舟十斛重,踊跃长鱼一夫力”:
- 字词:“逡巡”,顷刻,不一会儿;“斛”,古代量器,十斗为一斛;“踊跃”,跳跃。
- 句意:不一会儿小船就重得像装了十斛东西,原来是一条活蹦乱跳的大鱼凭一个人的力气就捕到了。
- “柳条穿颊洗黄金,鲙缕堆盘雪花积”:
- 字词:“柳条穿颊”,用柳条穿过鱼的脸颊;“鲙缕”,切成的鱼片。
- 句意:用柳条穿过鱼的脸颊,鱼身如洗过的黄金般闪亮,切成的鱼片堆在盘子里像雪花堆积。
- “烧薤香橙巧相与,白饭青蔬甘莫逆”:
- 字词:“烧薤”,烤过的薤菜;“相与”,配合;“甘莫逆”,味道很搭。
- 句意:烤薤菜和香橙巧妙搭配,和白米饭、青菜一起吃,味道十分相投。
- “食罢相携堤上步,将散重煎叶家白”:
- 字词:“叶家白”,可能是一种茶。
- 句意:吃完饭大家互相搀扶着在堤上散步,快要分别的时候又重新煎了叶家白这种茶。
- “人生此事最便身,金印垂腰定何益”:
- 字词:“便身”,对身体、生活方便,自在;“金印垂腰”,指做官。
- 句意:人生中像这样的事最自在,就算腰上挂着金印又有什么益处呢。
现代译文
西湖不准用长竿钓鱼,
鱼儿只能空成鹈鹕口中食。
渔人捋袖走到前面水边,
清波荡漾没过他的两腋。
藕梢菱蔓多不能下渔网,
用箔围圈徒手就能把鱼捉。
不一会儿小船重如载十斛,
一人之力就捕到活蹦大鱼。
柳条穿鱼脸颊鱼身闪金光,
鱼片堆盘好似雪花在堆积。
烤薤香橙搭配得十分巧妙,
白饭青菜味道也是很相宜。
吃完饭大家相携堤上漫步,
快分别时又煎了叶家香茶。
人生这样的事最是自在,
就算腰挂金印又有何益处。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治上他经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是在他生活相对闲适的时候,在西湖边见到渔人捕鱼的场景有感而发。当时的社会,文人雅士多有游览山水、享受生活的风气,苏辙或许也是在这样的氛围中,通过对西湖捕鱼这一日常场景的描写,来表达自己对平淡生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对渔人捕鱼的动作、鱼的状态以及食物的处理等都进行了细致的描写,如“渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋”“柳条穿颊洗黄金,鲙缕堆盘雪花积”,使读者能够清晰地感受到场景的生动。
- 对比:结尾将捕鱼、饮食、散步、品茶这种自在的生活与“金印垂腰”的官场生活作对比,突出了诗人对闲适生活的推崇。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了生活场景,如“藕梢菱蔓不容网,箔作长围徒手得”“白饭青蔬甘莫逆”等语句,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现了生活的气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的意境。从捕鱼的过程到享受美食,再到堤上漫步、品茶,描绘出了一幅悠然自得的生活画面,让读者能够感受到诗人所追求的那种远离官场纷扰、回归自然生活的心境。
常见问题
《西湖二咏 观捕鱼》的作者和朝代是什么?
《西湖二咏 观捕鱼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《西湖二咏 观捕鱼》主要写了什么?
这首诗围绕西湖捕鱼之事展开,生动描绘了渔人捕鱼的过程以及捕得鱼后处理、食用的情景,最后抒发了诗人对这种闲适生活的向往,认为比起追求功名利禄,这样的生活才最自在有益。
《西湖二咏 观捕鱼》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治上他经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是在他生活相对闲适的时候,在西湖边见到渔人捕鱼的场景有感而发。当时的社会,文人雅士多有游览山水、享受生活的风气,苏辙或许也是在这样的氛围中,通过对西湖捕鱼这一日常场景的描写,来表达自己对平淡生活的向往。
《西湖二咏 观捕鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中对渔人捕鱼的动作、鱼的状态以及食物的处理等都进行了细致的描写,如“渔人攘臂下前汀,荡漾清波浮两腋”“柳条穿颊洗黄金,鲙缕堆盘雪花积”,使读者能够清晰地感受到场景的生动。 对比 :结尾将捕鱼、饮食、散步、品茶这种自在的生活与“金印垂腰”的官场生活作对比,突出了诗人对闲适生活的推崇。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字...